Art. 18 Legge sul controllo degli abitanti (LCH) - Servizio della Popolazione [ 3, 7 ]

1. Il Servizio della popolazione (di seguito: il servizio) sorveglia l'attività degli uffici comunali.

2. Agisce tramite direttive e istruzioni particolari.

3. Fornisce, al prezzo di costo, i moduli di cui prescrive l'uso.

4. Procede o fa procedere periodicamente tramite il prefetto all'ispezione degli uffici comunali.

5. Assume il trasferimento delle mutazioni provenienti dai registri federali (stato civile, polizia degli stranieri) per gli uffici comunali.

← Art. 17 LCH - Ruolo dell'ufficio [ 3 ] Legge sul controllo degli abitanti (LCH) - Scopo e denominazioni [ 3, 7 ] Art. 19 LCH - Direttive [ 3 ] →