142.01.1
RLCH
CH-VD
Art. 1 Regolamento di applicazione della legge del 9 maggio 1983 sul controllo degli abitanti (RLCH) - Forma delle dichiarazioni [ 7 ]
Sezione I
Art. 1 RLCH - Forma delle dichiarazioni [ 7 ] · Forma delle dichiarazioni [ 7 ]
1. In linea di principio, le persone obbligate alle dichiarazioni devono presentarsi personalmente all'ufficio di controllo degli abitanti.
1bis. I tutori e i curatori possono effettuare le comunicazioni per corrispondenza per conto delle persone interessate.
2. Fanno eccezione i locatori (art. 14 LCH) [A], che hanno la facoltà di effettuare le loro dichiarazioni per corrispondenza.
3. La comunicazione da parte del locatore non esonera l'ospite dalle formalità che deve eseguire personalmente, e viceversa.