Regolamento d'applicazione della legge sulla protezione antincendio - Impianti di Riscaldamento

1. Gli impianti di combustione che devono essere controllati e puliti includono in particolare i generatori di calore, i camini e i condotti di fumo, fintanto che sono in uso.

1. Questo tariffario di riferimento ha lo scopo di compensare le prestazioni del fumista per i suoi lavori di controllo e pulizia.

1. La pulizia alcalina delle caldaie, raccomandata per motivi di protezione ambientale e risparmio energetico, viene effettuata solo in accordo con l'utente dell'impianto.

1. Se la pulizia regolarmente annunciata non può essere effettuata per colpa del proprietario o dell'inquilino, può essere addebitata la tassa base.

1. Per lavori richiesti dal cliente al di fuori dell'orario di lavoro ordinario, oltre alle tariffe calcolate secondo il contratto, devono essere corrisposti i seguenti supplementi

a) Straordinario (18:00-20:00, 06:00-07:00): +25 percento

b) Lavoro del sabato e notturno (20:00-06:00): +50 percento

c) Lavoro domenicale: +100 percento

1. Gli indennità speciali pattuite nel contratto collettivo di lavoro per lavori specifici (come l'ingresso in caldaie) possono essere addebitate separatamente.

2. Il materiale di consumo necessario per la pulizia è incluso nella tariffa oraria. Sono escluse da ciò le spese specifiche per il gas, il materiale di lavaggio, i conservanti e simili.

3. Le tasse per i permessi di guida e i costi speciali di trasporto possono essere addebitati.

1. Il fumista è obbligato a consegnare al cliente un dettagliato rapporto di lavoro. Questo contiene il tempo impiegato, l'importo fatturato e i principi del tariffario. Eventuali reclami relativi alla fatturazione e all'esecuzione del lavoro devono essere presentati al capo fumista competente.

1. La Direzione Militare può emettere istruzioni per l'applicazione di questa tariffa.

1. Le contestazioni relative all'applicazione di questa tariffa devono essere presentate, entro venti giorni dalla data della fatturazione, alla competente commissione per la protezione antincendio, allegando la fattura.

2. La commissione competente per la protezione antincendio ascolta lo spazzacamino interessato. Essa segnala l'incidente alla Direzione Militare se ritiene che la tariffa di riferimento non sia stata applicata correttamente. La Direzione Militare, in qualità di autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni secondo l'articolo 21 della legge sulla protezione antincendio, può adottare provvedimenti.

3. È fattta salva la competenza del giudice civile.

1. Questa tariffa entra in vigore il 1° marzo 1997 insieme all'allegato.

1. Questo tariffario stabilisce il compenso per il controllo e la pulizia delle installazioni di combustione da parte del fumista, inclusa la segnalazione di difetti relativi alla sicurezza antincendio associati a tale mansione.

1. Il fumista deve applicare il metodo di pulizia che, date le circostanze, garantisce una pulizia professionale.

1. L'indennità per i lavori di spazzacamino è calcolata in base ai tempi di riferimento e alla tariffa base oppure in base al tempo effettivo impiegato e alla tariffa base. Il tasso orario si basa sui criteri di calcolo dell'Associazione delle Assicurazioni Cantonali Incendi (VKF) e dell'Associazione Svizzera dei Maestri Spazzacamini (SKMV).

2. Nella fatturazione in base al tempo di riferimento, è irrilevante se il lavoro sia svolto dal maestro, dall'operaio o dall'apprendista.

3. A ciò si aggiungono eventuali costi speciali secondo l'articolo A1-13.

1. Il tempo assegnato comprende i costi di pulizia relativi all'oggetto, inclusi l'uso di dispositivi, attrezzi e macchinari. I tempi assegnati corrispondono a un impegno di tempo medio in caso di un grado normale di sporcizia. Consulenza, riscossione e eventuali notifiche ai vigili del fuoco secondo l'articolo A1-2 sono inclusi in tali tempi.

1. Se il tempo previsto viene superato o sottostimato di oltre il 20 percento, ma almeno di 10 minuti, per motivi attribuibili all'impianto, il calcolo deve essere effettuato in base al tempo effettivo impiegato e alla tariffa di base (Articolo A1-7).

1. Con la tariffa basata sull'impegno effettivo, i costi di pulizia per il tempo impiegato per persona all'interno dell'oggetto per i lavori sull'impianto di riscaldamento, comprese la consulenza e l'incasso, nonché eventuali comunicazioni alla polizia antincendio secondo l'Articolo A1-2, vengono compensati. La tariffa basata sull'impegno può essere applicata solo per lavori per i quali non è previsto un tempo fisso di riferimento (Articolo A1-5 e A1-6).

1. Con la tassa base viene compensata una parte di quei costi che non possono essere direttamente attribuiti al singolo oggetto di pulizia (trasferimenti di lavoro, avvisi di pulizia, preparazione al lavoro e istruzioni operative, rapporti della polizia antincendio, predisposizione e manutenzione di apparecchiature, veicoli, strumenti e macchinari, contabilità, pause di lavoro e pulizia personale dello spazzacamino secondo il contratto collettivo di lavoro).

2. La tassa base può essere addebitata solo una volta per ciascun nucleo familiare autonomo. Negli edifici plurifamiliari con singoli impianti di riscaldamento, puliti nello stesso ciclo di lavoro, la tassa base ammonta a 5 minuti per appartamento, ma almeno 15 minuti per edificio.

3. Per gli oggetti di pulizia situati in aree remote o lontane da strade carrabili, la tassa base può essere aumentata al massimo di dieci minuti. Il supplemento alla tassa base può essere calcolato solo una volta per insediamento. Deve essere suddiviso proporzionalmente tra gli oggetti puliti.

1. Lavori supplementari possono essere eseguiti solo con il consenso del proprietario, dell'inquilino o dei rappresentanti. I lavori supplementari sono volontari.

1. Devono essere controllati e, se necessario, puliti o fatti pulire

a) almeno una volta all'anno gli impianti di combustione alimentati con combustibili solidi o liquidi

b) almeno ogni due anni gli impianti di combustione alimentati con combustibili gassosi

c) almeno ogni cinque anni gli impianti di combustione per combustibili liquidi e solidi situati in aree remote (in particolare, nelle zone montane e alpine) e che non vengono utilizzati tutto l'anno, ma almeno per due mesi all'anno. Altri impianti simili non sono soggetti alla disposizione sui termini di controllo e pulizia.

2. La commissione competente per la protezione antincendio può, per gli impianti di combustione particolarmente sollecitati, ordinare controlli e pulizie più frequenti. Se viene disposta più di una pulizia all'anno, almeno una deve essere effettuata durante il periodo di riscaldamento.

3. Per gli impianti di combustione a uso commerciale e industriale si applicano per analogia i termini per il controllo e la pulizia.

4. Le controversie sui termini di controllo e pulizia sono decise dalla commissione competente per la protezione antincendio. L'istanza di ricorso è la direzione militare. La procedura è regolata dal regolamento sulla giustizia amministrativa (RB 2.2345).

1. Prestazione

kW | kcal/h (1 kW = 860 kcal/h) | Tempo di riferimento in minuti

--- | --- | ---

30 | 25'800 | 50

30.1-40 | 25'801-34'400 | 60

40.1-50 | 34'401-43'000 | 65

50.1-60 | 43'001-51'600 | 70

60.1-70 | 51'601-60'200 | 75

70.1-80 | 60'201-68'800 | 80

80.1-90 | 68'801-77'400 | 85

90.1-100 | 77'401-86'000 | 90

100.1-150 | 86'001-129'000 | 110

150.1-200 | 129'001-172'000 | 125

200.1-250 | 172'001-215'000 | 140

250.1-300 | 215'001-258'000 | 155

300.1-350 | 258'001-301'000 | 170

350.1-400 | 301'001-344'000 | 180

400.1-450 | 344'001-387'000 | 190

450.1-500 | 387'001-430'000 | 200

500.1-600 | 430'001-516'000 | 210

600.1-700 | 516'001-602'000 | 220

700.1-800 | 602'001-688'000 | 230

800.1-900 | 688'001-774'000 | 240

900.1-1'000 | 774'001-860'000 | 250

oltre 1'000 | | in base ai costi

2. Supplemento per ausili alla combustione e installazioni

a) fino a 5 incluso nel tempo di riferimento del riscaldamento

b) da 6 1/10 del tempo di riferimento del riscaldamento

3. Pulizia degli impianti di filtraggio: in base ai costi.

1. Non destinato al riscaldamento degli ambienti, in impianti commerciali, industriali e simili: secondo il consumo.

1. Lavori di controllo: secondo il dispendio.

1. Grundtaxe.

1. I costi aggiuntivi non possono superare circa il 50 percento dei costi della pulizia meccanica senza la tassa di base. Nei costi sono inclusi l'impegno di tempo aggiuntivo, il materiale e i costi di smaltimento.

1. Fornelli, cucine economiche e riscaldatori centrali a forno e piastrelle, inclusi tre giri

a) fino a 20 kW (17'200 kcal/h): 40 Min.

b) da 20,1 kW (17'201 kcal/h): 50 Min.

c) Aggiunta per ogni ulteriore giro (2 giri di meno di 50 cm valgono come 1 giro): 4 Min.

d) Aggiunta per forni per arrostire: 4 Min.

1. Impianti di riscaldamento, seduta, trasporto, stufe in maiolica, bagni, forni e impianti simili

a) Principio incluso un condotto: 10 Min.

b) Supplemento per ogni ulteriore condotto (2 condotti sotto i 50 cm ciascuno sono considerati come 1 condotto): 4 Min.

c) Supplemento per ciascun accessorio: 6 Min.

1. Fornello

a) Impostazione di base incl. 3 fornelli: 10 min.

b) Supplemento per ogni ulteriore fornello (sono considerati fornelli anche i forni di cottura, gli alari rimovibili e incassati, e le piastre di cottura): 4 min.

c) Supplemento per installazioni di acqua calda e boiler: 4 min.

1. Piani cottura

a) Fino a 300 cm² di superficie del piano cottura: 16 minuti

b) Supplemento per ulteriori 100 cm² ciascuno: 4 minuti

c) Supplemento per installazione di scaldabagni e boiler: 4 minuti

d) Supplemento per forni: 4 minuti.

1. Stufe a olio

a) fino a 10 kW (8'600 kcal/h), 1 bruciatore: 20 Min.

b) da 10.1 kW (8'601 kcal/h), 1 bruciatore: 25 Min.

c) Supplemento per installazione e disinstallazione dell'accensione elettrica: 5 Min.

d) Ventilatore per l'aria di combustione: 10 Min.

1. Caminetti, camere di fumo, cucine a fumo e impianti simili: secondo le spese.

0. Nelle caldaie centralizzate (Articolo A2-1) sono incluse le operazioni di controllo e pulizia dei camini e dei condotti di collegamento fino a 3 m di lunghezza nel periodo di tempo specificato. I condotti di collegamento più lunghi vengono fatturati secondo il paragrafo 4. In tutte le caldaie centralizzate speciali (Articolo A2-2) e negli apparecchi a combustione singola (Articolo A2-3-A2-7) il controllo e la pulizia del camino e dei condotti di collegamento superiori a 3 m vengono calcolati separatamente.

1. Camini

a) Fino a 9 m di lunghezza: 12 min.

b) 9,01 m-15 m di lunghezza: 16 min.

c) 15,01 m e più: 20 min.

2. Camini scalabili: Camini che devono essere scalati internamente per la pulizia: in base al lavoro effettuato.

3. Bruciatura interna: in base al lavoro effettuato.

4. Condotti di collegamento (per il calcolo due angoli equivalgono a 1 m di lunghezza)

a) 3 m-5 m di lunghezza: 6 min.

b) 5,01 m-8 m di lunghezza: 10 min.

c) 8,01 m e più: in base al lavoro effettuato.

1. Impianti di combustione e sistemi di estrazione dei fumi: in base al dispendio.

1. La tariffa di riferimento contenuta nell'allegato è dichiarata vincolante.

1. La Direzione militare esegue questo regolamento.

2. Essa risolve in prima istanza le controversie che derivano da questo regolamento e dal relativo allegato, a meno che questo regolamento, l'allegato o la legislazione speciale non dispongano diversamente.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° marzo 1997.