Ordinanza cantonale sulla protezione dell'ambiente (KUV) (KUV)

1. Le azioni registrate a nome della «Abwasser Uri» sono distribuite tra i comuni come segue

Comune | Quota per abitante | quota uniforme | Quota totale

--- | --- | --- | ---

Altdorf | 16,2% | 1,7% | 17,9%

Andermatt | 2,4% | 1,7% | 4,1%

Attinghausen | 2,9% | 1,7% | 4,6%

Bauen | 0,4% | 1,7% | 2,1%

Bürglen | 7,4% | 1,7% | 9,1%

Erstfeld | 7,1% | 1,7% | 8,8%

Flüelen | 3,5% | 1,7% | 5,2%

Göschenen | 0,9% | 1,7% | 2,6%

Gurtnellen | 1,2% | 1,7% | 2,9%

Hospental | 0,4% | 1,7% | 2,1%

Isenthal | 1,0% | 1,7% | 2,7%

Realp | 0,3% | 1,7% | 2,0%

Schattdorf | 9,1% | 1,7% | 10,8%

Seedorf | 3,0% | 1,7% | 4,7%

Seelisberg | 1,1% | 1,7% | 2,8%

Silenen | 4,3% | 1,7% | 6,0%

Sisikon | 0,7% | 1,7% | 2,4%

Spiringen | 1,8% | 1,7% | 3,5%

Unterschächen | 1,4% | 1,7% | 3,1%

Wassen | 0,9% | 1,7% | 2,6%

Totale | 66,0% | 34,0% | 100,0%

1. I poteri dell'assemblea generale sono disciplinati dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni (RS [220](https://db.clex.ch/link/Bund/220/de)), nella misura in cui la legge cantonale sull'ambiente e il presente regolamento non dispongano diversamente.

2. Inoltre

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | elegge il presidente o la presidente e i membri del consiglio di amministrazione | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | elegge l'organo di revisione | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | approva il bilancio annuale | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | delibera sugli impegni finanziari non preventivati per l'anno in corso o pluriennali che superano l'importo di 500.000 franchi | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | emana regolamenti, in particolare sulle tasse | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f) | decide sulla partecipazione a impianti di depurazione delle acque reflue fuori dal cantone | | |

3. Fatte salve le votazioni popolari previste dalla legge cantonale sull'ambiente.

1. L'Assemblea Generale viene convocata almeno 30 giorni prima della riunione. Devono essere indicati gli affari da trattare.

2. L'Assemblea Generale viene convocata mediante comunicazione scritta agli azionisti e tramite pubblicazione della convocazione sul Bollettino Ufficiale del Cantone Uri.

1. Il Consiglio di amministrazione è composto da un minimo di cinque e un massimo di nove persone. Sono eleggibili anche persone che non hanno diritto di voto nel Cantone di Uri.

2. Il Consiglio di amministrazione ha i compiti intrasferibili secondo l'articolo 716a, comma 1 del Codice delle obbligazioni (RS 220), nella misura in cui la Legge ambientale del Cantone e il presente Regolamento non dispongano diversamente.

1. Il consiglio di amministrazione può trasferire la gestione aziendale a una direzione tramite un regolamento organizzativo.

2. Il regolamento organizzativo disciplina la gestione aziendale e la direzione. Esso ne descrive le funzioni.

1. I compiti dell'organo di revisione sono determinati dagli articoli 728 e seguenti del Codice delle obbligazioni (RS 220).

1. Le comunicazioni emesse dalla società per azioni sono pubblicate nel Bollettino ufficiale del Cantone Uri.

1. Dopo la fondazione, l'«Abwasser Uri» deve

a) stabilire l'assunzione dei compiti con ogni comune singolarmente, nell'ambito della Legge cantonale sull'ambiente e del presente regolamento

b) riorganizzare i processi aziendali. A ciò appartengono in particolare i seguenti ambiti

1. Esercizio

2. Manutenzione

3. Pianificazione finanziaria e budgeting

4. Incasso delle tariffe

5. Pianificazione della manutenzione e del rinnovo

6. Pianificazione delle necessità, inclusa la Pianificazione Generale e Regionale del Drenaggio

7. Pianificazione e progettazione di espansione

8. Gestione dei lavori e dei progetti

1. Gli atti normativi di «Abwasser Uri» devono essere emanati come regolamenti, che devono essere approvati dal Consiglio di Stato.

1. La «Abwasser Uri» disciplina i rapporti con i propri organi e i propri dipendenti secondo il diritto civile.

2. Essa assorbe, nella misura del possibile e opportuno, dal 1° gennaio 2010 il personale dei comuni attivo nel settore dello smaltimento delle acque reflue.

3. La «Abwasser Uri» concede al proprio personale la protezione previdenziale professionale secondo le disposizioni del Codice delle Obbligazioni (SR 220).

1. «Acque Reflue Uri» applica le seguenti tariffe

a) una tassa di allacciamento una tantum

b) una tassa di utilizzo annuale, suddivisa in una quota fissa di base e una quota variabile in base al consumo

2. La tassa di allacciamento è dovuta per il collegamento all'impianto di «Acque Reflue Uri», mentre la tassa di utilizzo è dovuta per il funzionamento.

1. Debitrice e Debitore delle tariffe sono

a) per la tassa di allacciamento una tantum, la proprietaria o il proprietario del terreno al momento dell'allacciamento

b) per la tassa di utilizzo annuale, la proprietaria o il proprietario del terreno al momento dell'emissione della fattura

1. La tassa di allacciamento e la tassa fissa di base sono determinate secondo i principi del diritto federale.

2. La tassa variabile di consumo (tassa volumetrica) è determinata in base alla quantità di acque reflue scaricate e alla qualità delle acque reflue scaricate.

1. Le tariffe per le acque reflue sono stabilite secondo il principio del "chi inquina paga" e devono essere tali da coprire, a medio termine, i costi per l'esercizio, la manutenzione e la sostituzione degli impianti di trattamento delle acque reflue.

2. «Acque Reflue Uri» stabilisce tariffe uniformi per il collegamento e l'uso su tutto il territorio del Canton Uri.

1. Le azioni nominative sono distribuite tra i comuni come segue

Comune; Quota Popolazione; Quota Totale

Altdorf; 24.6%; 24.6%

Andermatt; 3.7%; 3.7%

Attinghausen; 4.4%; 4.4%

Bauen; 0.6%; 0.6%

Bürglen; 11.3%; 11.3%

Erstfeld; 10.8%; 10.8%

Flüelen; 5.2%; 5.2%

Göschenen; 1.3%; 1.3%

Gurtnellen; 1.8%; 1.8%

Hospental; 0.6%; 0.6%

Isenthal; 1.6%; 1.6%

Realp; 0.5%; 0.5%

Schattdorf; 13.7%; 13.7%

Seedorf; 4.5%; 4.5%

Seelisberg; 1.8%; 1.8%

Silenen; 6.4%; 6.4%

Sisikon; 1.1%; 1.1%

Spiringen; 2.7%; 2.7%

Unterschächen; 2.1%; 2.1%

Wassen; 1.3%; 1.3%

Totale; 100.0%; 100.0%

1. Le competenze dell'Assemblea Generale si conformano alle disposizioni del Codice delle Obbligazioni (SR [220](https://db.clex.ch/link/Bund/220/de)), a meno che la Legge Ambientale Cantonale e questo regolamento non stabiliscano diversamente.

2. Inoltre

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | elegge il Presidente o la Presidente e i membri del Consiglio di Amministrazione | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | elegge il revisore dei conti | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | approva il bilancio annuale | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | delibera su obbligazioni finanziarie non previste nel bilancio corrente o pluriennali che superano l'importo di 500'000 franchi | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | emana atti normativi come regolamenti, in particolare sulle tasse | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f) | decide sulle partecipazioni in impianti di smaltimento dei rifiuti al di fuori del cantone | | |

3. Restano riservati i referendum popolari secondo la Legge Ambientale Cantonale.

1. L'Assemblea Generale viene convocata almeno 30 giorni prima della riunione. Devono essere indicati gli affari da trattare.

2. L'Assemblea Generale viene convocata mediante comunicazione scritta agli azionisti e tramite pubblicazione della convocazione sul Bollettino Ufficiale del Cantone Uri.

1. Il consiglio di amministrazione è composto da almeno cinque e al massimo nove persone. Possono essere elette anche persone che non hanno diritto di voto nel Canton Uri.

2. Il consiglio di amministrazione ha i compiti non trasferibili ai sensi dell'articolo 716a comma 1 del Codice delle obbligazioni (SR 220), a meno che la Legge ambientale cantonale e il presente regolamento non dispongano diversamente.

1. Il consiglio di amministrazione può trasferire la gestione aziendale a una direzione con un regolamento organizzativo.

2. Il regolamento organizzativo disciplina la gestione aziendale e la direzione. Esso definisce i loro compiti.

1. I compiti dell'organo di revisione sono determinati dagli articoli 728 e seguenti del Codice delle obbligazioni (RS 220).

1. Le comunicazioni emesse dalla società per azioni sono pubblicate nel Foglio Ufficiale del Cantone Uri.

1. Dopo la fondazione, la ZAKU

a) Deve stabilire l'assunzione dei compiti con il comune di Seelisberg

b) Deve verificare e, se necessario, adattare i processi aziendali

1. Gli atti normativi della ZAKU devono essere emanati sotto forma di regolamenti, che devono essere approvati dal Consiglio di Governo.

1. La ZAKU disciplina i rapporti con i suoi organi e i suoi dipendenti secondo il diritto civile.

2. Essa garantisce al suo personale la previdenza professionale secondo le disposizioni del Codice delle Obbligazioni (RS 220).

1. La ZAKU impone una tariffa d'uso variabile. Può inoltre imporre una tariffa base fissa.

1. Gli utenti e le utenti dei servizi della ZAKU sono soggetti a tariffe.

1. La tassa fissa di base viene addebitata a famiglie e imprese. Essa si calcola in base alla dimensione del nucleo familiare rispettivamente al numero dei posti di lavoro.

2. La tassa variabile di utilizzo dipende dalla quantità di rifiuti conferiti o dal loro peso.

1. L'entità della tariffa per lo smaltimento dei rifiuti è determinata dal totale delle spese sostenute dalla ZAKU per la gestione dei rifiuti.

2. È uguale in tutta l'area di smaltimento.

1. Salvo quanto diversamente disposto dalla Legge cantonale sull'ambiente o dal presente regolamento, si applicano le disposizioni del Codice delle obbligazioni (SR 220) relative alla società per azioni.

1. Tutte le controversie tra i comuni residenziali, le loro aziende e le due società per azioni che sorgono dal trattamento delle acque reflue e dallo smaltimento dei rifiuti saranno decise dal Consiglio di Stato con un provvedimento, che può essere impugnato mediante ricorso amministrativo al Tribunale Supremo.

1. Il regolamento del 21 settembre 1983 sulla protezione delle acque è abrogato.

1. Questo regolamento si applica solo se la Legge Ambientale Cantonale viene approvata nel referendum popolare. Entrerà in vigore insieme a questa legge.