Testo normativo (4 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina i compiti e le competenze cantonali in relazione alle seguenti disposizioni legali
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Ordinanza sui prodotti chimici (RS [813.1](https://db.clex.ch/link/Bund/813.1/de)) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | Ordinanza sulla riduzione dei rischi legati ai prodotti chimici (RS [814.01](https://db.clex.ch/link/Bund/814.01/de)) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | Ordinanza sui concimi (RS [814.20](https://db.clex.ch/link/Bund/814.20/de)) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | Ordinanza sui fitosanitari (RS [910.1](https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/de)) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | Ordinanza sui prodotti biocidi (RS [813.11](https://db.clex.ch/link/Bund/813.11/de)) | | |
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il laboratorio dei cantoni originari attua le suddette disposizioni legislative. Controlla il mercato, le imprese e i punti vendita ed è in particolare responsabile dell'etichettatura, degli obblighi di autorizzazione e comunicazione, del rispetto dei divieti e delle restrizioni nonché dell'informazione del pubblico.
2. Coordina le attività cantonali derivanti dalla legge sulle sostanze chimiche attraverso la gestione di un manuale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In deroga all'articolo 2, i seguenti uffici competenti sono responsabili dell'esecuzione quando essa ricade in un settore di competenza principale dell'ufficio in questione
a) Ufficio del Lavoro e della Migrazione per quanto riguarda gli aspetti della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute
b) Ufficio delle Foreste e della Caccia per quanto riguarda l'uso di prodotti fitosanitari, biocidi e fertilizzanti nelle foreste
c) Ufficio delle Infrastrutture per quanto riguarda l'uso di agenti decongelanti nel servizio invernale pubblico
d) Ufficio di Protezione Ambientale per quanto riguarda l'uso di prodotti fitosanitari, biocidi e fertilizzanti in e vicino a corsi d'acqua superficiali, zone di protezione delle acque sotterranee, sulle scarpate e sulle strisce verdi; utilizzo di fanghi di depurazione; uso di sostanze e preparati che portano a emissioni di inquinanti atmosferici
e) Ufficio dell'Agricoltura per quanto riguarda l'uso di prodotti fitosanitari, biocidi e fertilizzanti in agricoltura
f) Ufficio di Sviluppo Territoriale per quanto riguarda l'uso di prodotti fitosanitari, biocidi e fertilizzanti in aree protette e biotopi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 2015.
CH-UR