Art. 21 Legge sul controllo degli abitanti (LCH) - Comunicazioni alle autorità [ 3, 6, 7 ]

1. L'ufficio di controllo degli abitanti comunica d'ufficio al comune indicato come luogo di provenienza o come luogo di destinazione i dati menzionati nell'articolo 4.

2. Il registro cantonale delle persone è aggiornato sulla base dei dati forniti dal comune di arrivo.

3. Lo scambio di dati tra uffici di controllo degli abitanti così come con altre autorità avviene secondo le regole prescritte dalla LVLHR [B].

← Art. 20 LCH Legge sul controllo degli abitanti (LCH) - Scopo e denominazioni [ 3, 7 ] Art. 22 LCH - Comunicazioni ai privati [3, 4, 6] →