Art. 14 Legge sul controllo degli abitanti (LCH) - Obblighi di comunicazione del locatore [ 6 ]
Art. 14 LCH - Obblighi di comunicazione del locatore [ 6 ] · Obblighi di comunicazione del locatore [ 6 ]
1. Chi alloggia terzi a pagamento è tenuto a comunicare immediatamente i loro arrivi e partenze utilizzando i moduli messi a disposizione.
2. I proprietari degli immobili o i loro mandatari sono tenuti a comunicare senza indugio ma al più tardi entro 15 giorni, all'ufficio comunale di controllo dei residenti, ogni ingresso e ogni uscita dei locatari, compresi quelli all'interno dello stesso immobile.
3. Gli enti sanitari riconosciuti, gli istituti di esecuzione delle pene e misure, così come le persone che ospitano terzi gratuitamente, non sono obbligati a queste comunicazioni, fintanto che il soggiorno dei loro ospiti non supera i tre mesi.
4. Negli alberghi, pensioni e altri stabilimenti simili, il controllo avviene in conformità alla legge sulla polizia degli esercizi pubblici [D].