Ordinanza sulle tasse automobilistiche - Aliquota normale

1. L'imposta normale è dovuta, a meno che non si applichino le tasse per i contrassegni intercambiabili o le disposizioni sull'imposta forfettaria.

2. L'imposta normale è

a) per automobili

1. fino a 1'500 kg di peso totale per ogni 10 kg: 1,80 franchi

2. fino a 2'000 kg di peso totale per ogni 10 kg: 2 franchi

3. oltre 2'000 kg di peso totale per ogni 10 kg: 2,20 franchi

b) per furgoni e minibus

1. per ogni 10 kg di peso totale: 1,70 franchi

c) per autocarri

1. per ogni 100 kg di peso totale: 10,60 franchi

d) per autobus

1. per ogni 100 kg di peso totale: 13 franchi

e) per ciclomotori, motocicli e motoslitte

1. fino a 250 kg di peso totale: 40 franchi

2. per ogni ulteriori 10 kg: 7 franchi

f) per tutti gli altri veicoli per ogni 10 kg di peso totale: 1 franco

g) per veicoli a motore con semirimorchio il peso totale della combinazione è tassato secondo la lettera c. Se vi sono più semirimorchi, la combinazione con il peso totale più alto è calcolata per intero, mentre ulteriori semirimorchi con un supplemento di 150 franchi ciascuno. I trattori stradali da soli sono tassati come i veicoli secondo la lettera f. I semirimorchi da soli sono tassati come i rimorchi secondo il paragrafo 3 lettera b.

3. L'imposta normale è ridotta come segue

a) a due terzi per veicoli a batteria e quelli che sono equiparati a questi

b) alla metà per rimorchi e carrelli commerciali a motore. Tuttavia, per rimorchi eccezionali, l'imposta è al massimo di 750 franchi

c) a un quarto per trattori agricoli e per macchine da lavoro commerciali e carrelli da lavoro commerciali. Tuttavia, l'imposta è al massimo di 250 franchi

d) a un quinto per motocarri agricoli e carrelli da lavoro agricoli. Tuttavia, l'imposta è al massimo di 100 franchi

4. L'imposta annua è di almeno 40 franchi per ciclomotori, e di almeno 50 franchi per tutti gli altri veicoli.

5. Il peso totale è arrotondato per eccesso all'unità di peso superiore.

6. Gli importi d'imposta sono arrotondati per eccesso al franco intero.

1. Per le targhe intercambiabili viene riscossa la normale aliquota d'imposta prevista per il veicolo con l'imposta più elevata. Per il secondo o per ulteriori veicoli registrati con la stessa targa intercambiabile, l'imposta è pari a un quarto dell'imposta normale, con un minimo di 30 franchi, ma non superiore a 150 franchi. Per i rimorchi è applicata una tariffa forfettaria di 50 franchi; per i camion da lavoro e i rimorchi da lavoro una tariffa forfettaria di 30 franchi.

2. Chi utilizza in modo improprio le targhe intercambiabili deve pagare la piena imposta normale per il secondo e per ulteriori veicoli.

1. L'imposta sul veicolo sostituito si applica anche al veicolo che, secondo il diritto federale, viene ammesso al traffico come sostituto.

1. L'imposta annuale per le targhe dei commercianti ammonta a

a) per automobili: 500 franchi

b) per motocicli: 200 franchi

c) per ciclomotori: 100 franchi

d) per veicoli a motore agricoli: 200 franchi

e) per veicoli a motore da lavoro: 200 franchi

f) per rimorchi: 200 franchi

1. L'imposta annuale ammonta a

a) per i trattori agricoli a un asse: 50 franchi

b) per i trattori commerciali a un asse: 100 franchi

c) per i rimorchi da lavoro con un peso totale

1. fino a 3'500 kg: 50 franchi

2. oltre 3'500 kg: 80 franchi

1. L'imposta annuale per i motocicli è di 15 franchi.

1. Il Regolamento del 29 maggio 1972 sulle tasse e tariffe nel traffico di veicoli a motore e biciclette è abrogato.

1. Questo regolamento è soggetto a referendum facoltativo.

2. Il consiglio di governo determina quando entrerà in vigore.