Concordato intercantonale sulla navigazione sul lago di Lucerna - Contenuto

1. L'accordo disciplina l'ammissione delle navi e l'esercizio della navigazione sul Lago dei Quattro Cantoni, nella misura in cui non si applica il diritto federale.

1. I capi delle direzioni e dei dipartimenti dei cantoni rivieraschi responsabili della navigazione formano la Commissione Intercantonale della Navigazione per il Lago dei Quattro Cantoni (CINL).

2. La commissione elegge un presidente e un segretario per un mandato di quattro anni.

3. La commissione vigila sull'esecuzione di questo accordo. Propone alle autorità dei cantoni rivieraschi le modifiche necessarie all'accordo.

1. I cantoni rivieraschi eseguono l'accordo sul loro territorio.

2. Gli uffici competenti per la navigazione si adoperano per l'applicazione uniforme delle normative. Essi monitorano lo sviluppo della navigazione e presentano domande alla commissione per la navigazione.

1. Per l'ammissione permanente alla circolazione di una nave soggetta a immatricolazione sul Lago dei Quattro Cantoni è necessaria la prova di un posto di ormeggio approvato dal cantone costiero.

1. Il numero di posti di ormeggio per navi con motori a combustione è limitato a 8.000.

2. I contingenti per i cantoni contraenti sono fissati come segue

a) Lucerna: 3.287 posti di ormeggio

b) Uri: 578 posti di ormeggio

c) Svitto: 1.340 posti di ormeggio

d) Obvaldo: 503 posti di ormeggio

e) Nidvaldo: 2.292 posti di ormeggio

1. Sono esonerati dalla restrizione ai sensi dell'articolo 5 i posti di ormeggio per

a) navi dei servizi pubblici, dei pescatori professionali e navi per scopi di ricerca

b) navi passeggeri, navi da carico, motonavi per traino e convogli di spinta

c) navi con autorizzazione temporanea ai sensi dell'articolo 8

1. Sulle acque del Lago dei Quattro Cantoni, le imbarcazioni con motori a combustione autorizzate ai sensi dell'Articolo 5 possono operare solo con un permesso supplementare registrato nel certificato di navigazione.

1. Le imbarcazioni prive della postazione prescritta per il Lago dei Quattro Cantoni, nonché le imbarcazioni con sede in altri cantoni o all'estero, possono essere ammesse temporaneamente.

2. L'autorizzazione è rilasciata in forma di vignetta dal cantone in cui l'imbarcazione viene varata per la prima volta. Essa è valida dalla data di emissione fino a un massimo della fine del mese successivo e non può essere rinnovata all'interno dello stesso anno solare. Per quanto riguarda la marcatura e l'autorizzazione delle imbarcazioni con sede all'estero, si applicano le disposizioni dell'ordinanza federale sulla navigazione interna dell'8 novembre 1979 (SR 747.201.1).

3. L'ammissione delle imbarcazioni per eventi nautici è regolata in questa autorizzazione.

1. Al di fuori delle zone litoranee e delle zone di velocità segnalate, i conduttori di motonavi devono viaggiare di giorno a una velocità non superiore a 50 km/h e di notte a una velocità non superiore a 30 km/h.

1. Le navigazioni longitudinali con navi a motore nella zona interna della riva sono consentite solo nel Lago di Alpnach.

2. Oltre alle eccezioni menzionate nell'articolo 53 comma 2 dell'Ordinanza sulla navigazione interna (SR 747.201.1), sono esenti dal divieto di navigazioni longitudinali nella zona interna della riva anche le navi che pescano con la canna da traino.

1. I cantoni rivieraschi mantengono un servizio pubblico di salvataggio in acqua e congiuntamente un servizio pubblico di allerta tempesta.

1. I cantoni rivieraschi organizzano autonomamente il servizio di salvataggio in mare oppure possono delegarlo ai comuni rivieraschi o a organizzazioni idonee.

2. I cantoni o i comuni confinanti possono unirsi per svolgere insieme il servizio di salvataggio in mare.

3. La squadra che arriva per prima deve prestare soccorso anche al di fuori della propria area di competenza alle persone in difficoltà in mare.

1. In località adeguate, da stabilirsi di comune accordo dai cantoni rivieraschi, vengono installati fari lampeggianti.

2. Se i cantoni rivieraschi non riescono a concordare la posizione dei fari lampeggianti, la decisione spetta alla Commissione Intercantonale della Navigazione.

3. I costi di costruzione, manutenzione e funzionamento dei fari lampeggianti sono a carico dei cantoni in cui si trovano.

4. I fari lampeggianti emettono avvisi di prudenza e allarmi di tempesta secondo le disposizioni federali.

1. Le avvertenze di prudenza e gli avvisi di tempesta, così come la loro cessazione, sono disposti dalla centrale operativa.

2. La trasmissione dei messaggi ai siti dei fari lampeggianti e ai servizi di soccorso è di competenza dei singoli cantoni.

1. I cantoni rivieraschi possono in qualsiasi momento recedere da questo accordo, rispettando un termine di preavviso di un anno, con effetto alla fine di un anno solare.

1. L'accordo entra in vigore, dopo l'adesione dei cantoni coinvolti, alla data determinata dalla Commissione Intercantonale per la Navigazione. Deve essere pubblicato.

2. Alla stessa data viene abrogato l'Accordo Intercantonale sulla Navigazione del Lago dei Quattro Cantoni del 26 novembre 1980.