Ordinanza sull'allestimento e l'esercizio di campeggi pubblici (Ordinanza sul campeggio) (Campingverordnung)

1. Rientrano nelle disposizioni di questo regolamento tutti i campeggi pubblici esistenti e futuri su terreni privati o pubblici, che sono messi a disposizione regolarmente e a scopo commerciale.

1. Un campeggio pubblico ai sensi del presente regolamento è un terreno su cui regolarmente e a pagamento vengono ospitate persone in tende, roulotte e simili strutture mobili.

1. Per l'istituzione e l'esercizio di un campeggio è necessaria un'autorizzazione amministrativa.

2. È competente per il rilascio dell'autorizzazione il consiglio comunale nel cui territorio si trova il campeggio. Tuttavia, precedentemente all'autorizzazione, è necessario ottenere l'approvazione della direzione competente. I campeggi già esistenti devono ancora ottenere l'autorizzazione e rientrano anch'essi nelle disposizioni di questo regolamento.

3. I provvedimenti del consiglio comunale o della direzione competente sono soggetti a ricorso amministrativo al consiglio di governo.

1. Domande di concessione per l'istituzione e la gestione di un campeggio devono essere presentate al consiglio comunale competente, indicando le seguenti informazioni

a) dati personali precisi del richiedente accompagnati da un certificato di buona condotta

b) un progetto, dal quale risultino situata la posizione del campeggio, le dimensioni e le possibilità di accesso

c) il tipo e l'entità delle strutture sanitarie disponibili

d) il numero massimo possibile di tende e persone, compresi i caravan, che possono essere accolti nel campeggio

1. L'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio di un campeggio pubblico può essere concessa solo se quest'ultimo soddisfa i seguenti requisiti

a) Il posto o il terreno deve essere idoneo come campeggio dal punto di vista della tranquillità pubblica, dell'ordine e della sicurezza, nonché della sicurezza del traffico

b) Il campeggio non deve trovarsi nel centro del villaggio, né vicino a chiese o edifici scolastici

c) Devono essere presenti le necessarie strutture sanitarie e igieniche, in particolare un impianto sanitario ben mantenuto e chiuso e una adeguata e pulita area per lavarsi, la cui entità dipenda dal numero di ospiti del campeggio

d) Su ogni terreno deve essere garantita l'acqua potabile incontaminata, le acque reflue devono essere depurate e smaltite in modo adeguato

e) Devono essere messi a disposizione grandi contenitori coperti per i rifiuti, la raccolta dei rifiuti deve essere garantita e organizzata secondo le norme

f) È necessario stipulare un'adeguata assicurazione di responsabilità civile

1. Per il mantenimento della quiete, del decoro e dell'ordine, deve essere nominato un responsabile del sito e segnalato all'autorità competente, che è responsabile del funzionamento impeccabile in tutte le sue parti. Il responsabile del sito deve dimostrare un'ottima reputazione.

1. Per ogni area campeggio deve essere redatto e chiaramente esposto un regolamento per gli utenti multilingue, tenendo adeguatamente conto delle disposizioni della Federazione Svizzera di Campeggio.

1. Chi gestisce un campeggio pubblico deve mantenere un registro degli ospiti. Gli obblighi di registrazione e la forma sono determinati dalle disposizioni della legislazione sull'industria della ristorazione (RB 70.2111).

2. Gli organi di polizia sono autorizzati a effettuare eventuali controlli di identità necessari.

1. Nei comuni in cui è stata introdotta una tassa di soggiorno o di transito per i campeggi, oltre alla tariffa per l'utilizzo del sito, deve essere pagata anche questa tassa e consegnata all'autorità competente.

1. Se sul terreno del campeggio esistono strutture per la vendita di merci, generi alimentari e di consumo, nonché bevande di ogni tipo, queste sono soggette alle disposizioni legali cantonali e federali esistenti pertinenti a tale scopo.

1. Il titolare di un campeggio e in particolare il custode del posto devono vigilare rigorosamente affinché l'attività del campeggio non violi il decoro e le buone maniere. In particolare, devono garantire assoluto silenzio sul posto tra le 22:00 e le 07:00 e allontanare dal campeggio coloro che non rispettano tali norme.

1. L'abbigliamento degli utenti deve rispettare le regole del decoro e non suscitare pubblico scandalo. Gli utenti del campeggio non possono lasciare il luogo indossando il costume da bagno.

1. Il custode del campo deve consultare il medico competente in caso di malattie infettive o epidemiche e informare il consiglio comunale.

1. I campeggi e il loro funzionamento sono soggetti alla sorveglianza delle autorità di polizia. La direzione competente è autorizzata a chiudere immediatamente un campeggio in caso di irregolarità.

1. Le infrazioni a questo regolamento sono punite dal tribunale con una multa da 5 franchi a 200 franchi.

1. Questo regolamento entra in vigore al termine del periodo referendario.

2. L'esecuzione è affidata al Consiglio di Stato.