Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Ambito di Applicazione (40.7115) | CH-UR

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 1 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Ambito di Applicazione Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento determina le misure e la procedura per la lotta tempestiva contro le immissioni atmosferiche pericolose per la salute, in particolare in situazioni meteorologiche sfavorevoli.

2. Restano riservate altre misure immediate a tempo determinato che il Consiglio di Governo ordina in caso di eccessive immissioni di sostanze inquinanti nell'aria.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 2 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Coordinamento Apri la fonte ufficiale

1. La Direzione della Sanità, Sociale e Ambiente assicura il coordinamento con i cantoni della Svizzera centrale, i cantoni limitrofi e le autorità cantonali nella lotta a breve termine contro l'inquinamento atmosferico nocivo per la salute.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 3 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Livello di informazione e livelli di intervento Apri la fonte ufficiale

1. A seconda del livello di inquinamento atmosferico, si distingue tra diversi livelli di carico. Un determinato livello di carico viene raggiunto quando il valore soglia corrispondente per gli inquinanti atmosferici viene superato in almeno due stazioni di misurazione e per i tre giorni successivi è prevista una situazione meteorologica stabile, come indicato nella tabella seguente

Inquinante | Livello di informazione | Livello di intervento I | Livello di intervento II

--- | --- | --- | ---

Particolato (PM10), valore medio giornaliero | 75 μg/m³ | 100 μg/m³ | 150 μg/m³

Ozono (O³), valore massimo medio orario | 180 μg/m³ | |

2. Per la determinazione dell'inquinamento atmosferico, sono determinanti i valori di misurazione delle stazioni ufficiali di monitoraggio dell'aria della regione. La Direzione della Sanità, Sociale ed Ambiente stabilisce la regione in accordo con i cantoni confinanti.

3. La Direzione della Sanità, Sociale ed Ambiente verifica se per i tre giorni successivi è prevista una situazione meteorologica stabile.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 4 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Misure del Livello Informativo Apri la fonte ufficiale

1. Una volta raggiunto il livello di informazione, la Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell'Ambiente informa il pubblico in particolare su

a) la situazione e l'evoluzione dell'inquinamento

b) i possibili impatti sulla salute

c) il comportamento raccomandato per le persone particolarmente vulnerabili dal punto di vista sanitario, nonché

d) i contributi personali e le misure generali per migliorare la situazione ambientale

2. Essa invita la popolazione, l'economia e le autorità a ridurre le emissioni inquinanti e ad adottare le misure corrispondenti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 5 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Divieti dei livelli di intervento Apri la fonte ufficiale

1. Se viene raggiunto il livello di intervento I, è vietato nel territorio contaminato

a) utilizzare combustioni a legna, se è disponibile un sistema di riscaldamento con emissioni di inquinanti inferiori, ad eccezione degli impianti dotati di filtri per la riduzione del particolato fine e di quelli certificati con il marchio di qualità di Legnoenergia Svizzera;

b) accendere fuochi di qualsiasi tipo all'aperto, ad eccezione di barbecue e fuochi tradizionali.

2. Se viene raggiunto il livello di intervento II, è inoltre vietato nel territorio contaminato utilizzare macchinari, attrezzature e veicoli a diesel nei cantieri e nel settore agricolo e forestale che non siano dotati di un filtro antiparticolato.

3. La Direzione della Sanità, degli Affari Sociali e dell’Ambiente designa le aree contaminate e informa la popolazione sui divieti in vigore in tali aree.

4. La Direzione della Sanità, degli Affari Sociali e dell’Ambiente può concedere, caso per caso, agevolazioni se il rispetto dei divieti risulta sproporzionato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 6 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Limitazioni del Traffico Apri la fonte ufficiale

1. Se è raggiunto uno dei livelli di intervento, la polizia cantonale, in accordo con la Direzione della sanità, degli affari sociali e dell’ambiente e la Direzione delle costruzioni, adotta misure conformemente all'articolo 3 comma 6 della legge sulla circolazione stradale, in particolare limitazioni di velocità e divieti di sorpasso per i camion in tratti specifici di autostrade e superstrade. Circa il tipo, la posizione e l’esecuzione della segnaletica, decide la polizia cantonale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 7 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Controllo Apri la fonte ufficiale

1. La Direzione della salute, degli affari sociali e dell'ambiente controlla, in collaborazione con la polizia cantonale e i comuni, il rispetto e l'efficacia delle misure.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 8 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Revoca dei Divieti e delle Misure Apri la fonte ufficiale

1. Qualora il valore medio giornaliero di 50 μg/m³ per il particolato fine (PM10) non sia più superato, la Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell'Ambiente revoca i divieti secondo l'articolo 5 e la Polizia Cantonale annulla le restrizioni al traffico. La Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell'Ambiente informa la popolazione della revoca.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 9 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Preparazioni Apri la fonte ufficiale

1. La Direzione edile, la Direzione della sicurezza e la Direzione della sanità, del sociale e dell'ambiente prendono le misure preparatorie affinché i divieti e le misure possano essere attuati rapidamente ed efficacemente in caso di necessità.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 10 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Sanzioni Apri la fonte ufficiale

1. Chiunque violi un divieto emesso in base a questo regolamento sarà punito con una multa fino a 50.000 franchi.

2. Restano riservate le sanzioni previste dal diritto della circolazione stradale.

3. Il procedimento è regolato dalle disposizioni del codice di procedura penale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 11 Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Articolo 5 comma 2 entra in vigore il 1º gennaio 2010, le restanti disposizioni entrano in vigore il 1º settembre 2007.

Regolamento sulle misure d'urgenza temporanee in caso di inquinamento atmosferico nocivo alla salute (Regolamento sullo smog) (Smog-Reglement) - Ambito di Applicazione

Indice delle disposizioni (11)

Testo normativo (11 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?