Legge sugli orari di apertura dei negozi e sul riposo domenicale (LSG) - Ambito di Applicazione (LSG)

1. Questa legge regola la chiusura dei negozi di vendita e i giorni di riposo pubblici.

1. Le disposizioni federali, in particolare quelle della Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, RS 822.11) e della Legge federale sull'attività commerciale degli ambulanti (RS 943.1), nonché le disposizioni speciali del diritto cantonale, rimangono riservate.

1. Le disposizioni sulla chiusura dei negozi si applicano a esercizi di vendita di ogni tipo.

2. Per esercizi di vendita si intendono tutti i punti vendita e tutte le modalità di vendita simili ai punti vendita, in particolare i negozi al dettaglio, i magazzini per il ritiro, i negozi itineranti, i negozi di fabbrica, i saloni di parrucchieri, i magazzini itineranti e le esposizioni, nonché le dimostrazioni con possibilità di ordinare o acquistare, come anche i negozi delle stazioni di servizio.

1. Non sono soggetti alle disposizioni sulla chiusura dei negozi

a) Attività accessorie delle ferrovie e delle autostrade nazionali, nella misura in cui siano soggette al diritto federale

b) Farmacie per il servizio di emergenza

c) Stazioni di servizio

d) Attività del commercio automobilistico, nella misura necessaria per mantenere i servizi di emergenza e assistenza stradale

e) Strutture alberghiere e di ristorazione

f) Panetterie, pasticcerie e confetterie

g) Chioschi che non fanno parte di un altro negozio e che trattano principalmente l'assortimento abituale, come giornali, riviste e simili

h) Mercati

i) Distributori automatici di beni e bevande

k) Vendite di beni in relazione a feste, eventi sportivi e manifestazioni simili nelle piazze e nei locali in cui si svolgono tali eventi

l) Vendite nell'ambito di manifestazioni per scopi benefici, culturali e di pubblica utilità

m) Vendita diretta in aziende agricole di prodotti propri

1. Nei giorni lavorativi (da lunedì a venerdì) i negozi di vendita devono chiudere al più tardi alle 18:30. Tuttavia, i titolari dei negozi di vendita possono tenere aperto il loro negozio fino alle 21:00 in un giorno lavorativo a settimana.

2. Prima dei giorni festivi pubblici, i negozi di vendita devono chiudere al più tardi alle 17:00.

1. Nei giorni di riposo pubblico, i negozi di vendita devono rimanere chiusi.

2. Tuttavia, tutti i titolari di negozi di vendita possono tenere il loro esercizio aperto per due domeniche nel mese di dicembre. Queste domeniche sono designate dal consiglio comunale degli abitanti competente, secondo un accordo reciproco.

3. I negozi di vendita nelle località turistiche possono essere aperti durante la stagione nelle domeniche. La direzione competente emette le linee guida corrispondenti; essa determina in particolare le località turistiche e la durata della stagione.

1. La direzione competente può autorizzare le titolari e i titolari di esercizi commerciali, in singoli casi o in generale, a mantenere aperta la loro attività in deroga alle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6.

2. Tali eccezioni possono essere autorizzate solo se si dimostra un'esigenza al riguardo e non vengono compromessi rilevanti interessi pubblici. La direzione competente pubblica l'autorizzazione nel Bollettino ufficiale del Cantone Uri.

1. Al di fuori degli orari di apertura dei negozi, è vietata ogni vendita accessibile al pubblico.

1. I giorni di riposo pubblico sono

a) le domeniche

b) Capodanno, Epifania, San Giuseppe, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, 1° agosto, Assunzione di Maria, Ognissanti, Immacolata Concezione, Natale e Santo Stefano

c) Giorni festivi che il comune designa come tali per la propria area (feste comunali)

1. L'ordinanza sul lavoro cantonale (RB 20.1111) determina i giorni festivi cantonali secondo la legge sul lavoro (SR 822.11), che sono equiparati alle domeniche.

1. Nei giorni di riposo pubblici sono vietate tutte le attività che sono atte a disturbare significativamente la quiete, che è adeguata al carattere del rispettivo giorno di riposo.

2. Gli eventi di grande portata devono essere comunicati in anticipo alla direzione competente.

3. La direzione competente può concedere eccezioni, se viene dimostrata una necessità in tal senso e se non vengono compromessi prevalenti interessi pubblici.

1. Le tasse cantonali sono disciplinate dal Regolamento sulle tasse (RB 3.2512) e dal Regolamento sui costi (RB 3.2521).

1. Disposizioni ai sensi di questa legge possono essere impugnate con ricorso amministrativo.

2. Il procedimento è disciplinato dalle disposizioni del Regolamento sulla giustizia amministrativa (RB 2.2345).

1. Chi intenzionalmente o per negligenza viola il divieto di vendita (Art. 8), è punito con la reclusione o con una multa fino a 5.000 franchi.

2. Il procedimento è disciplinato dalle disposizioni relative all'amministrazione della giustizia penale (RB 2.3221).

1. La direzione competente attua questa legge, nella misura in cui il cantone è dichiarato competente.

2. Il consiglio di governo vigila sull'attuazione di questa legge. Può emanare un contratto di lavoro collettivo normale per il personale di vendita.

1. Vengono abrogati

a) la legge del 6 dicembre 1987 sulla chiusura dei negozi, il commercio dei mercati e il commercio ambulante

b) la legge dell'8 maggio 1947 sui giorni festivi pubblici

1. Il Terzo Capitolo (Commercio) e il Quarto Capitolo (Esercizio ambulante) della Legge del 6 dicembre 1987 sul Chiusura dei Negozi, il Commercio e l'Esercizio ambulante, nonché le relative disposizioni penali, rimangono in vigore fino a quando la Legge Federale sull'Attività degli Ambulanti (SR 943.1) non diventi esecutiva.

1. Questa legge è soggetta a referendum popolare.

2. Essa entra in vigore il 1° gennaio 2003.