Regolamento sull'esercizio della caccia (prescrizioni sull'esercizio della caccia) (Jagdbetriebsvorschriften) - Restrizioni dei Brevetti di Caccia

1. I brevetti di caccia ai sensi dell'Articolo 7 del Regolamento sulla caccia sono limitati come segue

a) Il brevetto di caccia alla selvaggina di grossa taglia riguardo alla caccia a

1. * Camosci: a 1 animale: Per ogni brevetto può essere abbattuto uno dei seguenti: 1 maschio di camoscio con corna di 20 cm o più; 1 femmina di camoscio con corna di 18 cm o più; 1 capretto maschio con corna di 14 cm o meno; 1 capretto femmina con corna di 13 cm o meno

2. Marmotte: a 2 animali

b) Il brevetto di caccia alla selvaggina di piccola taglia riguardo alla caccia a

1. Caprioli: a 2 animali: per ogni brevetto possono essere abbattuti al massimo 1 maschio e 1 femmina

2. Pernici bianche: a 3 animali

3. Lepre bianca: a 2 animali

c) * Il brevetto di caccia agli uccelli acquatici riguardo alla caccia allo Svasso maggiore. Il brevetto di caccia agli uccelli acquatici autorizza la caccia a Germani reali, Moriglioni, Folaghe e Cormorani, ma non alla caccia agli Svassi maggiori.

1. La Cancelleria di Stato pubblica nel Bollettino ufficiale il periodo durante il quale vengono rilasciati i brevetti di caccia.

2. Al di fuori di questo periodo, i brevetti di caccia non vengono rilasciati, a meno che la persona richiedente non presenti un motivo importante e lo dimostri in modo credibile.

3. Se la Cancelleria di Stato non ritiene il motivo indicato, che dovrebbe giustificare il rilascio del brevetto al di fuori del periodo di cui al paragrafo 1, importante o credibile, sottopone la domanda di brevetto alla Direzione della Sicurezza per la decisione.

1. Zona di Divieto Urirotstock: Confine: Dall'immissione del Chlitalbach nell'Isenthalerbach, lungo l'Isenthalerbach verso l'alto fino al ponte della strada del Grosstal, P. 969, lungo la strada del Grosstal nel Schattenberg in salita fino al ponte Chimiboden, P. 1206, da lì ancora lungo l'Isenthalerbach verso l'alto fino oltre Steinhüttli, lungo il ruscello del ghiacciaio Schlossberg a est del Gross Schloss, P. 2393, in salita fino al Schlossfirn e lungo il bordo orientale dello Schlossfirn verso Schloss Stock, P. 2653, da qui oltre P. 2759, P. 2665, Schlossstocklücke, P. 2755, P. 2617 al Blackenstock P. 2930, lungo la cresta rocciosa oltre P. 2870, P. 2952, Brunnistock, P. 2907, Gitschenhöreli, P. 2753, P. 2536, P. 2673, P. 2471, P. 2572.9, P. 2443, Gitschentor, P. 2519, P. 2513, Gitschen, da lì lungo il bordo discendente a nord-est fino al sentiero di montagna, lungo questo in discesa in direzione Rinderstöckli e da quota 1'960 m s.l.m. lungo il sentiero di montagna in direzione Oberberg, P. 1804.7, da lì in direzione Weidegg, da lì lungo il sentiero verso Rohnenrütitöbeli, lungo questo in discesa fino al sentiero inferiore per Gietisflue; sotto la Gietisflue lungo il bordo del bosco fino al Rüteli, fino al Hinterschwändelenbach, lungo il ruscello in discesa fino al Chlitalbach, lungo questo in discesa fino all'immissione del Roseggbach, lungo questo in salita fino a quota 1'140 m s.l.m., da lì lungo la linea marcata lungo il bordo del bosco intorno al radura "Heulegi" giù fino alla strada di Chlital, lungo il bordo della strada lato montagna in discesa fino al ponte sul Chlitalbach, lungo il ruscello in discesa fino al punto d'origine.

2. Zona di Divieto Parziale Urirotstock: Confine: Dall'immissione del Chlitalbach nell'Isenthalerbach, lungo l'Isenthalerbach verso l'alto fino al ponte della strada del Grosstal, P. 969, lungo la strada del Grosstal nel Schattenberg in salita fino al ponte Chimiboden, P. 1206, da lì lungo il sentiero (verso Biwaldalp) in salita fino a Witental, da Witental in salita al Jäntli, da lì in direzione nord al limite superiore dello strapiombo verso Ricktal, lungo il bordo superiore dello strapiombo fino all'area di Rick, da lì ai piedi della parete rocciosa sotto Chulm fino sotto la parete rocciosa sotto Rappenegg, continuando sotto la parete rocciosa fino all'area di Sattel, continuando sotto la parete rocciosa sotto Platten, da lì in diretta continuazione orientale sotto la parete rocciosa sotto la Wandflue, lungo questa fino a Roseggtobel, lungo Roseggtobel nel Chlitalbach, lungo il Chlitalbach in discesa fino all'immissione nell'Isenthalerbach.

3. Zona di Divieto Fellital: Confine: Dall'immissione del Teiftalbach nella Reuss, lungo il Teiftalbach in salita, oltre il Grosstal, P. 2406, al Bristen, P. 3072.5, da lì oltre P. 3026, P. 2808, Chlüserlücke, P. 2824, P. 2812, Ruchen, P. 2506, Börtlilücke, P. 2810, P. 2911.2, Sunnig Wichel, P. 2700, P. 2683, P. 3000, P. 3096.2, Schattig Wichel, P. 3084, P. 2966, P. 3061, P. 3011, P. 2773, P. 2985, Fedenstock, P. 2852, P. 2969, P. 2826, P. 2918, P. Tiarms, lungo la cresta meridionale fino alla Fellilücke, P. 2478 (segnale rosso), lungo la cresta in salita fino a Schneehühnerstock, P. 2773.3, oltre P. 2700 al Schijenstock, P. 2885, oltre la Rientallücke, P. 2700, Bächenstock, P. 2944, Rienenstock, P. 2957, su P. 2624, da lì lungo la cresta discendente Ovest / Nordovest nel Standeltalbach, lungo questo fino alla Reuss e da qui lungo la Reuss in discesa fino all'immissione del Teiftalbach.

4. Zona di Divieto Parziale Fellital: Confine: Dall'immissione del Teiftalbach nella Reuss lungo il Teiftalbach in salita fino al sentiero Langlaui-Bristenberg (Mittelegg), lungo il sentiero in discesa verso il Bristenberg fino alla traversata del ruscello a nord-est del Bristenberg, lungo questo ruscello in salita fino quota 1700 nell'Oberstafel, da lì lungo il sentiero fino alla cresta a sud dell'Oberstafel, da lì in linea diretta al Gitschenchäli, lungo il Chäli in discesa nel Fellitobel, da lì in direzione sud-ovest sotto i Felliberge, da lì lungo il vecchio sentiero Felli a nord dei Felliberge in salita fino al rigagnolo che attraversa il sentiero a sud-est del Felliberg superiore, lungo il rigagnolo in direzione sud-ovest in salita fino sotto la fascia rocciosa che alla quota di 1'260 m s.l.m. conduce intorno alla cupola boscosa sopra i Felliberge al canale roccioso a nord della cava, lungo questo in discesa fino alla cava Güetli, da lì lungo la fascia rocciosa che sale ripidamente, in direzione sud-ovest fino al Grosstal, dove quota 1000 attraversa il Grosstal, lungo il Grosstal in direzione est in salita fino all'attraversamento di quota 1500, lungo quota 1500 in direzione sud-ovest fino al Standeltal, lungo Standeltal in discesa fino alla Reuss, lungo la Reuss in discesa fino all'immissione del Teiftalbach.

1. Alla consegna della licenza di caccia vengono applicate le seguenti tasse amministrative

a) per il rilascio della licenza di caccia: 20 franchi

b) per il materiale stampato: 20 franchi

c) per il certificato del cane: 10 franchi

d) * per il deposito della scheda di abbattimento: 10 franchi

e) * per la sostituzione della scheda di abbattimento: 50 franchi

1. Area Protetta Alplen-Riemenstalden: Confine: Da Alplen lungo il sentiero marcato fino a Spilau, fino al di sotto dell'area Zingeli, da lì direttamente in direzione sud in salita, oltre P. 2018, fino al Hundstock, Siwfass, a ovest lungo il sentiero fino al cartello sulla Schön Chulm, da lì in direzione nord-ovest verso il Diepen, poi verso il Rophaien, da lì lungo il cresta fino al Blutstöckli, P. 1884, dal Blutstöckli in direzione nord lungo la cresta fino al Butzenstock, P. 1757, da lì attraverso la valle che scende in direzione nord-nordovest fino al sentiero dal Buggi al Butzen, lungo il sentiero nell'area Butzen, da lì lungo il sentiero Butzen-Alplen fino all'origine.

2. Area Protetta Urnersee: Confine: Dalla foce del Isenthalerbach lungo la strada asfaltata verso sud fino al sottopasso sotto la N2 a Seedorf, da lì lungo il margine nord della N2 fino al sottopasso della Giessenstrasse, da lì attorno al deposito di Flüelen fino alla strada per la stazione di Flüelen, da lì alla strada cantonale, poi lungo la strada cantonale in direzione nord fino al Gruonbach, lungo il Gruonbach in discesa fino al lago, da lì in linea diretta fino alla foce del Isenthalerbach.

3. ...

3a. Area Protetta Sirtenstock: Confine: Dalla torre rocciosa all'estremità orientale della protezione dalle valanghe Sidenplangg (Spitznossen) a quota 1'960 m.s.l.m. in direzione est dritta sotto le rocce fino al termine della Steingand. Da qui lungo la marcatura giallo-rossa fino sopra Stelli, da qui ad angolo retto lungo la marcatura giallo-rossa fino a in fondo nella Chäle. Lungo la Chäle in salita fino alla sella tra Pfaffentürm e Hoch Pfaffen. Da qui lungo il confine marcato giù fino alla Chäle, in questa giù fino all'uscita. Quindi a ovest fino ai due grandi sassi. In linea marcata diritta giù fino ai Schafsätzen, da qui nord-ovest sempre all'uscita della Steingand sotto e a nord lungo il Sirtenstock fino su al P. 2186, a est del sentiero escursionistico su per il Grätli. Da qui di nuovo sud-est lungo la protezione dalle valanghe fino all'origine.

4. Area Protetta Oberalp-Brunnital-Schächental: Confine: Dalla foce della valle Rütital nel Hinter Schächen, lungo la Rütital in salita fino al sentiero escursionistico Trogen-Wannelen. Lungo il sentiero escursionistico in direzione Wannelen fino ai primi rifugi alpini, lì in direzione sud-est intorno ai rifugi alpini e di nuovo nel sentiero escursionistico. Lungo questo attraverso la foresta di Ofenwald fino a Niederalp, da qui sempre lungo il sentiero escursionistico sopra il Hertitritt, all'attraversamento del ruscello (da Oberalp) lungo questo in giù, fino a quando il ruscello si riversa negli Stäuben. Da qui in direzione sud-est intorno ai rifugi alpini nel sentiero escursionistico, lungo questo fino al Vorder Schächen. Lungo il Vorder Schächen in salita fino al passaggio del ruscello nell'area Unter Balm. Da lì lungo la cresta in direzione sud sempre lungo la marcatura giallo-rossa attraverso Unter Chammli fino a Chammlitritt. Tra Unter- e Obergriess intorno all'incisione e su P. 2230, in direzione sud-ovest ulteriormente attraverso Unter- e Mittler Gang sul Vorder Griessstock. In direzione sud sul Mittler Griessstock P. 2717, da qui fino al Hinter Griessstock sempre lungo la cresta in salita fino al Chli Schärhorn. Da qui giù nella Schärhorngriggeli ulteriormente lungo la cresta in salita sul Chli Ruchen. Da lì nella Ruch Chälen P. 2614, sopra P. 2825, P. 2842, sul Gross Ruchen P. 3138.1. Da qui in linea retta giù fino a Steinboden lungo il Hinter Schächen fino a Rütisteg, qui lungo la strada forestale in direzione Lissleren-Ueligschwand fino al ponte a nord della funivia Sittlisalp. Da qui verso la valle lungo il Hinter Schächen fino all'altezza del Rütital.

5. Area Protetta Bälmeten-Schwarz Grat: Confine: Dalla Bälmeten, P. 2414.0, lungo la cresta in discesa nord-ovest nel Schneebodenkeller, fino al sentiero pedonale dall'Öfeli al Schwarz Grat, a quota 2000, da lì oltre le colline cadenti ovest nell'area Wurmälpeli, da lì in direzione ovest sotto la fascia rocciosa 240 m sotto o sud del Schwarz Grat, da lì lungo la fascia rocciosa in direzione nord-ovest fino a P. 2017.8, da lì nel Leidtal, lungo il Leidtal in discesa fino al piede della parete rocciosa, a quota 1250, al piede della parete rocciosa, o al limite superiore del bosco in direzione sud-est fino a Bruusttal, sotto l'Ofenlochhorn, lungo il Bruusttal in salita, oltre P. 2089, da lì lungo la cresta sud-ovest del Bälmeten fino all'origine.

6. Area Protetta Guggital-Waldnacht: Confine: Dalla marcatura giallo-rossa nel canale del Getschwiler (300 m a sud del Bockibach), lungo il canale in salita fino al Rund Stöckli, da lì a P. 2231, lungo la cresta in salita fino a P. 2575, da lì lungo la cresta verso ovest fino a P. 2709, da lì lungo una linea marcata a nord, sotto la cresta Fläugenfadhorn-Älplistock fino all’Älplilücke, da lì lungo la cresta sopra P. 2774, P. 2872, da lì lungo la cresta nord-ovest sul Eggenmandli (P. 2448), da lì lungo la cresta est su P. 2094, da lì lungo il bordo roccioso nord-est nel Surenenweg, lungo il Surenenweg in discesa fino alla marcatura giallo-rossa nel sentiero sulla linea di quota 1600, da lì lungo la linea di quota fino al Guggitalerbach, da lì 400 m lungo il torrente in discesa fino alla marcatura giallo-rossa, da lì in direzione est lungo le marcature fino all'origine.

7. Area Protetta Alp Gnof-Maderanertal: Confine: Da Golzersteg attraverso il Chärstelenbach, lungo questo in salita fino a Guferen alla ponte del sentiero, da lì lungo il sentiero fino al Trittbach, lungo il Trittbach in salita fino sotto le rocce dell'Alpgnofer Platte, da lì sotto le lastre di roccia in direzione nord-est attraverso lo Schwerzifad fino al piede della cresta rocciosa sud-est cadente sotto l'Alpgnofer Stock, da lì sopra P. 2343, sopra Eggen, P. 2454, Alpgnofer Stock, P. 2767, sul Gross Ruchen, P. 3138, da lì in direzione ovest, sulla Grosse Windgällen, P. 3187.7, da lì in direzione sud sul Schwarzstöckli, P. 2613.8, da lì lungo la Chäle sud-est cadente sopra la morena marcata nel Stäfelbach, lungo il Stäfelbach in discesa fino alla Windgällenhütte (AACZ), dalla Windgällenhütte in discesa lungo il sentiero fino a Schisseneggen, da lì lungo il sentiero in direzione Golzern fino alle Nossplatten, da lì attraverso il Chiächäle in linea diretta fino a Golzersteg.

8. Area Protetta Schöllenen: Confine: Dalla strada cantonale presso il deposito della Furka-Oberalp-Bahn dietro Göschenen verso ovest lungo il pendio fino alla parete rocciosa, lungo il piede delle pareti rocciose sotto lo Stock verso sud fino alla strada militare nel Bäzberg, da lì lungo la strada fino alla strada cantonale, da lì in linea retta verso la Reuss, alla confluenza dell'Uss. Tüfeltal, lungo l'Uss. Tüfeltal in salita fino all'estremità superiore a 2'000 m.s.l.m., da lì in linea diretta nord-ovest su P. 1821.2 sotto la linea Gotthard dell’ATEL AG, da lì lungo la linea ATEL in direzione nord fino al ramo sud dello Steglauibach, lungo questo ruscello in discesa fino alla Reuss e lungo la Reuss in discesa fino al deposito FO.

9. Area Protetta Göscheneralp: Confine: Dal ponte Jäntel lungo il sentiero nel Börtli in salita fino alla valle Jäntel, da lì lungo il ruscello in salita sul Hinteren Lockstock, P. 2557, lungo la cresta verso sud su P. 2822, da lì lungo la cresta verso ovest sul Mittagstock, P. 2989, Müeterlishorn, P. 3058.7, P. 3066, P. 3039, da lì lungo la cresta in discesa nord-ovest verso il lago orientale di Äplergen, da lì lungo il ruscello in discesa nel sentiero intorno al Göscheneralpsee, lungo il sentiero sulla diga, lungo la corona orientale della diga fino al lato ovest della diga, sul lato ovest in discesa fino allo sbarramento di drenaggio, da lì lungo il ruscello fino al ponte Jäntel.

10. Area Protetta Leitschach-Intschialp: Confine: Da Torli lungo il sentiero Zuglegni in salita fino a Twären, P 1878, da lì lungo il limite occidentale del bosco in discesa attraverso il Chängel (marcatura gialla) fino alla stalla Staldi, da lì lungo il sentiero verso Oberchäseren, da lì lungo il sentiero in salita fino al rifugio Wichel, da lì lungo la cresta sud in salita fino al Mittelstock, P. 2584, da lì sul Furtstock, P. 2413, da lì lungo la cresta sud-est su P. 2208, da lì in discesa attraverso la parte anteriore della Rosschelen fino al sentiero Leitschach, lungo il sentiero fino alla stalla Heitersbüel, da lì lungo il sentiero in discesa fino all'origine.

11. Area Protetta Urnerboden: Confine: Dalla foce del Gemsfairenbach nel Fätsch, lungo questo in salita fino al Siwloch. Da lì in direzione sud-est lungo la fascia rocciosa, poi in direzione sud lungo il confine marcato in giallo-rosso in salita fino alla strada alpina in direzione Gemsfairen, P. 1802. Lungo la strada fino ai rifugi Gemsfairen, intorno a questi in direzione sud-est fino al Gemsfairenbach. Lungo questo in discesa fino al Fätsch.

12. Area Protetta Hinter Schattig - Erstfeldertal: Confine: a ovest della Reckenlaui lungo il vecchio sentiero per il bestiame Bärlibutz-Ellbogen lungo il Langlaui fino alla profonda erosione nell'area Schindenlaui, lungo la marcatura giallo-rossa in salita fino al Rund-Horn, P. 1779, poi fino al Gross Bruch sulla cima, da qui lungo in direzione est fino alla pietra segnaletica, poi in linea marcata ad angolo retto in discesa lungo il limite occidentale del bosco attraverso il Reckenlaui fino all'origine.

1. ...

2. Zona vietata Sewen-Färnigwald-Meiental: Confine: Dalla ponte sulla strada cantonale sul Kleinalpbach, lungo il sentiero pedonale verso la capanna Sewen, in salita fino sotto le Mandlenen, da lì in direzione nord passando per le Mandlenen sul Sewenstock, da lì lungo la cresta fino al P. 3008.2, da lì lungo il Bächenstock, attraverso il Miesplanggen St. fino al Rot Bergli, P. 2407, da lì in direzione del torrente sotto i Laucheren, lungo il torrente in discesa fino alla strada cantonale, da lì lungo la strada cantonale per tornare al punto di origine.

1. Zona vietata Valle d'Urseren-St. Annaberg-Gurschen: Confine: Dal Steibental all'altitudine di 1'700 m s.l.m. in direzione sud-ovest verso Gamssteg, P. 1616, lungo il sentiero attraverso il Gamsboden fino al ponte sul Guspisbach, risalendo il corso del torrente fino a Bi den Hüttlenen fino alla confluenza del Chastelhornbach nel Guspisbach, seguendo il Chastelhornbach verso l'alto lungo la cresta, P. 2494, fino al Chastelhorn, P. 2973.1, proseguendo attraverso il Gemsstock fino al Gurschenstock, lungo l'Älpligrat a P. 2585.4, lungo la cresta tra l'anteriore e il posteriore Gurschenälpetli discendendo nella Vordere-Älpetlistal, risalendo il torrente fino alla sua confluenza nella Unteralpreuss, lungo quest'ultima discendendo fino allo sbocco del Gurschenbach, risalendo il Gurschenbach fino agli edifici alpini presso il Gurschenbach, da lì lungo il sentiero attraverso la Gurschenalp fino al Mändli, P. 2034.1, da lì lungo il sentiero fino a P. 1907, fino al St. Annabach, risalendo il St. Annabach fino al torrente laterale dalla zona Vorder Älpetli, risalendo il torrente fino al Vorder Älpetli a quota 2180, da lì in direzione nord-ovest fino a P. 2037, da lì in direzione sud-ovest nel Steibental, seguendo quest'ultimo fino all'origine.

1. Si applicano le seguenti tasse di abbattimento

a) per un cervo maschio per kg del peso totale: 2 franchi

2. Chi abbatte per errore animali protetti ai sensi dell'articolo 15a del Regolamento sulla caccia deve pagare i seguenti importi

a) * per una cerva per kg del peso totale: 6 franchi

b) * per un cerbiatto per kg del peso totale: 6 franchi

c) per gli altri animali per kg del peso totale: 10 franchi

d) almeno però: 100 franchi

3. Il peso totale si intende come l'animale eviscerato e completamente scuoiato con la testa.

1. Le seguenti funivie non possono essere utilizzate per l'accesso all'area di caccia

1. Andermatt: Teleferica di controllo Bäzberg (ATEL)

2. Göschenen: Bitzi-Rötiboden (KWG)

3. Göschenen: Unter Wiggen-Hützgenboden (KWG)

4. Spiringen: Holzboden-Sulbach (EWA)

5. Tutte le funivie dell'esercito

1. Il risarcimento secondo l'Articolo 45 Comma 2 del Regolamento sulla caccia deve essere determinato in base alla lista dell'Allegato 6.

1. Non è considerato un abbattimento erroneo ai sensi dell'articolo 15a del regolamento sulla caccia l'abbattimento di un animale che viene ucciso al di fuori del periodo di caccia aperto per tale animale.

1. Il permesso per ospiti autorizza una persona con diritto di caccia e domicilio civile nel Cantone a far partecipare un ospite alla sua autorizzazione di caccia per cinque giorni.

2. Il permesso per ospiti autorizza l'abbattimento di camosci e marmotte, per i quali il titolare del permesso di caccia mette a disposizione il proprio tagliando di abbattimento.

3. Il permesso per ospiti è rilasciato agli ospiti che soddisfano i requisiti personali secondo l'articolo 2 del Regolamento di caccia (RB 40.3111). Esso contiene in particolare i dati personali esatti del titolare, dell'ospitante e l'anno di validità corrispondente.

4. Per ogni permesso di caccia per selvaggina grossa può essere acquisito un permesso per ospiti.

5. Le condizioni di cui all'articolo 1 e seguenti delle disposizioni sull'esercizio della caccia sono applicabili in modo conforme.

1. L'ospite di caccia può esercitare la caccia solo in presenza immediata della persona ospitante.

2. La persona ospitante deve comunicare l'inizio della caccia degli ospiti al guardiacaccia competente o al sorvegliante di caccia al più tardi alla vigilia dell'esercizio di caccia comune. Inoltre, l'annotazione del giorno di caccia sul permesso di ospite deve essere effettuata prima dell'inizio della caccia.

1. La tassa per il permesso ospite ammonta a 150 franchi.

1. Sono protetti

a) * cerve in lattazione, eccetto durante un periodo espressamente designato nelle disposizioni annuali di caccia dalla Direzione della Sicurezza ed eccetto durante la caccia di recupero

b) cervidi contrassegnati con collare

c) * cerbiatti, eccetto durante un periodo espressamente designato nelle disposizioni annuali di caccia dalla Direzione della Sicurezza ed eccetto durante la caccia di recupero

d) camosce in lattazione e capretti di camoscio

e) * camosce con corna da 13,1 cm a 17,9 cm

f) stambecchi con corna da 14,1 cm a 19,9 cm

g) caprioli in lattazione

h) marmotte di età inferiore a 1½ anni

i) albini

2. Sono protetti inoltre tutti gli animali che non appartengono a una specie cacciabile.

1. Elenco del Risarcimento del Valore

| Tipo di Animale | Risarcimento del Valore |

| --- | --- |

| Gallo cedrone | 1'000 franchi |

| Gipeto | 3'000 franchi |

| Fagiano di monte / Meticcio di fagiano di monte | 500 franchi |

| Tasso | 100 franchi |

| Martora e faina | 100 franchi |

| Scoiattolo | 100 franchi |

| Lepre comune | 150 franchi |

| Airone cenerino | 200 franchi |

| Volpe | 100 franchi |

| Camoscio maschio | 300 franchi |

| Camoscio femmina | 300 franchi |

| Camoscio femmina in lattazione | 400 franchi |

| Camoscio giovane | 150 franchi |

| Capretto di camoscio | 150 franchi |

| Gallo forcello | 500 franchi |

| Cervo nobile | 1'500 franchi |

| Cervo maschio | 1'000 franchi |

| Cerva | 1'000 franchi |

| Cerva in lattazione | 1'200 franchi |

| Cerbiatto | 500 franchi |

| Puzzola | 100 franchi |

| Lince | 3'000 franchi |

| Marmotta | 100 franchi |

| Capriolo maschio | 300 franchi |

| Capriola | 300 franchi |

| Capriola in lattazione | 400 franchi |

| Capretto di capriolo | 150 franchi |

| Lepre bianca | 100 franchi |

| Pernice bianca | 200 franchi |

| Beccaccia | 200 franchi |

| Cigno | 200 franchi |

| Aquila reale | 1'000 franchi |

| Stambecco | 2'000 franchi |

| Stambecco femmina | 1'500 franchi |

| Stambecco femmina in lattazione | 2'000 franchi |

| Capretto di stambecco | 1'000 franchi |

| Pernice grigia | 500 franchi |

| Gufo reale | 1'000 franchi |

| Altri rapaci notturni | 200 franchi |

| Altri rapaci diurni | 200 franchi |

| Altri uccelli | 100 franchi |

| Uccelli acquatici protetti | 200 franchi |

| Uccelli acquatici non protetti | 100 franchi |

| Gatto selvatico | 500 franchi |

| Cinghiale | 500 franchi |

1. La caccia è vietata

a) nelle riserve federali di divieto di caccia conformemente all'Allegato 1

b) nelle riserve cantonali di divieto di caccia conformemente all'Allegato 2

c) a una distanza di 200 m dai rifugi SAC e dai rifugi alpini pubblici con possibilità di pernottamento

2. Le riserve cantonali e le riserve parziali federali di divieto possono essere aperte completamente o parzialmente per la caccia al cervo durante la caccia al grosso selvaggina e durante la caccia speciale post-stagione.

1. La Direzione della sicurezza può designare aree di protezione aggiuntive per i caprioli in caso di nevicate eccessive.

2. Le aree di protezione vengono comunicate tramite messaggio digitale breve.

1. La caccia agli uccelli acquatici è vietata su tutte le acque, ad eccezione del Lago di Uri.

2. Sul Lago di Uri, la caccia agli uccelli acquatici è vietata a una distanza inferiore ai 200 m dagli edifici residenziali.

1. I periodi di caccia sono stabiliti secondo la decisione speciale della Direzione della sicurezza, pubblicata nel bollettino ufficiale.

1. L'abbattimento può essere effettuato solo nei seguenti orari

a) durante la caccia al grosso selvaggina: dalle 06:00 alle 20:00 (abbattimento del cervo durante la prima settimana di caccia al grosso selvaggina fino alle 20:30)

b) durante la caccia al capriolo: dalle 07:00 alle 19:00

c) durante la caccia alla piccola selvaggina in ottobre: dalle 07:00 alle 19:00

d) durante la caccia alla piccola selvaggina in novembre: dalle 07:00 alle 17:00

e) durante la caccia d'appostamento: dalle 17:30 alle 06:30

f) durante la caccia agli uccelli acquatici: dalle 08:00 alle 17:00

1. Nella caccia alla selvaggina grossa e alla caccia al capriolo è obbligatorio per tutti i cacciatori e le cacciatrici indossare un gilet o giacca ad alta visibilità oppure un copricapo di colore segnaletico nelle battute di caccia e nelle riserve federali e cantonali aperte alla caccia. Un nastro per cappello come copricapo di colore segnaletico non è sufficiente.

2. Durante le ricerche di animali feriti è obbligatorio indossare gilet o giacche ad alta visibilità.

1. Il cacciatore o la cacciatrice deve contrassegnare chiaramente il veicolo a motore utilizzato per l'esercizio della caccia con la carta (adesivo) rilasciata dall'ufficio del Cantone.

1. Il cacciatore o la cacciatrice può guidare o farsi accompagnare in auto su strade pubbliche con veicoli a motore (in particolare anche con veicoli a motore elettrici o assistiti elettricamente) nelle seguenti fasce orarie per recarsi nell'area di caccia

a) durante la caccia al grosso selvatico la mattina fino alle ore 06:30 e la sera dalle ore 18:00

b) durante la caccia al capriolo la mattina fino alle ore 07:30 e la sera dalle ore 16:00

2. Durante la caccia al grosso selvatico, dalle ore 06:30 alle ore 18:00, e durante la caccia al capriolo, dalle ore 07:30 alle ore 16:00, al cacciatore o alla cacciatrice è permesso solo il ritorno a casa e il trasporto di animali che necessitano di presentazione alle postazioni di controllo venatorio.

3. Il ritorno nell'area di caccia originale dopo la presentazione dell'animale selvatico è consentito solo con autorizzazione scritta degli organi di controllo venatorio e solo su strade pubbliche.

1. Il cacciatore o la cacciatrice può utilizzare strade private e strade con divieto di transito, purché sia in possesso di un'autorizzazione del proprietario della strada, nei seguenti casi

a) se egli o ella risiede nell'area servita dalla strada e deve necessariamente utilizzarla per poter percorrere una strada pubblica per accedere alla zona di caccia o per ritornare dalla zona di caccia. Da questa disciplina sono esclusi le case per vacanze, i rifugi di caccia e le baite utilizzate come case per vacanze.

b) per il trasporto dei cervi, camosci e caprioli abbattuti.

1. Gli impianti di risalita, che non possono essere utilizzati per l'accesso alle zone di caccia, sono indicati nell'elenco dell'allegato 3.

1. È vietato

a) sparare ad animali che non sono chiaramente identificabili, e

b) eseguire spari di spinta.

1. Nella caccia al grande selvatico e nella caccia di complemento al cervo sono ammesse carabine e armi combinate che abbiano una canna rigata con un calibro minimo di 7 mm.

2. Nella caccia alla piccola selvaggina (esclusa la caccia al capriolo), nella caccia all'acquaticità e nella caccia alla posta sono ammesse doppiette e fucili a due canne con calibro 12, 16 e 20, nonché armi combinate, purché sia utilizzato solo il colpo a pallini.

3. Nella caccia al capriolo sono ammesse doppiette e fucili a due canne con calibro 12, 16 e 20, nonché carabine e armi combinate.

4. Nella caccia al grande selvatico e nella caccia di complemento al cervo, il selvatico può essere abbattuto solo con la pallottola. A 200 m è richiesta un'energia d'impatto di almeno 2'000 E (J).

5. Nella caccia agli uccelli selvatici, alla lepre variabile e alla posta, è consentito solo il colpo a pallini.

6. Le armi automatiche e semiautomatiche sono vietate. Sono ammessi solo pallini di massimo 4,5 mm.

7. Le munizioni d'ordinanza e i colpi a palla per fucile sono vietati.

8. L'uso di munizioni a palla contenenti piombo è vietato a partire dal 1° agosto 2029.

1. Per la caccia ai piccoli predatori a pelo è consentito l'uso di trappole a gabbia durante la stagione di caccia aperta. Esse devono essere segnalate all'Ufficio Forestale e di Caccia e controllate quotidianamente dal cacciatore o dalla cacciatrice.

1. Per l'abbattimento degli animali si applicano le seguenti distanze massime di tiro

a) Proiettile

1. per cervi, camosci e stambecchi: 250 m

2. per marmotte: 100 m

3. per caprioli, tassi e volpi: 150 m

b) Colpo a pallini

1. su tutta la selvaggina: 35 m

1. Al di fuori dei periodi di caccia e al di fuori degli impianti di tiro pubblici, le armi da caccia possono essere tarate solo su poligoni di tiro designati dall'Ufficio per le Foreste e la Caccia.

1. È permesso, il giorno prima della caccia, recarsi con l'arma da caccia a case, casette di caccia e capanni approvati per scopi venatori, e conservare le armi durante il periodo della caccia alla selvaggina maggiore e della caccia al capriolo, nonché durante i giorni di riposo all'interno di questi periodi di caccia, in case, casette di caccia e capanni approvati.

2. Cacciatrici e cacciatori che intendono cacciare nelle riserve di caccia federali e cantonali durante i giorni di caccia previsti, devono segnalarsi per iscritto tramite un messaggio digitale presso la sorveglianza della fauna selvatica.

3. La permanenza con armi nelle riserve di caccia federali e cantonali è consentita solo nei giorni di caccia.

4. All'interno e verso le riserve di caccia federali e cantonali non possono essere realizzate e utilizzate strutture venatorie come, ad esempio, altane per la caccia.

1. I seguenti mezzi ausiliari non possono essere utilizzati durante la caccia

a) Sci

b) Parapendio

c) Deltaplano

d) Elicotteri

e) Petardi di qualsiasi tipo

f) Fototrappole

g) Aeromobili civili senza pilota, in particolare droni

2. Durante la caccia, i cacciatori e le loro persone al seguito non possono inoltre utilizzare o portare con sé i seguenti mezzi ausiliari

a) Dispositivi per la visione notturna

b) Termocamere e

c) Dispositivi ottici comparabili

3. Eccezionalmente, quando particolari motivi lo giustificano, la selvaggina abbattuta, come cervi e stambecchi, può essere trasportata con l'elicottero. Il trasporto richiede l'autorizzazione di un organo di vigilanza della fauna selvatica.

1. I cani da caccia possono essere addestrati solo nelle aree assegnate da un organo di vigilanza venatoria.

1. Il trasporto della selvaggina nei giorni di riposo, nei giorni festivi e nei giorni di festa è consentito solo se sussistono motivi particolari. Il trasporto richiede l'autorizzazione di un organo di vigilanza della fauna selvatica.

2. La selvaggina protetta, soggetta a presentazione, può essere trasportata fuori dall'area di caccia solo in compagnia del cacciatore o della cacciatrice responsabile.

3. La selvaggina non protetta, soggetta a presentazione, può essere trasportata fuori dall'area di caccia da una terza persona, a condizione che questa porti con sé il permesso di abbattimento per l'animale cacciato.

1. Il cacciatore o la cacciatrice può esercitare la caccia di posta al di fuori delle proprie proprietà al massimo da tre costruzioni riconosciute. Le costruzioni possono essere autorizzate solo a distanza sufficiente l'una dall'altra.

2. Per la caccia di posta da costruzioni altrui è necessario presentare all'Ufficio delle Foreste e della Caccia il consenso del proprietario o della proprietaria.

3. In presenza di lupi, l'Ufficio delle Foreste e della Caccia può revocare l'autorizzazione per le costruzioni destinati alla caccia di posta per evitare il foraggiamento.

1. I soggetti autorizzati all'abbattimento devono presentarsi all'organo di vigilanza faunistica competente per area prima della caccia allo stambecco.

2. Nel territorio di caccia in cui il cacciatore o la cacciatrice solitamente pratica la caccia alla selvaggina grossa, non è richiesta alcuna comunicazione durante i periodi ufficiali di caccia alla selvaggina grossa.

1. Durante la caccia a selvaggina grossa e minuta, il cacciatore o la cacciatrice è autorizzato/a ad abbattere la selvaggina cervo, capriolo e camoscio che risulti evidentemente ferita e malata. Se possibile, il guardiacaccia deve essere informato telefonicamente in anticipo. Tale selvaggina deve essere presentata lo stesso giorno all'autorità di competenza del guardiacaccia della zona. Tali capi possono anche essere riacquistati dal cacciatore o dalla cacciatrice a un prezzo notevolmente ridotto. I trofei devono essere consegnati nei casi dubbi.

1. Per la ricerca della selvaggina ferita, il cacciatore o la cacciatrice deve richiedere un cane da traccia certificato.

1. I camosci, le marmotte e i caprioli devono essere immediatamente contrassegnati dal cacciatore o dalla cacciatrice con un tagliando di abbattimento nel luogo dell'abbattimento.

2. Durante la caccia al camoscio è vietato trasferire i tagliandi di abbattimento ad altri cacciatori. Le infrazioni verranno denunciate e, in caso di sentenza giudiziale corrispondente, il cedente e il ricevente del tagliando saranno esclusi dalla caccia per un anno.

3. Al di fuori della caccia al camoscio, i tagliandi di abbattimento sono trasferibili all'interno del gruppo di caccia. Chi cede il tagliando di abbattimento deve partecipare personalmente alla caccia ed è responsabile per l'animale abbattuto.

1. I cervi rossi cacciabili devono essere presentati lo stesso giorno presso un organo di controllo della fauna selvatica designato dall'Ufficio delle foreste e della caccia o presso un centro di controllo della selvaggina designato dall'Ufficio delle foreste e della caccia. Gli animali abbattuti per errore devono essere presentati immediatamente. In caso di giustificato impedimento, l'organo di controllo della fauna selvatica competente deve essere avvisato e l'animale deve essere presentato secondo le istruzioni fornite.

2. Prima del controllo è vietato rimuovere i palchi, le corna o le ghiandole mammarie dell'animale.

3. L'animale deve essere presentato al controllo nella sua pelle, pulito eviscerato.

4. Per la valutazione dei casi limite si consulterà un secondo organo di controllo della fauna selvatica.

1. L'organo di controllo contrassegna l'animale abbattuto con un marchio di controllo.

1. Il cacciatore o la cacciatrice deve registrare ogni animale abbattuto immediatamente dopo l'abbattimento o lo sparo sulla scheda di abbattimento.

2. Nella scheda di abbattimento devono essere registrati: specie dell'animale, sesso, asciutto o bagnato, corna, età, luogo dell'abbattimento con nome locale e comune, giorno e ora. Il peso può essere annotato successivamente.

3. Le annotazioni errate riguardanti cervo, camoscio e capriolo devono essere corrette. L'animale in questione deve essere mostrato immediatamente agli organi di vigilanza. Questi decidono come procedere.

3a Sono considerate annotazioni errate in particolare

a) le correzioni effettuate successivamente riguardo al sesso, nella rubrica «asciutto o bagnato» e delle corna o misure del palco di cervi, camosci e caprioli, a meno che tali correzioni non siano state fatte con la firma dell’organismo di vigilanza competente per l’area in questione

b) doppi croci nella rubrica «maschio o femmina», «asciutto o bagnato» per cervi, camosci e caprioli

4. Chi fornisce informazioni intempestive, false o incomplete è punibile ai sensi dell'articolo 44 del Regolamento di caccia.

1. Le carte di abbattimento devono essere inviate o consegnate alla cancelleria dello stato entro e non oltre la data fissata sulla carta di abbattimento.

2. Chi presenta la carta di abbattimento entro il termine stabilito riceve indietro il deposito per la carta di abbattimento. In caso contrario, questo verrà confiscato dal cantone.

1. Il Cantone corrisponde le seguenti premi di abbattimento

a) per una volpe: 30 franchi

b) per un tasso: 30 franchi

c) per una cornacchia o una gazza: 5 franchi

2. Per riscattare i premi di abbattimento, gli animali devono essere presentati agli organi di vigilanza venatoria. Questi emettono all'organizzatore o all'organizzatrice della caccia voucher che possono essere riscossi presso l'Ufficio Foreste e Caccia nella stessa stagione venatoria entro e non oltre il 31 maggio.

1. Gli allegati 1, 2, 3, 5 e 6 sono parte integrante del presente regolamento.

1. La punibilità delle infrazioni a questo regolamento è disciplinata dall'articolo 44 del regolamento sulla caccia.

1. Le disposizioni federali sull'esercizio della caccia e il regolamento cantonale sulla caccia restano riservati.

1. Il regolamento del 10 luglio 1989 sull'esercizio della caccia (Norme operative di caccia) viene abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° agosto 2001. È soggetto all'approvazione della Confederazione[1].