Legge sulla sanità (GG) - Ambito di applicazione** (GG)

1. Questa legge disciplina il settore della sanità pubblica.

2. Restano riservate le disposizioni speciali del diritto federale, intercantonale e cantonale.

1. Questo legge ha lo scopo di mantenere, proteggere, promuovere e ripristinare la salute della popolazione. Crea le condizioni per l'assistenza medica alla popolazione.

2. A tal fine, devono essere considerati i principi della responsabilità personale della popolazione e dell'efficienza economica.

1. Il Cantone e i comuni collaborano tra di loro nonché con organizzazioni e privati.

2. Il Cantone cura inoltre la collaborazione con altri cantoni.

1. Il Consiglio di Governo e il Consiglio Comunale possono trasferire contrattualmente ad altri enti pubblici, organizzazioni o privati i compiti che, in base a questa legge, spettano rispettivamente al cantone o ai comuni. Sono escluse da tale trasferimento le funzioni che riguardano la vigilanza sul sistema sanitario.

2. I compiti possono essere trasferiti senza gara d'appalto. Il cantone e i comuni garantiscono un procedimento non discriminatorio e trasparente.

1. Il cantone ha l'obbligo di

a) garantire che le prestazioni sanitarie di rilevanza cantonale siano assicurate

b) svolgere i compiti della polizia sanitaria. Deve in particolare garantire la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili

c) provvedere all'assistenza e alle cure a domicilio (Spitex)

d) eseguire la legislazione su farmaci e stupefacenti, nella misura in cui i cantoni sono competenti

e) garantire, nell'ambito di questa legge, che il servizio di emergenza e il servizio di soccorso siano assicurati

f) assicurare il servizio sanitario in situazioni straordinarie

g) eseguire la legislazione sugli alimenti e sui veleni, nella misura in cui i cantoni sono competenti

h) sorvegliare le professioni e le istituzioni nel settore della salute

1. I comuni hanno il compito di

a) garantire l'assistenza a lungo termine per residenti (case di riposo) della loro popolazione abitativa, nella misura in cui ciò non sia compito dell'ospedale cantonale

b) sorvegliare e garantire l'igiene locale e abitativa nell'ambito pubblico

c) supportare gli organi del cantone nelle loro mansioni nel settore sanitario

1. Il cantone e i comuni tutelano e promuovono congiuntamente la salute della popolazione. Assicurano un'adeguata assistenza medica di base e adottano misure per prevenire malattie e incidenti.

2. Inoltre, promuovono misure adeguate per alleggerire il carico dei familiari che prestano assistenza.

1. Il Consiglio di Governo esercita la supervisione generale sul sistema sanitario.

1. Il Consiglio di Stato può stipulare contratti nel settore sanitario con altre entità pubbliche, organizzazioni o privati e deliberare le spese connesse.

2. Restano riservati i contratti normativi di cui è competente il Consiglio comunale.

1. Per consulenza tecnica o per svolgere compiti specifici, il consiglio di governo può istituire commissioni e conferire a queste ultime i relativi poteri.

1. La direzione competente esercita la vigilanza diretta sul settore della sanità.

2. Essa attua la legislazione nel campo della sanità e adotta tutte le misure e disposizioni necessarie che non sono espressamente assegnate a un altro organo.

3. Il consiglio di governo può, con un regolamento, trasferire interamente o parzialmente i compiti della direzione competente al rispettivo ufficio. Sono escluse da tale trasferimento la vigilanza sul settore della sanità.

1. Il Consiglio di Stato nomina il medico cantonale, il dentista cantonale e il farmacista cantonale.

2. Ne determina i compiti in un regolamento.

1. Il consiglio comunale svolge i compiti che questa legge o le relative disposizioni attuative attribuiscono ai comuni, a meno che lo statuto comunale non dichiari competente un'altra autorità.

1. La promozione della salute mira a migliorare lo stato di salute della singola persona e dell'intera popolazione.

2. La prevenzione mira a riconoscere e prevenire tempestivamente le malattie e i pericoli per la salute.

1. Il cantone e i comuni sostengono misure e progetti di promozione della salute e prevenzione.

2. Possono adottare proprie misure o contribuire alle spese per misure di terzi.

1. Il cantone gestisce un ufficio specializzato per la promozione della salute e la prevenzione. Può incaricare terzi di tale compito.

1. Il Cantone e i comuni contrastano l'abuso di sostanze stupefacenti.

2. È vietato

a) fare pubblicità a titolo commerciale per i prodotti del tabacco e le bevande alcoliche mediante manifesti e simili mezzi pubblicitari. Sono escluse le insegne delle locande

b) vendere prodotti del tabacco a persone di età inferiore ai 16 anni o distribuirli a scopi pubblicitari

c) vendere prodotti del tabacco tramite distributori automatici. Sono esclusi i distributori automatici che adottano misure adeguate per escludere la vendita a bambini e adolescenti di età inferiore ai 16 anni

3. La limitazione della distribuzione delle bevande alcoliche è disciplinata dalla Legge sull'esercizio delle attività di ristorazione (RB 70.2111).

1. È vietato fumare in spazi accessibili al pubblico. Da ciò sono escluse le sale fumatori.

2. Gli spazi sono considerati accessibili al pubblico se non sono riservati a un gruppo specifico e ristretto di persone.

3. Le sale fumatori sono spazi separati da altri locali dell'edificio e dal loro sistema di ventilazione e sono contrassegnati come tali.

1. Il Cantone e i comuni si impegnano, nell'ambito delle loro competenze, a garantire un'assistenza medica di base capillare, adeguata alle esigenze e vicina al luogo di residenza.

2. Essi adottano misure per rafforzare l'assistenza medica di base, affrontare problemi strutturali dell'assistenza e creare condizioni quadro attraenti per i fornitori di assistenza medica di base.

3. Promuovono quei servizi di assistenza medica di base che non possono essere forniti o non possono essere sufficientemente forniti senza supporto.

4. Nell'ambito della promozione dell'assistenza medica di base, le offerte dei fornitori di servizi ambulatoriali devono essere coordinate con l'offerta secondo il mandato di prestazione dell'ospedale cantonale di Uri.

5. Non esiste un diritto legale alle misure di promozione.

1. Il Cantone promuove lo sviluppo e la diffusione di nuovi ed innovativi modelli di assistenza, organizzazione, lavoro e gestione, che contribuiscono al miglioramento dell'assistenza sanitaria di base.

2. Per tali progetti, sperimentazioni o modelli, il Cantone può concedere contributi.

3. Si promuovono in primo luogo

a) progetti di cooperazione e iniziative comuni interaziendali e interdisciplinari

b) progetti aventi effetto su prestazioni di assistenza sanitaria di base che non sono sufficientemente offerte nel territorio del Cantone

c) progetti di modelli innovativi di lavoro, organizzazione e gestione, in particolare dell'assistenza integrata e delle reti

d) progetti per il miglioramento dell'assistenza d'emergenza

1. I comuni promuovono i fornitori di cure mediche di base che risiedono o si stanno insediando.

2. Possono concedere contributi ai fornitori di cure di base se

a) sono di rilevanza sanitaria e logistica per il comune

b) in tal modo si può mantenere o creare una nuova offerta di cure mediche di base

c) esiste una chiara domanda per l'offerta di cure mediche di base

d) l'offerta di cure mediche di base è sottodimensionata sul mercato sovraregionale e

e) vengono rispettate le disposizioni di polizia sanitaria

3. Il cantone può supportare i comuni sede, fornendo un contributo paritario massimo, purché

a) con l'offerta si aumenti l'assistenza sanitaria di base di una regione oppure

b) l'offerta di assistenza sia di importanza strategica dal punto di vista cantonale

1. Il presidente del distretto può istituire, tramite ordinanza, sistemi di incentivi collettivi per i medici di base, al fine di garantire alla popolazione l'accesso a prestazioni mediche sensate dal punto di vista della politica sanitaria e dell'approvvigionamento.

1. I contributi possono essere erogati come finanziamento iniziale e parziale, prestiti, agevolazioni sugli interessi, garanzie, mediazione o concessione di stabilimenti a condizioni preferenziali o altre prestazioni di valore monetario.

2. I contributi per la promozione di singole offerte di servizi essenziali possono essere erogati come finanziamento iniziale e parziale solo se con le altre tipologie di contributi previste al comma 1 non è possibile raggiungere gli obiettivi di incentivazione.

3. L'ammontare dei contributi e la loro natura dipendono dall'importanza del progetto per l'approvvigionamento.

1. Saranno sostenuti solo i progetti che promettono successo e che sono favorevoli agli obiettivi di questo capitolo.

2. I contributi devono essere limitati a un massimo di cinque anni. Il termine può essere prorogato per altri cinque anni al massimo, se la proroga è giustificata da motivazioni concrete.

3. I contributi devono essere associati a condizioni e requisiti o essere collegati a un accordo. In particolare, possono essere subordinati a contributi propri o a contributi di terzi.

1. I contributi che il Cantone fornisce per la promozione di iniziative innovative sono decisi dal Consiglio di Stato fino a un importo di 100.000 franchi (finanziamento iniziale e parziale) o 1.000.000 di franchi (prestito) per progetto. Contributi superiori rientrano definitivamente nella competenza del Parlamento cantonale.

2. Le prestazioni finanziarie che il Cantone fornisce come contributi paritetici per la promozione di offerte di base individuali attraverso i comuni di ubicazione sono considerate spese vincolate, che il Consiglio di Stato decide, purché non superino 100.000 franchi (finanziamento iniziale e parziale) o 1.000.000 di franchi (prestito) per progetto. Contributi superiori rientrano definitivamente nella competenza del Parlamento cantonale.

3. Se il Parlamento cantonale istituisce sistemi collettivi di incentivi per i fornitori di servizi di base, le misure di promozione finanziaria si conformano alle comuni competenze finanziarie della Costituzione cantonale. Può approvare definitivamente le spese per i contributi ai costi non coperti per i servizi di base, a condizione che le tariffe non coprano i costi di una prestazione economica e che i costi non coperti non siano coperti da profitti derivanti da servizi aggiuntivi.

1. Una licenza per l'esercizio della professione (licenza) della direzione competente è necessaria per chi, sotto propria responsabilità professionale e in modo commerciale

a) diagnostica e tratta malattie, lesioni o altri disturbi della salute fisica e psicologica di esseri umani e animali secondo le conoscenze delle scienze riconosciute o nell'ambito della ricerca scientifica

b) esercita una professione menzionata come prestatore di servizi nel diritto sull'assicurazione malattia

c) esegue manipolazioni articolari con impulsi o tratta persone malate, ferite o comunque compromesse dal punto di vista della salute con interventi strumentali che lesionano la pelle

d) pratica l'ostetricia

e) utilizza, prescrive, distribuisce o produce medicinali e dispositivi medici; è esclusa l'applicazione di medicinali complementari non soggetti a prescrizione

2. A questi appartengono in particolare le professioni mediche universitarie secondo la legislazione federale.

3. Il Consiglio di Stato può riservare con un regolamento ulteriori attività alle professioni soggette a licenza, se queste mettono in pericolo l'incolumità e la vita.

1. Non necessitano di autorizzazione i professionisti che sono abilitati all'esercizio della professione in altri cantoni

a) se sono consultati in casi particolari dal professionista curante nel Canton Uri

b) per attività professionale a domicilio dal loro luogo di residenza

1. L'autorizzazione è concessa ai richiedenti che

a) soddisfano i requisiti professionali richiesti dalla legislazione

b) sono capaci di agire e professionalmente affidabili

c) offrono garanzie fisiche e psicologiche per un esercizio professionale impeccabile

2. L'autorizzazione può essere concessa a tempo determinato e può essere soggetta a oneri e condizioni.

3. I titolari dell'autorizzazione devono comunicare immediatamente alla direzione competente qualsiasi modifica che riguardi il contenuto dell'autorizzazione.

1. La concessione viene revocata se

a) sono venuti meno i requisiti per il suo rilascio

b) successivamente emergono fatti che avrebbero comportato il rifiuto della concessione

c) la titolare o il titolare ha violato ripetutamente o in modo grave i doveri professionali

d) la titolare o il titolare ha violato ripetutamente o in modo grave questa legge o i decreti basati su di essa

2. La revoca può essere disposta per l'intera o per una parte dell'attività professionale e per un periodo determinato o indeterminato.

1. La concessione si estingue

a) con la morte della titolare o del titolare

b) con la revoca

c) con la dichiarazione scritta di rinuncia della titolare o del titolare nei confronti della direzione competente

d) al raggiungimento del limite di età di 70 anni. In tal caso, la concessione può essere prorogata di due anni alla volta, su richiesta, se sono soddisfatte le condizioni requisiti

e) se la titolare o il titolare cessano l'attività professionale. Se cessa l'attività solo temporaneamente, la concessione si estingue comunque dopo cinque anni dalla cessazione dell'attività. La titolare o il titolare devono comunicare anticipatamente alla direzione competente la cessazione permanente o temporanea dell'attività professionale.

1. La direzione competente pubblica nel Bollettino ufficiale del Cantone Uri le autorizzazioni concesse, la loro revoca o altra cessazione, così come i divieti professionali disposti, non appena le relative decisioni diventano definitive.

1. Competente a esonerare una persona dal segreto professionale ai sensi dell'articolo 321 cifra 2 del Codice penale svizzero (RS [311.0](https://db.clex.ch/link/Bund/311.0/it)) è la direzione competente[[9]](#paragraphtext_content_fn_15486_2_9_c).

2. Le persone obbligate alla riservatezza sono esonerate dal segreto professionale nei confronti dell'ufficio di incasso incaricato e delle autorità competenti, al fine di far valere crediti controversi derivanti dal rapporto di cura.

1. Chiunque si offra, a titolo professionale, di eliminare o alleviare disturbi della salute nelle persone o di migliorare lo stato di salute delle persone, senza esercitare un'attività soggetta a autorizzazione, deve comunicarlo alla direzione competente.

2. Chi è soggetto all'obbligo di comunicazione ai sensi del comma 1 è obbligato a fornire informazioni alla direzione competente.

3. Rimangono riservate le misure previste dall'articolo 19 comma 3.

4. La supervisione della direzione competente ai sensi dell'articolo 11 si applica anche alle attività esenti da autorizzazione.

1. Il titolare dell'autorizzazione deve esercitare personalmente l'attività autorizzata.

2. Egli o ella può delegare singole operazioni a persone che siano adeguatamente qualificate e in possesso dei necessari attestati di competenza. La condizione è che queste persone lavorino sotto la supervisione tecnica e la responsabilità della persona che delega.

1. Chi, in qualità di professionista munito di autorizzazione all’esercizio della professione, impiega una persona nel settore sanitario che svolge le attività previste dall'articolo 19, deve comunicarlo preventivamente e per iscritto alla direzione competente, allegando i necessari certificati di competenza.

2. La direzione competente può vietare o limitare tali impieghi se questi mettono in pericolo o danneggiano la salute della persona trattata.

1. La titolare o il titolare dell'autorizzazione può farsi rappresentare da un'altra persona qualificata che sia autorizzata, in virtù di un'autorizzazione, all'esercizio della stessa attività.

2. Chi stipula una tale rappresentanza deve comunicarlo previamente per iscritto alla direzione competente, allegando l'autorizzazione della rappresentante o del rappresentante.

3. La direzione competente può eccezionalmente autorizzare anche una rappresentanza che non soddisfi le condizioni secondo il comma 1.

1. La titolare o il titolare dell'autorizzazione può gestire filiali con il permesso della direzione competente. Deve gestirle personalmente.

1. Chiunque eserciti un'attività soggetta ad autorizzazione deve stipulare e mantenere un'assicurazione di responsabilità civile professionale adeguata alla natura e al rischio dell'attività.

2. Le attrezzature, gli impianti e i locali devono soddisfare i requisiti di una diligente pratica professionale.

1. L'Intestataria o l'Intestatario della concessione deve svolgere la sua attività con tutta la dovuta diligenza e operare secondo i principi applicabili della propria professione.

1. I titolari di un’autorizzazione all’esercizio della professione e i loro collaboratori devono rispettare i diritti dei pazienti nell’esercizio della loro professione, in particolare l'obbligo di riservatezza, l'obbligo di informazione, il diritto di autodeterminazione e il diritto di accesso alla propria cartella clinica.

1. Chi esercita un'attività soggetta ad autorizzazione, deve prestare assistenza in casi urgenti.

2. In caso di catastrofi, epidemie o altri eventi straordinari, la direzione competente può obbligare le persone che esercitano attività soggette ad autorizzazione a fornire prestazioni operative, dietro compenso.

1. Chi esercita una professione sanitaria soggetta ad autorizzazione deve effettuare le registrazioni necessarie per la sua professione.

2. Le registrazioni devono essere conservate per il tempo in cui sono di interesse per la salute della paziente o del paziente, ma almeno per dieci anni dall'ultima registrazione. Termini di conservazione più lunghi secondo il diritto federale rimangono riservati.

3. In casi particolari, il Consiglio di Stato può stabilire termini di conservazione più lunghi.

4. Chi interrompe temporaneamente o definitivamente l'attività deve comunicarlo in maniera adeguata alle pazienti e ai pazienti. Se una paziente o un paziente lo richiede, il professionista deve fornire gratuitamente le registrazioni alla suddetta persona. In caso contrario, devono essere consegnate al medico cantonale.

5. Se il professionista soggetto all'obbligo di registrazione muore, le sue registrazioni devono essere consegnate al medico cantonale.

1. La titolare o il titolare di un'autorizzazione è tenuto, indipendentemente dall'obbligo di riservatezza, a segnalare senza indugio all'autorità giudiziaria i seguenti rilevamenti

a) decessi straordinari, in particolare in relazione a un incidente, un crimine, un suicidio, una diagnosi errata o un trattamento scorretto;

b) percezioni che possano indicare un crimine o un delitto contro la salute pubblica, in particolare la diffusione intenzionale di malattie contagiose pericolose per l'uomo o per gli animali;

c) percezioni che possano indicare un crimine o un delitto contro la vita e l'integrità fisica o sessuale di bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni.

2. Lei o lui, indipendentemente dall'obbligo di riservatezza, ha il diritto di segnalare percezioni che possano indicare un crimine o un delitto contro la vita, l'integrità fisica o sessuale di persone maggiori di 18 anni al medico cantonale o all'autorità giudiziaria.

1. Lavoratori autonomi in campo medico, odontoiatrico e veterinario, che possiedono un'autorizzazione all'esercizio della professione, devono garantire un'organizzazione adeguata del servizio di emergenza. Il Cantone può contribuire alle spese di formazione continua del servizio medico di emergenza.

2. Il Consiglio di Stato può emanare istruzioni a tale riguardo.

1. Le dottoresse e i dottori in medicina, le dottoresse e i dottori in odontoiatria, le dottoresse e i dottori in veterinaria possono gestire una farmacia privata.

2. Possono somministrare medicinali esclusivamente nell'ambito della loro attività professionale. La vendita diretta al pubblico è vietata. Fanno eccezione a tale divieto la vendita diretta al pubblico di medicinali veterinari non soggetti a prescrizione da parte delle dottoresse e dei dottori in veterinaria con l'autorizzazione all'esercizio della professione.

1. Sono considerati organizzazioni ed enti nel settore sanitario i fornitori di

a) Attività che, ai sensi dell'articolo 19, richiedono un'autorizzazione e non sono esercitate in nome e per conto del titolare di un'autorizzazione all'esercizio della professione

b) Prestazioni mediche o infermieristiche che richiedono il funzionamento di letti stazionari

2. Sono ammesse le seguenti forme operative

a) Ospedali e cliniche

b) Case di cura e altre strutture con assistenza a lungo termine stazionaria

c) Istituzioni di cure sanitarie e infermieristiche esterne agli ospedali (Spitex)

d) Aziende di trasporto sanitario e soccorso

e) Organizzazioni ed enti che, ai sensi della legge federale sull’assicurazione malattia (SR 832.10), necessitano di un'autorizzazione cantonale

f) Istituzioni che, ai sensi della legge federale sui medicamenti e dispositivi medici (SR 818.21), necessitano di un'autorizzazione cantonale

g) Case di nascita

3. Il Consiglio di Stato può sottoporre ulteriori organizzazioni ed enti alle disposizioni di questo capitolo, qualora sia necessario o opportuno per garantire l'assicurazione della qualità nella protezione della salute.

1. Le organizzazioni e le istituzioni nel settore sanitario possono operare solo se la direzione competente rilascia la relativa autorizzazione.

2. L'autorizzazione è concessa se l'operazione

a) designa un responsabile professionista che possiede un'autorizzazione all'esercizio della professione conforme a questa legge

b) dispone del personale specializzato e delle strutture necessarie per fornire adeguatamente i servizi operativi offerti

c) ha stipulato un'assicurazione di responsabilità civile aziendale conforme alla natura e all'entità dei rischi

1. Per il resto, per il rilascio, la revoca e la pubblicazione dell'autorizzazione si applicano per analogia le disposizioni generali per le professioni nel settore sanitario.

2. L'obbligo di assistenza previsto dall'articolo 34 si applica anche alle organizzazioni e agli enti nel settore sanitario.

1. Per l'ospedale cantonale si applicano le disposizioni legali speciali.

1. Il Cantone assicura che il servizio di emergenza e il servizio di soccorso siano garantiti, a meno che la legislazione speciale non disponga diversamente.

1. Il Cantone assicura l'assistenza e la cura domiciliare (Spitex).

2. Questo include in particolare l'assistenza sanitaria, l'aiuto domiciliare, l'assistenza familiare, gli asili diurni e il servizio pasti.

3. Allo stesso modo, il Cantone garantisce una consulenza adeguata per madri e padri di neonati e bambini piccoli.

1. Per garantire l'assistenza e la cura a domicilio, il Consiglio di Governo stipula un accordo di programma con un'unica organizzazione.

2. Se non è possibile concludere o mantenere un accordo di programma, il Consiglio Cantonale disciplina i dettagli in un regolamento.

1. Il Cantone garantisce il servizio sanitario in situazioni straordinarie, in particolare in caso di catastrofi, gravi incidenti e simili.

2. Esso assicura che il personale necessario e i mezzi materiali richiesti siano disponibili per fornire assistenza medica e psicologica alla popolazione o ai gruppi di persone interessati.

1. A ogni persona deve essere garantito il trattamento corrispondente al suo stato di salute.

2. Misure mediche e infermieristiche, in particolare interventi fisici, esami e trattamenti, sono consentiti solo se la paziente o il paziente acconsente. Se questi non è in grado di intendere e di volere, deve acconsentire il rappresentante legale. Restano riservati i casi di particolare pericolo e urgenza.

3. Le pazienti e i pazienti hanno diritto al rispetto della loro libertà personale e della loro dignità. Hanno il diritto all'informazione, all'accesso alla cartella clinica, al chiarimento e all'autodeterminazione. Restano riservate le misure coercitive previste da questa legge o da altre disposizioni legali.

4. Le persone affette da malattie incurabili o in fase terminale hanno diritto a un'assistenza adeguata e all'alleviamento delle loro sofferenze e dolori secondo i principi della medicina e delle cure palliative.

5. Le pazienti e i pazienti contribuiscono, nei limiti delle loro possibilità, al buon esito del loro trattamento. In particolare, forniscono informazioni il più possibile complete sul loro stato di salute al titolare dell'autorizzazione e seguono le istruzioni per le quali hanno dato il loro consenso.

1. Le misure coercitive, come la coercizione fisica, la contenzione, l'isolamento e la somministrazione forzata di farmaci, possono essere ordinate solo per evitare un immediato e grave pericolo per la vita o la salute della paziente, del paziente o di terzi, o per eliminare un grave disturbo acuto della convivenza.

2. Solo i medici possono ordinare misure coercitive. In via eccezionale, le persone responsabili nel servizio infermieristico possono ordinare la contenzione o l'isolamento. In tal caso, devono informare il medico responsabile quanto prima possibile.

3. Le misure coercitive possono essere applicate solo finché perdura la situazione di emergenza o il suo ripresentarsi è altamente probabile. Devono essere dettagliatamente registrate nella storia clinica.

4. Restano riservate le disposizioni del Codice civile svizzero per le limitazioni della libertà di movimento nelle strutture residenziali e di cura, nonché per le misure coercitive nel contesto di un ricovero a scopo di assistenza.

5. Contro le misure coercitive secondo questa legge è possibile presentare ricorso al Tribunale superiore. Si applicano le disposizioni pertinenti della legge sull'introduzione del diritto di protezione del minore e dell'adulto (RB 9.2113).

1. Il trapianto di organi, tessuti o cellule è disciplinato dalle disposizioni della legge sui trapianti (SR 810.21).

1. Un'autopsia può essere effettuata solo se la persona deceduta ha precedentemente dato il proprio consenso o se, in sua vece, acconsentono il coniuge, la partner o il partner di un'unione civile registrata, oppure i discendenti. In mancanza di questi, è necessario il consenso degli altri parenti prossimi.

2. Rimane riservata l'autopsia su disposizione delle autorità di perseguimento penale o della direzione competente per garantire la diagnosi, in particolare in caso di sospetto di malattia trasmissibile.

3. Ogni membro dei parenti prossimi e la rappresentanza legale possono richiedere di visionare il referto dell'autopsia.

1. Le persone professionali, nonché le organizzazioni e le istituzioni soggette a questa legge, devono fornire alla direzione competente tutte le informazioni necessarie per consentirle di adempiere ai suoi obblighi di vigilanza.

2. L'autorità inquirente penale ha l'obbligo di informare la direzione competente qualora venga avviato un procedimento penale contro persone, organizzazioni o istituzioni alle quali è stata concessa un'autorizzazione ai sensi di questa legge, qualora il procedimento riguardi un crimine o un delitto legato all'esercizio della professione.

3. Il tribunale giudicante è tenuto a comunicare alla direzione competente le disposizioni e le decisioni emanate in base alla legislazione sanitaria federale o cantonale.

1. La direzione competente può in qualsiasi momento effettuare o far effettuare ispezioni e controlli in connessione con il suo obbligo di sorveglianza ai sensi di questa legge. Ai suoi organi deve essere concesso l'accesso illimitato ai locali delle pratiche e degli affari.

1. È punito con ammenda, salvo che siano applicabili disposizioni penali particolari, chiunque intenzionalmente o per negligenza

a) esercita un'attività soggetta ad autorizzazione ai sensi di questa legge o delle relative disposizioni attuative senza autorizzazione

b) in qualità di titolare di un'autorizzazione rilasciata ai sensi di questa legge, supera i propri poteri

c) viola i propri obblighi professionali secondo questa legge

d) non rispetta l'obbligo di comunicazione e informazione prescritto da questa legge

e) contravviene alle disposizioni sanitarie di questa legge o delle sue norme attuative

f) contravviene alle disposizioni per la lotta all'abuso di sostanze stupefacenti

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Il procedimento è regolato dal codice di procedura penale.

1. I provvedimenti e le decisioni emessi in base alla presente legge o alle relative disposizioni esecutive sono impugnabili secondo le disposizioni del regolamento sulla procedura amministrativa (RB 2.2345), salvo diversamente specificato espressamente.

1. Le tasse per disposizioni e decisioni previste da questa legge o dalle relative norme di attuazione si basano sulle disposizioni del Regolamento sulle tasse (RB 3.2512) e del Regolamento tariffario (RB 3.2521).

1. Il consiglio di governo esegue questa legge. Può emanare disposizioni esecutive complementari a tal fine.

1. La legge del 27 settembre 1970 sul sistema sanitario è abrogata.

1. Se una professione nel settore sanitario, ai sensi di questa legge, non richiede più autorizzazione, l'autorizzazione concessa cessa di avere effetto con l'entrata in vigore di questa legge.

2. Se continua a richiedere autorizzazione, l'autorizzazione concessa prima dell'entrata in vigore di questa legge rimane valida.

3. Persone, organizzazioni e strutture, che in precedenza hanno svolto un'attività ora soggetta a nuova autorizzazione, devono presentare una richiesta di autorizzazione entro sei mesi dall'entrata in vigore di questa legge, altrimenti l'ulteriore esercizio di tale attività è vietato.

4. La direzione competente può concedere l'autorizzazione all'esercizio della professione per un massimo di cinque anni a persone sufficientemente qualificate, che prima dell'entrata in vigore di questa legge abbiano esercitato autonomamente per almeno tre anni una professione ora soggetta a nuova autorizzazione, anche se non sono soddisfatti i requisiti legali richiesti.

5. Persone che, al momento dell'entrata in vigore di questa legge, esercitano un'attività soggetta ad autorizzazione e hanno più di 70 anni, devono presentare una domanda di proroga dell'autorizzazione entro tre mesi dall'entrata in vigore di questa legge.

6. Persone, organizzazioni e strutture che, all'entrata in vigore di questa legge, dispongono di un’autorizzazione all'esercizio della professione o di un’autorizzazione di esercizio, devono sottoscrivere una polizza di assicurazione di responsabilità civile secondo l'articolo 31 o l'articolo 40 entro tre mesi dall'entrata in vigore di questa legge.

7. Per l'attuazione degli articoli 17 e 18 viene concessa una scadenza di un anno.

1. Questa legge è soggetta a referendum popolare.

2. Il Consiglio di Governo determina quando entrerà in vigore.