Regolamento sulla riscossione delle multe disciplinari (regolamento sulle multe disciplinari, OBR) (Ordnungsbussenreglement, OBR) - Principio (OBR)

1. I membri della polizia cantonale e altri organi di controllo cantonali possono imporre multe amministrative sul posto, purché siano soddisfatte le condizioni degli articoli 58a e 58b della legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie.

2. Le multe amministrative relative alle infrazioni della legislazione sulle multe amministrative federali sono disciplinate dalla Legge sulle multe amministrative (RS 314.1) e dal Regolamento sulle multe amministrative (RS 314.11).

1. Ruhe, Ordnung, Sicherheit, Rechtspflege

| Ziff. | Tatbestand | Busse | | --- | --- | --- | | 1.1 | Nachtruhestörung (Art. 5 des Gesetzes über die Einführung des Schweizer Strafgesetzbuches [EG StGB, BR [3.9211](https://rechtsbuch.ur.ch/data/3.9211/de)]) | 200 Franken | | 1.2 a) | Verunreinigung oder Verunstalten von öffentlichem oder privatem Eigentum durch Wegwerfen, Ablagern oder Zurücklassen von Abfällen ausserhalb von Abfallanlagen oder Sammelstellen (Art. 5a Abs. 1 Bst. b EG StGB): Einzelne Kleinabfälle wie Dosen, Flaschen, Verpackungen, Essensreste, Robidogsack, Inhalt eines Aschenbechers, bis zu einer Menge von 5 Litern | 50 Franken | | 1.2 b) | Verunreinigung oder Verunstalten von öffentlichem oder privatem Eigentum durch Wegwerfen, Ablagern oder Zurücklassen von Abfällen ausserhalb von Abfallanlagen oder Sammelstellen (Art. 5a Abs. 1 Bst. b EG StGB): Abfälle ab 5 bis 17 Liter | 100 Franken | | 1.2 c) | Verunreinigung oder Verunstalten von öffentlichem oder privatem Eigentum durch Wegwerfen, Ablagern oder Zurücklassen von Abfällen ausserhalb von Abfallanlagen oder Sammelstellen (Art. 5a Abs. 1 Bst. b EG StGB): Abfälle ab 17 bis 35 Liter | 200 Franken | | 1.2 d) | Verunreinigung oder Verunstalten von öffentlichem oder privatem Eigentum durch Wegwerfen, Ablagern oder Zurücklassen von Abfällen ausserhalb von Abfallanlagen oder Sammelstellen (Art. 5a Abs. 1 Bst. b EG StGB): Abfälle ab 35 bis 60 Liter | 250 Franken | | 1.2 e) | Verunreinigung oder Verunstalten von öffentlichem oder privatem Eigentum durch Wegwerfen, Ablagern oder Zurücklassen von Abfällen ausserhalb von Abfallanlagen oder Sammelstellen (Art. 5a Abs. 1 Bst. b EG StGB): Abfälle ab 60 bis 110 Liter | 300 Franken | | 1.3 | Verbotenes Plakatieren (Art. 5a Abs. 1 Bst. a EG StGB) | 50 Franken | | 1.4 | Verrichten der Notdurft im Siedlungsraum (Art. 5b EG StGB) | 100 Franken | | 1.5 | Störung der Polizei bei der Dienstausübung, bei Nichtnachkommen von polizeilichen Anordnungen oder bei Vereitelung des Zwecks von polizeilichen Anordnungen (Art. 66 Abs. 1 Bst. a des Polizeigesetzes [PolG, RB [3.8111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/3.8111/de)]) | 100 Franken | | 1.6 | Pflichtwidrige Verweigerung der Mitwirkungspflicht bei polizeilichen Personenkontrollen, erkennungsdienstlichen Behandlungen, Befragungen oder Durchsuchungen (Art. 66 Abs. 1 Bst. b PolG) | 100 Franken | | 1.7 | Unrichtige Angaben bei einer Personenkontrolle oder Identitätsfeststellung oder Befragung (Art. 66 Abs. 1 Bst. c PolG) | 100 Franken | | 1.8 | Nichtbefolgen einer polizeilichen Vorladung ohne Grund (Art. 66 Abs. 1 Bst. d PolG) | 100 Franken | | 1.9 | Leistung von gewerbsmässigem Sicherheitsdienst ohne Bewilligung (Art. 66 Abs. 1 Bst. e PolG) | 100 Franken | | 1.10 | Missachtung von polizeilichen Anordnungen im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt oder Stalking (Art. 66 Abs. 1 Bst. f PolG) | 100 Franken | | 1.11 | Missachtung von polizeilichen Anordnungen im Zusammenhang mit dem Bedrohungsmanagement (Art. 66 Abs. 1 Bst. g PolG) | 100 Franken | | 1.12 | Nichtnachkommen der Meldepflicht bei Hanfanbau (Art. 66 Abs. 1 Bst. h PolG) | 100 Franken | | 1.13 | Nichteinholen einer Bewilligung zu einem Anlass (Art. 66 Abs. 1 Bst. i PolG) | 100 Franken | | 1.14 | Verstoss gegen die Meldepflicht des Kantonalen Registerharmonisierungsgesetzes (Art. 24 Abs. 1 KRG, RB [1.4201](https://rechtsbuch.ur.ch/data/1.4201/de)) | 80 Franken |

2. Umwelt- und Naturschutz

| Ziff. | Tatbestand | Busse | | --- | --- | --- | | 2.1 | Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB [10.5101](https://rechtsbuch.ur.ch/data/10.5101/de) in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 150 Franken | | 2.2 | Missachtung der Hundeleinenpflicht in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 100 Franken | | 2.3 | Verstoss gegen das Feuerverbot in Schutzzonen, ausserhalb bezeichneter Rastplätze (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 100 Franken | | 2.4 | Stören, Fangen, Verletzen oder Töten von gefährdeten oder geschützten Tieren oder Pflanzen in den Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a und b des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 100 Franken | | 2.5 | Überfliegen von Schutzzonen mit Fluggeräten wie Modellflugzeugen oder Drohnen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 150 Franken | | 2.6 | Verstoss gegen das Drohnenflugverbot respektive das Modellflugzeugverbot in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 150 Franken | | 2.7 | Betreten von Schutzzonen, inklusive Badeverbot, ohne ausreichenden Grund (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 100 Franken | | 2.8 | Befahren einer Schutzzone an Land oder auf dem Wasser, inklusive Schwimmkörper, mit Fahrverbot (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 100 Franken | | 2.9 | Zurücklassen von Abfällen jeglicher Art in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) | 100 Franken | | 2.10 | Verletzung der Schonzeiten beim Pilzesammeln (Art. 6 in Verbindung mit Art. 2 des Reglements über den Schutz wildwachsender Pilze, RB [10.5131](https://rechtsbuch.ur.ch/data/10.5131/de)) | 50 Franken | | 2.11 | Überschreiten der Höchstmengen beim Pilzesammeln (Art. 6 in Verbindung mit Art. 3 des Reglements über den Schutz wildwachsender Pilze). Ab doppelter Menge Verzeigung | 50 Franken | | 2.12 | Verwendung unerlaubter Hilfsmittel beim Pilzesammeln (Art. 6 in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 Bst. b des Reglements über den Schutz wildwachsender Pilze) | 50 Franken | | 2.13 | Widerrechtliches Verbrennen von Wald-, Feld- und Gartenabfällen im Freien (Verbot der Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion vom 1. Dezember 2008 AB vom 5. Dezember 2008 in Verbindung mit Art. 86 Abs. 1 Bst. b des kantonalen Umweltgesetzes [KUG, RB RB [40.7011](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.7011/de)) | 200 Franken |

3. Jagd

| Ziff. | Tatbestand | Busse | | --- | --- | --- | | 3.1 | Aktive Jagdbeteiligung ohne Jagdberechtigung (Art. 1a Abs. 1 KJSV, RB [40.3111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.3111/de)) | 150 Franken | | 3.2 | Ausüben der Passjagd ausserhalb von Bauten oder von nicht anerkannten Bauten aus (Art. 7 Abs. 2 Bst. c KJSV und Art. 26 Jagdbetriebsvorschriften, RB [40.3121](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.3121/de)) | 100 Franken | | 3.3 | Nichteinhalten der erlaubten Abschusszeiten/Tageszeit (Art. 14 KJSV und Art. 12 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.4 | Nichttragen von Leuchtbekleidung auf Treibjagden in den für die Jagd geöffneten Jagdbanngebieten und auf Nachsuchen (Art. 14 KJSV und Art. 12a Abs. 1 und 2 Jagdbetriebsvorschriften | 50 Franken | | 3.5 | Abgeben von Treibschüssen (Art. 14 KJSV und Art. 17 Jagdbetriebsvorschriften) | 50 Franken | | 3.6 | Missachtung der Meldepflicht beim Betreten des Jagdbanngebiets (Art. 14 und Art. 16 KJSV und Art. 22 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften) | 150 Franken | | 3.7 | Missachtung der Meldepflicht beim Ausüben der Hegejagd auf Steinwild (Art. 14 und Art. 18 KJSV und Art. 26a Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.8 | Nichtkontrollieren des Anschussplatzes von beschossenem Wild (Art. 14 KJSV und Art. 28 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.9 | Unterlassenes Anfordern eines Schweisshundes (Art. 14 KJSV und Art. 28 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.10 | Erstellung und Benützung von nicht erlaubten jagdlichen Einrichtungen wie z. B. Hochsitzen in und in Richtung von Jagdbanngebieten (Art. 16 KJSV und Art. 22 Abs. 4 Jagdbetriebsvorschriften) | 150 Franken | | 3.11 | Verstoss gegen die zeitliche Beschränkung zur Benützung von Motorfahrzeugen, inklusive elektroangetriebene oder elektrounterstützte Motorfahrzeuge (Art. 17 Abs. 1 KJSV und Art. 14 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.12 | Nichtkennzeichnen des zur Jagd benützten Motorfahrzeugs mit dem vorgeschriebenen Kleber (Art. 17 Abs. 2 KJSV und Art. 13 Jagdbetriebsvorschriften) | 30 Franken | | 3.13 | Verbotene Benützung von Privatstrassen und Strassen mit Fahrverbot (Art. 17 Abs. 2 KJSV und Art. 15 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.14 | Verbotene Benützung von Seilbahnen (Art. 17 KJSV und Art. 16 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.15 | Missachtung des Abstands von 200 m zu SAC-Hütten und öffentlichen Berghütten mit Übernachtungsmöglichkeit (Art. 20 Abs. KJSV und Art. 7 Abs. 1 Bst. c Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.16 | Einschiessen der Jagdwaffen ausserhalb der Jagdzeiten und ausserhalb öffentlicher Schiessanlagen auf einem Schiessplatz, der vom Amt für Forst und Jagd nicht bewilligt worden ist (Art. 22 KJSV und Art. 21 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.17 | Verwendung für die Jagd verbotener Hilfsmittel (Art. 22 KJSV und Art. 23 Abs. 1 Jagdbetriebsvorschriften) | 200 Franken | | 3.18 | Verwendung oder Mitführung für die Jagd verbotener Hilfsmittel bei Jagenden und ihren Begleitpersonen (Art. 22 KJSV und Art. 23 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften) | 250 Franken | | 3.19 | Verwendung von anderen als spurlauten Jagdgebrauchs- oder Erdhunden für die Niederwildjagd oder als Vorsteh- und Apportierhunden für die Wasserwildjagd (Art. 23 Abs. 2 KJSV) | 100 Franken | | 3.20 | Überfliegen von Ruhezonen für Wildtiere mit Fluggeräten wie Modellflugzeugen, Drohnen oder Deltaseglern | 150 Franken | | 3.21 | Unterlassenes Kennzeichnen mit einer Abschussmarke am Ort der Erlegung (Art. 24 KJSV und Art. 29 Abs. 1 Jagdbetriebsvorschriften) | 50 Franken | | 3.22 | Abgabe von Abschussmarken, ohne sich persönlich an der Jagd zu beteiligen (Art. 24 KJSV und Art. 29 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften) | 150 Franken | | 3.23 | Verstoss gegen die Vorweisungspflicht (Art. 24 KJSV und Art. 30 Abs. 1 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.24 | Entfernen des Geweihs, des Gehörns oder der Milchdrüsen vor der Kontrolle (Art. 24 KJSV und Art. 30 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften) | 200 Franken | | 3.25 | Vorweisungspflichtiges Wild nicht in der Decke vorweisen (Art. 24 KJSV und Art. 30 Abs. 3 Jagdbetriebsvorschriften) | 50 Franken | | 3.26 | Nichteintragen eines erlegten Tiers unmittelbar nach dem Aufbrechen oder dem Abschuss auf der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 1 Jagdbetriebsvorschriften) | 100 Franken | | 3.27 a) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): des Geschlechts beim Hirsch-, Gäms- oder Rehwild | 100 Franken | | 3.27 b) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): der Rubrik trocken oder nass beim weiblichen Hirsch-, Gäms- oder Rehwild | 100 Franken | | 3.27 c) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): des Krickelmasses beim Gämswild | 100 Franken | | 3.27 d) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): des Gehörns beim Rehwild | 100 Franken | | 3.27 e) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): des Alters beim Hirsch-, Gäms- oder Rehwild | 30 Franken | | 3.27 f) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): des Erlegungsorts | 30 Franken | | 3.27 g) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): des Tages und der Zeit | 50 Franken | | 3.27 h) | Unterlassene oder falsche Angaben in der Abschusskarte (Art. 24 KJSV und Art. 32 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften): des Gewichts beim Hirsch-, Gäms- oder Rehwild | 30 Franken | | 3.28 | Abtransport von Wild an Schon-, Sonn- und Feiertagen ohne Bewilligung (Art. 25 KJSV und Art. 25 Abs. 1 Jagdbetriebsvorschriften) | 50 Franken | | 3.29 | Nichtbegleiten des Abtransports von vorweisungspflichtigem, geschütztem Wild (Art. 25 KJSV und Art. 25 Abs. 2 Jagdbetriebsvorschriften) | 50 Franken | | 3.30 | Abtransportierenlassen von vorweisungspflichtigem, nicht geschütztem Wild ohne Abschusskarte (Art. 25 KJSV und Art. 25 Abs. 3 Jagdbetriebsvorschriften) | 50 Franken | | 3.31 | Schalenwildfütterung und Einrichten von Salzlecken für jagdliche Zwecke ohne amtliche Anordnung (Art. 26 Abs. Abs. 4 KJSV) | 150 Franken | | 3.32 | Missachtung der Hundeleinenpflicht im Wald und in Waldrandgebieten (Abstand von 50 m zum Wald) vom 1. April bis am 31. Juli (Art. 28 Abs. 3 KJSV) | 150 Franken | | 3.33 a) | Aneignung von Fallwild oder deren Trophäen, ohne es einem Wildhutorgan vorzuweisen (Art. 43 Abs. 2 KJSV): Schalenwild | 200 Franken | | 3.33 b) | Aneignung von Fallwild oder deren Trophäen, ohne es einem Wildhutorgan vorzuweisen (Art. 43 Abs. 2 KJSV): übriges nicht geschütztes Wild | 30 Franken |

4. Fischerei

| Ziff. | Tatbestand | Busse | | --- | --- | --- | | 4.1 | Einmaliges Ausüben der Patentfischerei ohne gültiges Patent durch Erwachsene (Art. 43 Bst. a und b der Verordnung über die Fischerei, RB [40.3211](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.3211/de)) | 200 Franken | | 4.2 | Einmaliges Ausüben der Patentfischerei ohne gültiges Patent durch Jugendliche (Art. 43 Bst. a und b der Verordnung über die Fischerei) | 50 Franken | | 4.3 | Nichtführen der Fischfangstatistik (Art. 43 Bst. c der Verordnung über die Fischerei) | 50 Franken | | 4.4 | Fischen unter Missachtung der Schonzeiten, Fangzeiten, Schongebiete oder Schonmasse (Art. 43 Bst. d und f der Verordnung über die Fischerei) | 150 Franken | | 4.5 | Fischen mit unerlaubten Fangmethoden oder Fanggeräten (Art. 43 Bst. i der Verordnung über die Fischerei in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 und 2 des Fischereireglements, RB [40.3215](https://rechtsbuch.ur.ch/data/40.3215/de) sowie Art. 7 Abs. 1 und 7 bis 9 des Fischereireglements) | 50 Franken | | 4.6 | Fischen mit unerlaubten Fangmethoden oder Fanggeräten (Art. 43 Bst. i der Verordnung über die Fischerei in Verbindung mit Art. 6 Abs. 6 Bst. f, h, i und j des Fischereireglements sowie Art. 7 Abs. 2 bis 6 des Fischereireglements) | 100 Franken | | 4.7 | Fischen unter Missachtung der Tagesfangbeschränkung (Art. 43 Bst. l der Verordnung über die Fischerei) | 150 Franken |

5. Gastgewerbe

| Ziff. | Tatbestand | Busse | | --- | --- | --- | | 5.1 | Verstoss gegen die Sorge für Ruhe und Ordnung (Art. 9 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 22 Bst. b des Gastwirtschaftsgesetzes [GWG, RB [70.2111](https://rechtsbuch.ur.ch/data/70.2111/de)]) | 250 Franken | | 5.2 | Nichtführen der Gästekontrolle (Art. 9 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 22 Bst. b GWG) | 150 Franken | | 5.3 | Verstoss gegen die Pflicht, eine Auswahl an alkoholfreien Getränken preisgünstiger anzubieten als das billigste alkoholhaltige Getränk in der gleichen Menge (Art. 11 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 22 Bst. b GWG) | 100 Franken | | 5.4 a) | Alkoholabgabe an: offensichtlich Betrunkene (Art. 12 Abs. 1 Bst. a in Verbindung mit Art. 22 Bst. c GWG) | 100 Franken | | 5.4 b) | Alkoholabgabe an: Alkoholabgabe an Jugendliche unter 16 Jahren (Art. 12 Abs. 1 Bst. b in Verbindung mit Art. 22 Bst. c GWG) | 250 Franken | | 5.4 c) | Alkoholabgabe an: Alkoholabgabe an Jugendliche unter 18 Jahren, wenn es sich um gebrannte Wasser handelt (Art. 12 Abs. 1 Bst. c in Verbindung mit Art. 22 Bst. c GWG) | 200 Franken | | 5.5 | Verstoss gegen das Verbot öffentlicher Tanzanlässe und Darbietungen an Feiertagen (Art. 13 in Verbindung mit Art. 22 Bst. b GWG) | 150 Franken | | 5.6 | Einlass von Jugendlichen unter 18 Jahren zu Dauerdarbietungen (Art. 14 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 22 Bst. b GWG) | 100 Franken | | 5.7 | Dulden des Aufenthalts von Jugendlichen unter 16 Jahren ohne Eltern bzw. deren Vertretern nach 24.00 Uhr in Gastwirtschaften oder an gastgewerblichen Veranstaltungen (Art. 14 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 22 Bst. b GWG) | 150 Franken | | 5.8 | Dulden des Aufenthalts von Jugendlichen unter 12 Jahren ohne Eltern bzw. deren Vertretern nach 20.00 Uhr in Gastwirtschaften oder an gastgewerblichen Veranstaltungen (Art. 14 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 22 Bst. b GWG) | 150 Franken |

1. Oltre ai membri della Polizia cantonale, possono imporre multe per infrazioni della legislazione sulle contravvenzioni del Cantone e della Confederazione sul posto

a) gli organi di vigilanza faunistica nel settore della legislazione forestale, della caccia e della pesca;

b) gli organi di sorveglianza della pesca nel settore della pesca;

c) i collaboratori incaricati dei compiti di sorveglianza della protezione della natura dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio nel settore della protezione della natura e del patrimonio;

d) i collaboratori incaricati dei compiti di sorveglianza della protezione ambientale dell'Ufficio per l'ambiente nel settore della protezione dell'ambiente;

e) le persone particolarmente autorizzate nell'ambito della loro autorizzazione.

2. Sulle strade di accesso agricolo e forestale, la Direzione della sicurezza è competente ad autorizzare persone per l'imposizione di multe amministrative.

1. Le infrazioni punibili con multe amministrative sono elencate nell'allegato con gli importi corrispondenti delle multe. Tale allegato è parte integrante del regolamento.

1. Il contenuto dei formulari delle multe è disciplinato dalla Legge sulle multe disciplinari (SR 314.1).

1. L'incasso della multa deve avvenire immediatamente sul posto o tramite bollettino di pagamento entro 30 giorni.

2. In caso di pagamento immediato, verrà emessa una ricevuta.

3. Se la multa, riscossa tramite bollettino di pagamento, non viene pagata entro il termine di pagamento, verrà avviata la procedura ordinaria.

1. Nel procedimento per multe amministrative non possono essere addebitati costi.

1. Con il pagamento della multa, la sanzione inflitta diventa definitiva, fatti salvi i termini del comma 2.

2. Se l'autorità giudiziaria, su richiesta di una persona coinvolta nel reato o dell'autore del reato, constata che non sussistono i presupposti per il procedimento con sanzione amministrativa, essa annulla la multa e applica il procedimento ordinario.

3. In caso di avvio successivo del procedimento ordinario, l'importo della multa pagata viene imputato alla sanzione inflitta o, in caso di non punibilità, rimborsato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° luglio 2009.