Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Scopo (40.7110) | CH-UR

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 1 Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Scopo Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento è inteso a proteggere le persone e l'ambiente dalle immissioni nocive e cancerogene di polveri e fuliggine, emesse da macchine stazionarie alimentate a diesel.

2. Stabilisce in dettaglio le misure per la limitazione delle emissioni di polveri e fuliggine secondo gli articoli 3 e 7 della Legge sull'igiene dell'aria, tramite l'emanazione di un obbligo di equipaggiamento ai sensi dell'articolo 12 paragrafo 1 lettera b della Legge sulla protezione ambientale.

3. Stabilisce le condizioni in base alle quali le macchine, i veicoli e gli apparecchi alimentati a diesel, che operano in condizioni stazionarie, devono essere dotati di un sistema di filtro antiparticolato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 2 Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Definizioni Apri la fonte ufficiale

1. L'impiego fisso si riferisce all'uso su aree industriali e commerciali, discariche nonché in ambito di impianti sportivi e piste da sci.

2. Sono considerate macchine i macchinari, i veicoli e gli apparecchi alimentati a diesel.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 3 Regolamento sull'obbligo del filtro antiparticolato per macchine, apparecchiature e motori stazionari a diesel - Ambito di applicazione** Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Ambito di applicazione Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento si applica alle macchine in uso stazionario che hanno una potenza nominale superiore a 37 kilowatt e che sono in funzione per una media di oltre 50 ore all'anno.

2. L'autorità può richiedere l'installazione di un contatore delle ore di funzionamento.

3. Sono esentate da questo regolamento

a) Macchine per l'uso in agricoltura (macchine agricole)

b) Macchine da costruzione secondo l'articolo 19a dell'Ordinanza sulla protezione dell'aria

c) Veicoli soggetti alla legislazione stradale

d) Macchine e veicoli destinati all'uso nelle organizzazioni di emergenza

4. Nell'ambito di accordi tra il Cantone e singoli settori e associazioni, possono essere concordate disposizioni divergenti per le aziende associate.

5. Se le macchine di cui al paragrafo 3 vengono utilizzate in larga misura in impianti stazionari secondo l'articolo 2, paragrafo 1, esse sono comunque soggette a questo regolamento.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 4 Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Obbligo dei filtri antiparticolato Apri la fonte ufficiale

1. Le macchine diesel in uso stazionario devono essere dotate di un sistema di filtri antiparticolato conforme alle disposizioni dei punti 32 e 33 dell'Allegato 4 dell'Ordinanza sulla protezione dell'aria.

2. I filtri antiparticolato devono essere sempre funzionanti durante l'operatività di una macchina.

3. Gli operatori dell'impianto sono tenuti a fornire al Ufficio per la protezione ambientale le informazioni necessarie in relazione a questo regolamento. Su richiesta, devono redigere un elenco delle macchine e poter presentare la documentazione di manutenzione del sistema di filtri antiparticolato utilizzato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 5 Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Agevolazioni Apri la fonte ufficiale

1. Su richiesta, l'Ufficio per la Protezione Ambientale concede agevolazioni qualora l'equipaggiamento con un sistema di filtro antiparticolato fosse sproporzionato nel caso specifico.

2. Le agevolazioni consistono solitamente in una proroga del periodo transitorio, durante il quale una macchina non deve ancora essere dotata di un sistema di filtro antiparticolato. Un'esenzione totale dall'obbligo di filtro antiparticolato è possibile solo in casi eccezionali.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 6 Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Disposizione transitoria Apri la fonte ufficiale

1. I requisiti dell'articolo 4 si applicano a partire dal 1º maggio 2015.

2. Si può rinunciare a un'installazione retroattiva del sistema di filtri antiparticolato se l'operatore o l'operatrice di una macchina senza sistema di filtri antiparticolato si impegna per iscritto a mettere fuori servizio la macchina entro due anni o al più tardi entro il 1º maggio 2017, oppure a sostituirla con una nuova macchina dotata di sistema di filtri antiparticolato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 7 Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 2014.

Regolamento concernente l'obbligo di equipaggiare con filtri antifuliggine macchine, apparecchi e motori stazionari a ciclo diesel - Scopo

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?