Regolamento sulla protezione contro il fumo passivo

1. Questo Regolamento attua la legislazione federale per la protezione contro il fumo passivo e l'articolo 18 della Legge Fondamentale.

1. Fumare è vietato, fatta salva l'applicazione degli articoli 6 e 8

a) nei luoghi chiusi accessibili al pubblico oppure

b) nei luoghi che servono da posto di lavoro per più persone.

2. Si considera luogo di lavoro per più persone qualsiasi posto in cui più lavoratori o lavoratrici devono trattenersi in modo permanente o temporaneo per svolgere il lavoro loro assegnato.

1. Sono considerati chiusi in particolare gli ambienti interni che sono completamente circondati da tutti i lati, ad eccezione di finestre e porte. Non ha importanza il materiale di cui è composta la chiusura né se questa è stata eretta in modo permanente o temporaneo.

2. Non sono considerati chiusi quegli ambienti in cui almeno la metà del tetto o almeno la metà delle superfici laterali è aperta verso l'esterno.

1. Uno spazio si considera accessibile al pubblico se è, in linea di principio, permesso l'accesso a chiunque. Tali spazi non possono essere temporaneamente gestiti come spazi non pubblici.

2. Gli spazi accessibili al pubblico sono in particolare

a) Edifici dell'amministrazione pubblica

b) Ospedali e altre strutture sanitarie

c) Case per bambini, case per anziani e strutture simili

d) Strutture per l'esecuzione delle pene e delle misure

e) Istituti educativi

f) Locali di musei, teatri e cinema

g) Impianti sportivi

h) Ristoranti e strutture alberghiere

i) Edifici e veicoli del trasporto pubblico

j) Negozi di vendita e centri commerciali

1. Stanze accessibili solo ai membri non sono aperte al pubblico. A tal fine, all'acquisizione della qualità di membro devono essere poste particolari condizioni. In particolare, il semplice pagamento di un ingresso non è sufficiente per accettare una qualità di membro e dichiarare il luogo come un club privato in cui è consentito fumare. La quota associativa non può essere rimborsata interamente o parzialmente attraverso consumazioni a prezzo ridotto o simili.

1. Il gestore o la persona responsabile del regolamento interno può allestire una o più sale per fumatori. Deve assicurarsi che la sala fumatori

a) sia separata con elementi costruttivi fissi dagli altri locali, non venga utilizzata come passaggio per altri ambienti e abbia una porta che si chiude automaticamente

b) sia dotata di una ventilazione adeguata

2. Le sale per fumatori devono essere chiaramente contrassegnate come tali e situate in posizione ben visibile presso ogni ingresso.

3. Ad eccezione dei tabacchi e degli accessori per fumatori, non possono essere offerte prestazioni in una sala fumatori che non siano disponibili nel resto dell’esercizio.

4. Per le sale per fumatori in un esercizio di ristorazione o alberghiero si applicano inoltre le seguenti condizioni

a) la loro superficie non deve superare un terzo della superficie totale dei locali di somministrazione

b) l'orario di apertura non deve essere superiore a quello del resto dell'esercizio

1. Chi gestisce una sala per fumatori deve garantire che le persone nelle stanze adiacenti dove è vietato fumare non siano disturbate dal fumo.

1. Nei locali fumatori di ristoranti e alberghi, i lavoratori possono essere impiegati solo se hanno dato il loro consenso per iscritto.

1. Si applicano le disposizioni penali previste dalla legge federale per la protezione dal fumo passivo e dall'articolo 53 paragrafo 1 lettera e della GG.

2. Deve essere applicato il Regolamento sugli accertamenti delle sanzioni amministrative (Regolamento sulle sanzioni amministrative, RSI, RB 3.9223).

1. La Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell’Ambiente è l’ufficio competente per le informazioni riguardanti la protezione dal fumo passivo. Essa può emettere dei fogli informativi a riguardo.

2. La Direzione dell’Economia Pubblica è incaricata di attuare le disposizioni in materia di ristorazione.

3. La Polizia Cantonale riceve le segnalazioni di violazione delle disposizioni relative alla protezione dal fumo passivo e le tratta secondo le norme sulla procedura penale.

4. Per quanto riguarda gli aspetti edilizi, restano valide le disposizioni in materia di diritto edilizio cantonale e comunale.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 2010.