142.01.1
RLCH
CH-VD
Art. 3 Regolamento di applicazione della legge del 9 maggio 1983 sul controllo degli abitanti (RLCH) - Luogo di registrazione
Sezione I
Art. 3 RLCH - Luogo di registrazione · Luogo di registrazione
1. Ad eccezione dei detenuti (art. 13 LCH [A]), ogni persona, inclusi i minorenni e le persone private dei loro diritti civili, deve essere segnalata e registrata nel luogo della sua residenza effettiva, indipendentemente dal luogo del suo domicilio civile.