Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Autorità Competente (UVPR · 40.7017) | CH-UR

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 1 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Autorità Competente Apri la fonte ufficiale

1. La decisione sulla compatibilità ambientale degli impianti soggetti a valutazione dell'impatto ambientale (VIA) è presa dall'autorità che, nel contesto della procedura pertinente, decide sull'impianto.

Allegato 1: Procedura Applicabile secondo il Diritto Cantonale per lo Svolgimento della VAL (Fatto salvo l'Art. 2 Paragrafi 3 e 4)

Articolo A1-1 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Traffico Apri la fonte ufficiale

1. Traffico Stradale

Nr.; Tipologia di Impianto; Procedura Rilevante

11.2; Strade principali che vengono ampliate con l'aiuto finanziario del governo (Art. 12 della Legge sui Dazi su Carburanti del 22 marzo 1985, SR 725.116.2); Procedura di approvazione del piano (ai sensi dell'Articolo 30 della Legge Stradale - RB 50.1111) Nell'ambito della procedura rilevante deve essere consultato anche l'Ufficio Federale dell'Ambiente

11.3; Altre strade ad alta capacità e principali (HLS e HVS); Procedura di approvazione del piano (ai sensi dell'Articolo 30 della Legge Stradale - RB 50.1111)

11.4; Parcheggi e aree di sosta per oltre 500 veicoli a motore; Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 della Legge sulla Pianificazione e Construzione - RB 40.1111)

2. Navigazione

Nr.; Tipologia di Impianto; Procedura Rilevante

13.2; Porto industriale con impianti di carico e scarico fissi; Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 della Legge sulla Pianificazione e Costruzione - RB 40.1111)

13.3; Porto per imbarcazioni con più di 100 posti barca in laghi o più di 50 posti barca in corsi d'acqua; Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 della Legge sulla Pianificazione e Costruzione - RB 40.1111)

Allegato 1: Procedura applicabile secondo il diritto cantonale per l'esecuzione della VAS (Subordinato agli Articoli 2, paragrafi 3 e 4)

Articolo A1-2 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Energia Apri la fonte ufficiale

1. Produzione di Energia

| Nr. | Tipo di Impianto | Procedura Rilevante |

| --- | --- | --- |

| 21.2 | Impianti per la produzione di energia termica con una potenza termica di combustione o pirotica superiore a 100 MWth per fonti fossili, superiore a 20 MWth per fonti rinnovabili, superiore a 20 MWth per fonti combinate (fossili e rinnovabili) | Procedura di approvazione del piano (SR [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria una procedura di approvazione del piano: Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) Nella procedura rilevante deve essere consultato anche l'Ufficio federale dell'ambiente |

| 21.2a | Impianti di digestione anaerobica con una capacità di trattamento superiore a 5'000 t di substrato (sostanza fresca) all'anno | Procedura di approvazione del piano (SR [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria una procedura di approvazione del piano: Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 21.3 | Bacini di accumulo e centrali idroelettriche di pompaggio con una potenza installata superiore a 3 MW | UVP a più livelli, 2° livello (il 1° livello è regolato dalla legislazione federale): Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) Nella procedura rilevante deve essere consultato anche l'Ufficio federale dell'ambiente |

| 21.4 | Impianti per l'utilizzo del calore terrestre (incluso il calore dell'acqua sotterranea) con oltre 5 MWth | Procedura di concessione (Articolo 40 Legge sull'uso delle acque - RB [40.4101](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.4101/de)) |

| 21.6 | Raffinerie di petrolio | Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) Nella procedura rilevante deve essere consultato anche l'Ufficio federale dell'ambiente |

| 21.7 | Impianti per l'estrazione di petrolio, gas naturale o carbone | Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 21.8 | Impianti per l'utilizzo dell'energia eolica con una potenza installata superiore a 5 MW | Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 21.9 | Impianti fotovoltaici con una potenza installata superiore a 5 MW, che non sono installati su edifici | Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

2. Trasmissione e Stoccaggio di Energia

| Nr. | Tipo di Impianto | Procedura Rilevante |

| --- | --- | --- |

| 22.3 | Depositi per gas, combustibili e carburanti che contengono in condizioni normali più di 50'000 m³ di gas o 5'000 m³ di liquido | Procedura di concessione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

Allegato 1: Procedura applicabile secondo il diritto cantonale per l'esecuzione della VAS (Subordinato agli Articoli 2, paragrafi 3 e 4)

Articolo A1-3 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Ingegneria Idraulica Apri la fonte ufficiale

1. Ingegneria Idraulica

| Nr. | Tipo di Impianto | Procedura Rilevante |

| --- | --- | --- |

| 30.1 | Opere per la regolazione del livello o del deflusso dei laghi naturali con superficie media superiore a 3 km², incluse le norme operative | Procedura di approvazione del piano (Articolo 12 Legge sulla costruzione idraulica - RB [40.1211](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1211/de)) |

| 30.2 | Interventi idraulici come: opere di contenimento, arginature, correzioni, impianti di ritenzione dei detriti e delle inondazioni con preventivo di spesa superiore a 10.000.000 di franchi | Procedura di approvazione del piano (Articolo 12 Legge sulla costruzione idraulica - RB [40.1211](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1211/de)) |

| 30.3 | Versamenti in laghi di oltre 10.000 m³ | Procedura di autorizzazione (SR [814.20](https://db.clex.ch/link/Bund/814.20/de)) |

| 30.4 | Sfruttamento di ghiaia, sabbia e altri materiali dai corsi d'acqua di oltre 50.000 m³ all'anno (esclusa l'estrazione una tantum per motivi di sicurezza contro le inondazioni) | Procedura di concessione (Articolo 4 Regolamento sull'estrazione delle acque pubbliche - RB [40.4111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.4111/de)) |

Allegato 1: Procedura applicabile secondo il diritto cantonale per l'esecuzione della VAS (Subordinato agli Articoli 2, paragrafi 3 e 4)

Articolo A1-4 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Smaltimento Apri la fonte ufficiale

1. Smaltimento

| Nr. | Tipo di impianto | Procedura Rilevante |

| --- | --- | --- |

| 40.4 | Discariche di tipo A e B con un volume superiore a 500'000 m³ **\*** | Procedura di autorizzazione della discarica (SR [814.01](https://db.clex.ch/link/Bund/814.01/de)) **\*** |

| 40.5 | Discariche di tipo C, D ed E **\*** | Procedura di autorizzazione della discarica (SR [814.01](https://db.clex.ch/link/Bund/814.01/de)) **\*** |

| 40.7 | Impianti di rifiuti: a. Impianti per la separazione o trattamento meccanico di più di 10'000 t di rifiuti all'anno; Impianti per il trattamento biologico di più di 5'000 t di rifiuti all'anno; Impianti per il trattamento termico o chimico di più di 1'000 t di rifiuti all'anno | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 13 Legge edilizia del Cantone Uri - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 40.8 | Depositi temporanei per più di 5'000 t di rifiuti speciali | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 13 Legge edilizia del Cantone Uri - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 40.9 | Impianti di trattamento delle acque reflue per una capacità di più di 20'000 abitanti equivalenti | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 13 Legge edilizia del Cantone Uri - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

Allegato 1: Procedura Applicabile secondo il Diritto Cantonale per lo Svolgimento della VAL (Fatto salvo l'Art. 2 Paragrafi 3 e 4)

Articolo A1-5 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Sport, Turismo e Tempo Libero Apri la fonte ufficiale

1. Sport, Turismo e Tempo libero

Nr.; Tipo di impianto; Procedura pertinente

60.2; Impianti di risalita per l’accesso a nuovi settori o per il collegamento di aree per sport sulla neve; Procedura di rilascio del permesso di costruzione (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB 40.1111)

60.3; Modifiche del terreno superiori a 5'000 m² per impianti destinati agli sport sulla neve; Procedura di rilascio del permesso di costruzione (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB 40.1111)

60.4; Impianti di innevamento, qualora l’area innevabile superi 5'000'000 m²; Procedura di rilascio del permesso di costruzione (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB 40.1111)

60.5; Stadi sportivi con tribune fisse per più di 20'000 spettatori; Procedura di rilascio del permesso di costruzione (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB 40.1111)

60.6; Parchi di divertimenti con una superficie superiore a 75'000 m² o per una capacità superiore a 4'000 visitatori al giorno; Procedura di rilascio del permesso di costruzione (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB 40.1111)

60.7; Campi da golf con nove o più buche; Procedura di rilascio del permesso di costruzione (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB 40.1111)

60.8; Piste per eventi motoristici sportivi; Procedura di rilascio del permesso di costruzione (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB 40.1111)

Allegato 1: Procedura applicabile secondo il diritto cantonale per l'esecuzione della VAS (Subordinato agli Articoli 2, paragrafi 3 e 4)

Articolo A1-6 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Stabilimenti Industriali Apri la fonte ufficiale

1. Impianti Industriali

| Nr. | Tipo di Impianto | Procedura Rilevante |

| --- | --- | --- |

| 70.1 | Fonderie di Alluminio | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)). Nella procedura rilevante deve essere consultato anche l'Ufficio federale dell'ambiente. |

| 70.2 | Acciaierie | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.3 | Impianti di metalli non ferrosi | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.4 | Impianti di trattamento e fusione di rottami e metalli usati | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.5 | Impianti con una superficie operativa superiore a 5.000 m² o una capacità produttiva superiore a 1.000 t all'anno per la sintesi di prodotti chimici | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.5a | Impianti con una capacità produttiva superiore a 100 t all'anno per la sintesi di principi attivi di prodotti fitosanitari, biocidi e farmaci | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.6 | Impianti con una superficie operativa superiore a 5.000 m² o una capacità produttiva superiore a 10.000 t all'anno per la lavorazione di prodotti chimici secondo i tipi di impianto Nrr. 70.5 e 70.5a | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.7 | Magazzini di prodotti chimici con una capacità di stoccaggio superiore a 1.000 t | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.8 | Fabbriche di esplosivi e munizioni | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.9 | Macelli e aziende di trasformazione della carne con una capacità produttiva superiore a 5.000 t all'anno | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.10 | Cementerie | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.10a | Impianti di bitume con una capacità produttiva superiore a 20.000 t all'anno | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.11 | Vetrerie con una capacità produttiva superiore a 30.000 t all'anno | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.12 | Fabbriche di cellulosa con una capacità produttiva superiore a 50.000 t all'anno | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 70.14 | Impianti di pannelli truciolari | Procedura di approvazione del piano (Articolo 7, Legge sul lavoro - RS [822.11](https://db.clex.ch/link/Bund/822.11/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102, Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

Allegato 1: Procedura applicabile secondo il diritto cantonale per l'esecuzione della VAS (Subordinato agli Articoli 2, paragrafi 3 e 4)

Articolo A1-7 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Altri Impianti Apri la fonte ufficiale

1. Altre Installazioni

| Nr. | Tipo di Installazione | Procedura Rilevante |

| --- | --- | --- |

| 80.1 | Riconduzionamenti complessivi: a. riconduzionamenti complessivi di oltre 400 ha; b. riconduzionamenti complessivi con irrigazioni o drenaggi di terreni coltivati di oltre 20 ha o modifiche del terreno di oltre 5 ha; c. progetti di accesso agricolo complessivi di oltre 400 ha | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 80.2 | Progetti di accesso forestale di oltre 400 ha | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 80.3 | Cave di ghiaia e sabbia, cave di pietra e altri prelievi di materiali dal suolo non destinati alla produzione di energia con un volume totale estraibile di oltre 300'000 m³ | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 80.4 | Impianti per l'allevamento di animali da reddito agricoli, quando la capacità totale dell'azienda supera le 125 unità di bestiame adulto (UBA). Sono escluse le stalle alpine. Gli animali che consumano solo foraggio grezzo contano solo con il fattore UBA dimezzato secondo il Regolamento delle definizioni agricole, LBV del 7 dicembre 1998 (SR [910.91](https://db.clex.ch/link/Bund/910.91/de)) | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 80.5 | Centri commerciali e mercati specializzati con una superficie di vendita superiore a 7'500 m² | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 80.6 | Piazzole di movimentazione merci e centri di distribuzione con una superficie di stoccaggio superiore a 20'000 m² o un volume di stoccaggio superiore a 120'000 m³ | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 80.7 | Impianti radiofissi Per la definizione dei termini vedi Art. 2 del Regolamento del 14 giugno 2002 sulle installazioni di telecomunicazione (SR [784.101.2](https://db.clex.ch/link/Bund/784.101.2/de)). (solo apparecchi di trasmissione) con una potenza di trasmissione di 500 kW o più | Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

| 80.8 | Impianti in cui si svolge un'attività con organismi geneticamente modificati, patogeni o non indigeni delle classi 3 o 4 secondo il Regolamento di confinamento del 9 maggio 2012 (SR [814.912](https://db.clex.ch/link/Bund/814.912/de)) | Procedura di approvazione del piano (SR [822.21](https://db.clex.ch/link/Bund/822.21/de)); se non è necessaria la procedura di approvazione del piano: Procedura di autorizzazione edilizia (Articolo 102 Legge sulla pianificazione e costruzione - RB [40.1111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.1111/de)) |

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 2 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Procedura Rilevante Apri la fonte ufficiale

1. La procedura determinante per l'esecuzione della Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) è specificata nell'Allegato al presente Regolamento, nella misura in cui non sia disciplinata dal diritto federale. L'Allegato è parte integrante del Regolamento.

2. È fatto salvo il procedimento speciale conformemente ai paragrafi 3 e 4 seguenti.

3. Qualora per un impianto soggetto a VIA venga adottato un piano di utilizzazione speciale, in particolare un piano di quartiere ai sensi della legge sulla pianificazione e costruzione (RB 40.1111), e se in tale procedura è possibile una VIA completa, l'adozione del piano è considerata la procedura determinante.

4. Se l'adozione del piano non consente ancora una VIA completa, ma tuttavia l'impianto è talmente predeterminato dal piano che il progetto non può più essere esaminato integralmente nella procedura determinante ai sensi dell'Allegato, si procede con una VIA a più fasi.

5. L'autorità che, nel contesto della procedura determinante ai sensi dell'Allegato, decide sulla compatibilità ambientale, determina, dopo aver consultato l'Ufficio per la protezione dell'ambiente come organismo cantonale specializzato in materia ambientale, se deve applicarsi la procedura speciale ai sensi del paragrafo 2 e 3.

6. In caso di disaccordi sulla procedura determinante, le autorità interessate tentano di raggiungere un accordo. Se non riescono, decide il Consiglio di Stato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 3 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Valutazione della Relazione di Impatto Ambientale Apri la fonte ufficiale

1. L'Ufficio per la Protezione Ambientale come autorità cantonale di competenza per la protezione ambientale è responsabile della valutazione complessiva del rapporto di impatto ambientale.

2. Per la valutazione dei sottoinsiemi da trattare nel rapporto di impatto ambientale (UVP), sono competenti le autorità specialistiche nel cui ambito di competenza ricadono tali sottoinsiemi. L'Ufficio per la Protezione Ambientale come autorità cantonale di competenza per la protezione ambientale esegue la procedura di consultazione presso queste autorità e, se necessario, richiede il parere dell'Ufficio federale dell'ambiente.

3. L'Ufficio per la Protezione Ambientale come autorità cantonale di competenza per la protezione ambientale redige un rapporto conclusivo riassuntivo sul risultato e propone all'autorità competente eventuali condizioni e prescrizioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 4 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Termini di Trattamento Apri la fonte ufficiale

1. L'Ufficio per la Protezione Ambientale come autorità cantonale di competenza in materia di protezione ambientale valuta le indagini preliminari e i capitolati d'oneri entro due mesi, le indagini principali entro tre mesi dalla presentazione dei documenti completi.

2. L'Ufficio per la Protezione Ambientale come autorità cantonale di competenza in materia di protezione ambientale stabilisce i termini di elaborazione per gli uffici coinvolti nel procedimento di consultazione; garantisce una rapida gestione del procedimento.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 5 UVPR** Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Pubblicazione** Apri la fonte ufficiale

1. Se per la domanda non è prescritta una pubblicazione pubblica, l'annuncio del rapporto di impatto ambientale, nonché della decisione sulla compatibilità ambientale del progetto, avviene autonomamente nel Bollettino ufficiale del Cantone Uri insieme ai documenti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 6 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Abrogazione del diritto precedente Apri la fonte ufficiale

1. Il Regolamento del 1º febbraio 1994 relativo alla legge federale sulla protezione dell'ambiente è abrogato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 8 Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º agosto 2007.

2. Esso richiede l'approvazione del governo federale.

Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (UVPR) - Autorità Competente (UVPR)

Indice delle disposizioni (14)

Testo normativo (14 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?