Legge sulla polizia (PolG) - Scopo (PolG)

1. Questo legge mira a garantire la quiete pubblica, l'ordine e la sicurezza in tutto il cantone.

1. Questa legge si applica alla Polizia cantonale e alle organizzazioni e persone alle quali il Cantone delega compiti di polizia.

2. Essa si applica, salvo che non trovi applicazione il Codice di procedura penale svizzero (RS 312.0) o il Codice di procedura penale minorile svizzero (RS 312.1) oppure che la legislazione speciale non disponga espressamente altrimenti.

1. La Polizia cantonale garantisce la quiete, l'ordine e la sicurezza pubblica su tutto il territorio del cantone.

2. Contribuisce, attraverso l'informazione, la consulenza e altre misure adeguate, a prevenire il più possibile reati e incidenti.

1. Sulla base di indicazioni o percezioni proprie, la Polizia Cantonale effettua indagini preliminari per determinare se devono essere prevenuti o risolti atti criminali.

2. L'attività della Polizia Cantonale nell'ambito dell'indagine preliminare poliziesca è regolata dalla presente legge.

3. La Polizia Cantonale collabora all'accertamento dei reati nella fase preliminare secondo gli articoli 299 e seguenti del Codice di procedura penale svizzero (RS 312.0) e adempie ai compiti ivi assegnati alla polizia.

1. La Polizia cantonale adempie, nell'ambito delle sue competenze, in particolare i seguenti compiti

a) adotta misure per prevenire minacce imminenti alla quiete pubblica, all'ordine e alla sicurezza per le persone, gli animali, le cose e l'ambiente e per eliminare disturbi già verificatisi

b) svolge le funzioni di polizia di sicurezza, criminale e del traffico

c) adempie ai compiti ad essa affidati per la persecuzione penale

d) fornisce assistenza agli organi amministrativi e giudiziari, in misura prevista dalla legge o indispensabile per l'applicazione dell'ordinamento giuridico

e) funge da punto di allarme cantonale

f) * gestisce il centro di controllo operativo

g) * offre consulenza e adotta misure di protezione preventive nell'ambito della gestione delle minacce

h) * svolge ulteriori compiti affidati dalla legislazione

2. La Polizia cantonale ha il compito di proteggere i diritti privati solo se il loro esercizio è reso credibile, se la protezione giudiziaria non è accessibile in tempo utile e se senza l'aiuto della polizia l'esercizio del diritto potrebbe essere impedito o sostanzialmente ostacolato.

1. La Polizia cantonale informa il pubblico sulla propria attività, a meno che non vi siano interessi prevalenti o disposizioni di legge contrarie.

1. L'accesso ai documenti ufficiali secondo la legge cantonale sulla trasparenza (RB 2.2711) non si applica ai documenti della Polizia Cantonale che permettono di trarre conclusioni sui suoi mezzi, capacità e disposizioni attuali.

1. La Polizia Cantonale può adottare misure ai sensi di questa legge solo per adempiere al proprio mandato legale.

1. Di varie misure idonee, la Polizia Cantonale adotta quella che prevedibilmente arreca meno pregiudizio alle persone interessate e alla collettività.

2. Una misura non deve comportare un danno che risulti evidentemente sproporzionato rispetto al successo perseguito.

3. Le misure devono essere revocate se il loro scopo è raggiunto o se si dimostra che lo scopo della misura non può essere raggiunto.

1. La Polizia Cantonale può, in casi singoli e anche senza una specifica base legale, adottare misure urgenti per prevenire, contenere o eliminare pericoli immediati e significativi o disturbi significativi già verificati alla quiete pubblica, all'ordine e alla sicurezza pubblica.

1. L'azione di polizia si rivolge contro la persona che disturba o mette in pericolo direttamente la quiete pubblica, l'ordine e la sicurezza, o che è responsabile del comportamento di una terza persona che conduce a un disturbo o pericolo.

2. Se un disturbo o pericolo per la quiete pubblica, l'ordine e la sicurezza deriva direttamente da un animale o da una cosa, l'azione di polizia si rivolge contro la persona che, in qualità di proprietaria o per un altro motivo, esercita il potere effettivo sull'animale o sulla cosa.

1. L'azione della polizia può essere indirizzata contro altre persone se

a) è necessario prevenire un disturbo significativo o un pericolo imminente significativo

b) non è possibile adottare tempestivamente le misure contro l'individuo o gli individui perturbatori o se tali misure non promettono successo e

c) le misure sono ragionevolmente accettabili per le persone coinvolte

1. A meno che non siano coinvolti rilevanti interessi pubblici o privati e sempre che il mandato sovraordinato della Polizia Cantonale non consenta un intervento, quest'ultima può astenersi dall'intervenire in un'operazione di polizia.

1. I membri della polizia cantonale devono identificarsi esplicitamente o implicitamente quando adottano misure di polizia.

2. L'uniforme della polizia è generalmente considerata una forma di identificazione per le azioni di polizia. Se la persona interessata lo richiede, i membri della polizia cantonale devono ulteriormente legittimarsi con il loro tesserino di polizia, nella misura in cui le circostanze lo consentano.

3. I membri della polizia cantonale in abiti civili si identificano con il loro tesserino di polizia prima di ogni atto ufficiale, purché le circostanze lo consentano.

1. La Polizia Cantonale può, per l'adempimento dei propri compiti, fermare persone, accertarne l'identità e verificare se sono oggetto di una ricerca, o se vi sono veicoli o altri oggetti in loro possesso che sono soggetti a ricerca, o se hanno violato l'ordinamento giuridico.

2. Le persone fermate devono fornire, su richiesta, le proprie generalità, presentare i documenti identificativi in loro possesso, esibire gli oggetti in loro detenzione e, per tale motivo, aprire veicoli e contenitori.

3. La Polizia Cantonale può condurre una persona fermata presso una stazione di polizia qualora non sia possibile accertare in loco la sua identità con certezza o senza notevoli difficoltà, se sono necessarie ulteriori verifiche o se vi sono indizi che la persona fermata stia fornendo informazioni false.

4. Alla persona fermata deve essere spiegato il prima possibile il motivo per cui viene condotta alla stazione di polizia.

5. Se una persona minorenne viene condotta a una stazione di polizia in conformità al paragrafo 3, la Polizia Cantonale deve informare immediatamente il titolare della responsabilità genitoriale.

1. La polizia cantonale può emettere un avviso di ricerca pubblico di una persona, con o senza immagine, se esistono indizi che la persona ricercata

a) possa essere stata coinvolta in un incidente o sia vittima di un crimine o di un reato grave,

b) possa costituire un pericolo per se stessa o per terzi,

c) debba essere posta in custodia dalla polizia,

d) sia fuggita o evasa, oppure

e) debba essere condotta davanti alla polizia.

2. Si deve rinunciare a una ricerca pubblica se vi sono interessi privati o pubblici maggiormente degni di protezione che vi si oppongano.

1. Qualora una persona colta in flagrante durante la commissione di un'infrazione o immediatamente dopo venga trattenuta per più di tre ore, tale detenzione deve essere disposta da un ufficiale della polizia cantonale.

1. Sono considerate misure di identificazione giudiziaria quelle che aiutano a identificare le persone.

2. Tali misure comprendono in particolare

a) il prelevamento, la conservazione e l'analisi delle impronte digitali, delle mani, delle orecchie, dei piedi e delle impronte dentali, nonché delle impronte di altri tratti corporei idonei all'identificazione della persona

b) la creazione, la conservazione e l'analisi di fotografie e registrazioni video

c) il prelevamento, la conservazione e l'analisi di campioni di scrittura

d) il prelievo e la conservazione di tamponi della mucosa orale o di altro materiale biologico idoneo all'analisi del DNA

e) l'identificazione, la conservazione, la sicurezza e l'analisi delle tracce sul corpo o sui materiali

1. La polizia cantonale può adottare misure di identificazione se necessario per svolgere i propri compiti.

2. Tali misure sono consentite solo per persone

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | la cui identità non può essere stabilita in altro modo o solo con notevoli difficoltà | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | che sono state condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata applicata una misura privativa della libertà ai sensi del Codice penale svizzero (SR [311.0](https://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de)) | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | nei cui confronti è stata applicata una misura privativa della libertà di natura non penale | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | che sono state espulse dal Paese o nei confronti delle quali esiste un divieto di ingresso | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | che sono state espulse a livello di diritto degli stranieri o messe in detenzione in materia di diritto degli stranieri | | |

3. Se non vi è motivo sufficiente per registrare e conservare documenti di identificazione ai fini della sicurezza, tali documenti devono essere distrutti d'ufficio e le relative indicazioni di registrazione devono essere cancellate

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | quando è chiaro che non sono più necessari | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | al più tardi entro tre anni, a meno che non siano ancora necessari per un procedimento penale, civile o amministrativo in corso | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | salvo che altre disposizioni legislative non prevedano diversamente | | |

1. La polizia cantonale può convocare una persona, senza l'obbligo di seguire specifiche formalità, indicando il motivo, in particolare per interrogatori, per accertamenti di identità o per misure di identificazione, nonché per la consegna di animali o oggetti.

2. Se la persona convocata dalla polizia cantonale non risponde alla convocazione senza un motivo sufficiente, può essere condotta forzatamente su ordine della comandante di polizia o del comandante di polizia, purché tale misura le sia stata previamente minacciata per iscritto.

3. Una persona può essere condotta forzatamente su ordine della comandante di polizia o del comandante di polizia senza previa minaccia, se vi è un pericolo immediato e si teme che non seguirà la convocazione.

4. La conduzione forzata viene disposta con un ordine scritto. Nei casi urgenti può essere disposta oralmente; tuttavia, deve essere successivamente confermata per iscritto.

5. La polizia cantonale può interrogare una persona su determinati fatti senza l'obbligo di seguire specifiche formalità, se ciò è necessario per l'adempimento dei suoi compiti legali.

6. Non appena sussiste il sospetto di un comportamento punibile, per l'interrogatorio si applicano le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero (SR 312.0).

1. I membri della Polizia Cantonale sono autorizzati, su incarico della Procura, a interrogare i testimoni.

1. La Polizia Cantonale può mettere una persona in custodia della polizia se

a) mette in pericolo grave e immediato sé stessa, altre persone, animali o strutture importanti

b) ciò è necessario per garantire l'esecuzione di un allontanamento, una proibizione di avvicinamento, un divieto di contatto, una consegna, un'assegnazione o un ritorno ordinati dall'autorità competente o

c) si è sottratta all'esecuzione di una pena privativa della libertà o di una misura mediante fuga

2. La persona presa in custodia deve essere informata nella lingua che comprende del motivo della misura e dei suoi diritti. Può nominare un avvocato. Inoltre, può avvisare una persona di sua fiducia, a condizione che ciò non comprometta lo scopo della misura.

3. La custodia dura fino alla cessazione del motivo che l'ha determinata, comunque non oltre 24 ore. La Polizia Cantonale deve prendere tutte le misure affinché la durata della privazione della libertà sia ridotta al minimo.

4. Il tribunal delle misure coercitive verifica su richiesta della persona interessata la legittimità della custodia. La richiesta non ha effetto sospensivo. La procedura è regolata dal regolamento sulla giurisprudenza amministrativa. La decisione del tribunal delle misure coercitive può essere impugnata davanti al Tribunale Superiore tramite ricorso amministrativo.

5. Se in vista del trasferimento a un'autorità competente per ulteriori misure è necessaria una custodia di più di 24 ore, la Polizia Cantonale presenta entro 24 ore dall'inizio della custodia una richiesta motivata di proroga al tribunal delle misure coercitive. Per la procedura si applicano per analogia gli articoli 225 e seguenti del Codice di procedura penale svizzera (SR 312.0).

1. La polizia cantonale emette un mandato di ricerca per una persona di cui non è noto il luogo di soggiorno, se

a) * sussistono i presupposti per una conduzione coattiva o una custodia di polizia

b) * a causa del suo comportamento esistono indizi concreti di un significativo pericolo per le persone o le cose

c) * ...

d) è fuggita da un istituto in cui deve soggiornare per motivi penali o assistenziali

e) è scomparsa oppure

f) devono esserle notificati documenti ufficiali

2. Il mandato viene revocato non appena viene meno il motivo.

1. La Polizia Cantonale può, ai fini della ricerca di veicoli e della sorveglianza del traffico, rilevare automaticamente le targhe dei veicoli e confrontarle con le seguenti raccolte di dati

a) i registri di ricerca delle persone e delle cose della polizia

b) i singoli mandati di ricerca

c) le liste delle targhe dei titolari di veicoli ai quali è stata revocata o rifiutata la patente di guida

2. In ogni caso, la Polizia Cantonale può utilizzare mezzi tecnici per sorvegliare il traffico stradale.

3. Essa può, alle condizioni di cui all'articolo 45 comma 2a e 2b, scambiare i dati della ricerca automatica dei veicoli e della sorveglianza del traffico tramite procedura di consultazione con le autorità di polizia, della circolazione stradale e doganali della Confederazione, nonché con le autorità di polizia di altri cantoni e del Principato del Liechtenstein e a tal fine istituire interfacce.

4. Il Consiglio del Cantone regola i dettagli in un regolamento.

1. La Polizia Cantonale può ordinare le misure necessarie

a) per mantenere la tranquillità, l'ordine e la sicurezza pubblica

b) per proteggere le persone a rischio

c) per garantire l'adempimento dei compiti di polizia e delle attività delle forze di sicurezza e di soccorso

d) per prevenire pericoli in caso di un evento particolare

2. In particolare, può

a) ordinare alle persone di lasciare un determinato luogo o area

b) proibire l'accesso a determinati oggetti, terreni o aree

c) proibire di soggiornare in determinati oggetti, terreni o aree

d) proibire di avvicinarsi e contattare determinate persone

3. Essa attua le misure necessarie con i mezzi richiesti e adeguati. Può in particolare minacciare la pena per insubordinazione secondo l'articolo 292 del Codice Penale Svizzero (SR 311.0).

### 1. Misure fino a una durata di 48 ore possono essere disposte oralmente. La persona interessata può successivamente richiedere una disposizione scritta.

2. In caso di reiterata inosservanza della misura, questa può essere disposta per una durata massima di 14 giorni. Se la persona a rischio presenta una richiesta al tribunale per l'adozione di misure protettive prima della scadenza dei 14 giorni, la misura può essere prorogata fino alla decisione del tribunale, ma al massimo di ulteriori 14 giorni.

3. Contro le misure secondo il comma 2, la persona interessata può presentare ricorso al Tribunale superiore. Il ricorso ha effetto sospensivo solo se lo dispone l'istanza di ricorso. La procedura è disciplinata dal Codice di procedura penale svizzero (SR 312.0).

1. Per il riconoscimento e la prevenzione di crimini e delitti o per la prevenzione dei pericoli, la Polizia Cantonale può osservare apertamente o segretamente persone e cose al di fuori dell'ambito segreto o privato ai sensi dell'articolo 179quater del Codice penale svizzero.

2. Sono considerati al di fuori dell'ambito segreto o privato anche gli spazi virtuali di interazione su Internet, che non sono accessibili esclusivamente a un cerchio ristretto di utenti.

3. L'osservazione dura al massimo un mese. Il tribunale delle misure coercitive può concedere una proroga.

**1. La comandante o il comandante di polizia può ordinare un'osservazione di polizia mediante riprese audio e video al di fuori dell'ambito segreto o privato ai sensi dell'articolo 179quater del Codice Penale Svizzero (RS 311.0), se il riconoscimento e la prevenzione di futuri atti illeciti o la difesa da un pericolo imminente sarebbero altrimenti vani o sproporzionatamente difficili.**

**2. La comandante o il comandante di polizia può ordinare l'uso di ulteriori dispositivi tecnici di sorveglianza per difendersi da pericoli significativi, in particolare per determinare la posizione delle persone o delle cose. La sorveglianza richiede l'approvazione del tribunale delle misure coercitive. Per la procedura di approvazione si applica mutatis mutandis l'articolo 274 del Codice di Procedura Penale Svizzero (RS 312.0).**

**3. I dati raccolti mediante mezzi tecnici vengono valutati. La distruzione dei dati avviene secondo l'articolo 46.**

**4. La Polizia Cantonale comunica alla persona direttamente interessata entro la fine delle misure che è stata osservata. L'articolo 283 del Codice di Procedura Penale Svizzero (RS 312.0) si applica mutatis mutandis.**

**5. La persona interessata può presentare ricorso contro l'osservazione effettuata presso il Tribunale cantonale. La procedura è disciplinata dal Codice di Procedura Penale Svizzero (RS 312.0).**

1. La polizia cantonale può, in relazione a eventi pubblici e manifestazioni, osservare persone e registrare le loro immagini e dichiarazioni in audio e video, se ci sono indizi che potrebbero verificarsi atti illeciti.

2. Può utilizzare mezzi tecnici, in particolare dispositivi video, per sorvegliare strade, piazze e spazi accessibili al pubblico, se necessario per garantire la tranquillità, l'ordine e la sicurezza pubblica.

3. Le registrazioni devono essere esaminate. Possono essere ulteriormente elaborate solo se sono avvenuti reati. Devono essere distrutte appena viene meno il motivo della registrazione.

4. Il consiglio regionale stabilisce ulteriori dettagli in un regolamento.

5. Nell'ambito di questa disposizione e del regolamento che ne deriva, i comuni possono adottare misure secondo il comma 2. Devono segnalare alla polizia cantonale gli atti illeciti scoperti in tale contesto.

1. La polizia cantonale può, al di fuori dell'ambito segreto o privato ai sensi dell'articolo 179quater del Codice penale svizzero (SR 311.0), impiegare dispositivi di registrazione portati vicino al corpo (Bodycam) e pertanto acquisire temporaneamente dati su persone, al fine di prevenire reati o quando è probabile che venga applicata coercizione poliziesca, perché sono già stati commessi reati o ci si aspetta che tali reati possano verificarsi.

2. Le registrazioni sono ammesse dal momento in cui viene interpellata la persona interessata fino al completamento delle misure adottate su di essa.

3. Se le circostanze lo permettono, la registrazione deve essere annunciata alla persona interessata. La registrazione può essere anche richiesta dalla persona interessata.

4. Gli agenti della polizia cantonale dotati di camera, così come le registrazioni in corso, devono essere riconoscibili per le persone interessate.

5. La distruzione della registrazione avviene secondo l'articolo 46.

1. La comandante o il comandante della polizia può ordinare un'indagine sotto copertura ai sensi dell'articolo 298a del Codice di procedura penale svizzero (SR [312.0](https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de)) per prevenire gravi pericoli e per l'identificazione e prevenzione dei reati, se

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | vi sono indizi sufficienti che un crimine o delitto stia per essere commesso | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | altre misure sarebbero inutili o renderebbero l'identificazione e prevenzione dei reati eccessivamente difficile | | |

2. Un'indagine sotto copertura ha luogo quando membri della polizia cantonale o terzi da essa incaricati prendono contatto con altre persone senza rivelare la loro vera identità e funzione. Questo include anche la preparazione e la conclusione di affari simulati e acquisti di prova.

3. L'indagine sotto copertura dura al massimo un mese. Il tribunale delle misure coercitive può autorizzare una proroga.

4. La polizia cantonale informa la persona direttamente interessata al più tardi al termine della misura, che è stata condotta un'indagine sotto copertura nei suoi confronti. La persona interessata può presentare un ricorso contro l'indagine sotto copertura al Tribunale superiore dopo la sua conclusione. La procedura è regolata dal Codice di procedura penale svizzero (SR [312.0](https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de)).

1. La comandante della polizia o il comandante della polizia può disporre un'indagine preliminare sotto copertura per contrastare pericoli significativi nonché per riconoscere e prevenire reati, quando

a) esistono indizi sufficienti che vi siano minacce concrete a beni giuridici protetti dai reati elencati nell'articolo 286, paragrafo 2 del codice di procedura penale svizzero (SR 312.0);

b) altre misure sono risultate inutili o l'accertamento della situazione di pericolo sarebbe altrimenti senza speranza o sproporzionatamente ostacolato.

2. Si ha un'indagine preliminare sotto copertura quando membri della polizia cantonale o di un altro corpo di polizia o persone assunte temporaneamente per compiti di polizia, utilizzando una falsa identità supportata da documenti (leggenda), instaurano contatti con persone tramite comportamento ingannevole con l'obiettivo di costruire un rapporto di fiducia per chiarire e prevenire pericoli particolarmente gravi per persone o strutture.

3. La polizia cantonale può dotare gli investigatori sotto copertura di una leggenda che conferisca loro un'identità diversa da quella reale. Può garantire loro anonimato nel caso vengano interrogati come persone informate sui fatti o come testimoni nel procedimento penale. Se vengono interrogati come imputati, il tribunale delle misure coercitive decide sotto quale identità condurre il procedimento penale.

4. L'impiego di investigatori sotto copertura richiede la preventiva approvazione del tribunale delle misure coercitive.

5. Per il resto, si applicano mutatis mutandis gli articoli 287 a 298 del codice di procedura penale svizzero (SR 312.0), sostituendo il pubblico ministero con la comandante della polizia o il comandante della polizia.

6. La polizia cantonale informa la persona direttamente interessata al più tardi al termine della misura che è stata oggetto di un'indagine preliminare sotto copertura. La persona interessata può presentare ricorso contro l'indagine preliminare sotto copertura presso il tribunale superiore una volta conclusa. Il procedimento è disciplinato dal codice di procedura penale svizzero (SR 312.0).

1. La polizia cantonale può avvalersi di informatori o persone di fiducia per la raccolta di informazioni, i quali, sotto la garanzia di riservatezza, forniscono occasionalmente o regolarmente conoscenze utili all'adempimento dei compiti di polizia.

1. La Polizia Cantonale può far registrare in modo discreto nel Sistema d'Informazione Schengen persone, veicoli, imbarcazioni, aeromobili e container per prevenire pericoli per la sicurezza pubblica.

1. La Polizia Cantonale può effettuare una perquisizione sugli indumenti di una persona, sulla superficie del corpo o nelle aperture e cavità corporee visibili senza l'uso di strumenti, alla ricerca di oggetti o tracce, se

a) ciò appare necessario, dati i fatti, per la protezione della Polizia Cantonale o di terzi

b) vi sono motivi per un fermo di polizia secondo questa legge o un'altra disposizione

c) esistono indizi che questa persona detenga oggetti che devono essere sequestrati

d) è necessario per determinare l'identità della persona interessata

e) si trova evidentemente in uno stato di incapacità di intendere e di volere o in una situazione di pericolo e la perquisizione è necessaria per la sua protezione

2. La perquisizione deve essere effettuata da una persona dello stesso sesso, salvo che la misura non consenta ritardi.

3. Lo spogliamento della persona interessata è consentito solo nei casi indicati al comma 1 lettere a e c, e solo nella misura in cui sia necessario per la perquisizione. Avviene in un luogo protetto da sguardi indiscreti e adeguato.

4. Per esami fisici più approfonditi, la Polizia Cantonale incarica una dottoressa, un dottore o altro personale medico qualificato.

1. La Polizia Cantonale può perquisire veicoli e altri oggetti, se

a) si trovano nella custodia di una persona che può essere perquisita ai sensi di questa legge

b) * vi sono indizi che vi si trovi una persona detenuta illegalmente o che debba essere presa in custodia

c) vi sono indizi che vi si trovino oggetti o tracce che devono essere assicurati

2. La perquisizione viene effettuata possibilmente in presenza della persona che esercita il controllo sui beni.

1. La polizia cantonale può entrare e perquisire proprietà e locali non accessibili al pubblico senza il consenso della persona autorizzata se

a) ciò è necessario per sventare un pericolo significativo

b) vi sono motivi per ritenere che una persona necessiti di assistenza per la protezione dell'integrità fisica e della vita

c) ciò è urgentemente necessario per adempiere ad altre funzioni di polizia

2. La misura viene effettuata possibilmente in presenza della persona che esercita il potere sui beni.

1. Le persone che intendono coltivare dieci o più piante di canapa devono segnalarlo alla polizia cantonale prima della semina.

2. La segnalazione deve contenere le seguenti informazioni

a) la varietà da coltivare

b) l'origine del seme

c) il tenore di THC previsto

d) la località precisa e la dimensione dell’area di coltivazione

e) i produttori responsabili

f) lo scopo previsto dell'uso

3. La polizia cantonale può in qualsiasi momento e senza preavviso controllare le coltivazioni e le aziende nonché effettuare analisi del THC sulle piante e le scorte disponibili.

1. La polizia cantonale può sequestrare un oggetto o un animale

a) per prevenire un reato

b) per scongiurare un pericolo imminente

c) per consentire la verifica delle condizioni di proprietà

2. La polizia cantonale deve comunicare immediatamente alla persona presso cui viene sequestrato l'oggetto o l'animale il motivo del sequestro.

1. Se le condizioni per il sequestro non sussistono più, la cosa o l'animale deve essere restituito.

2. Se la cosa o l'animale sono stati venduti, il ricavato deve essere restituito al netto delle spese. Non vi è alcun diritto al risarcimento per le cose distrutte legittimamente o per gli animali abbattuti.

1. Una cosa o un animale sequestrato può essere alienato se

a) la cosa o l'animale non viene ritirato dalla persona legittimata entro tre mesi dalla notifica;

b) nessuno rivendica un diritto sulla cosa o sull'animale;

c) la cosa o l'animale perde rapidamente valore; oppure

d) la custodia, cura o conservazione comporta costi o difficoltà sproporzionatamente alti.

2. Una cosa sequestrata può essere distrutta e un animale sequestrato può essere ucciso se

a) sono soddisfatti i requisiti per l'alienazione e le spese di custodia e alienazione superano chiaramente il ricavabile; oppure

b) la distruzione appare necessaria per prevenire un pericolo per l'ordine pubblico, la tranquillità e la sicurezza.

1. Le spese per la messa in sicurezza, conservazione, vendita e distruzione di una cosa o di un animale sono a carico della persona che aveva il controllo effettivo sulla cosa o sull'animale.

2. La cosa o l'animale devono essere consegnati solo dopo che le spese di cui al paragrafo 1 sono state pagate. Se le spese non vengono rimborsate entro un termine ragionevole fissato, la polizia cantonale può vendere la cosa o l'animale e detrarre le spese di vendita dal ricavato.

1. La polizia cantonale può rimuovere o far rimuovere veicoli e oggetti che ostacolano o mettono in pericolo il lavoro delle autorità o dell'amministrazione o l'uso legittimo del suolo pubblico, e conservarli. Lo stesso vale per i veicoli che sono parcheggiati in modo non conforme sul suolo pubblico.

2. La polizia cantonale minaccia la rimozione alla persona interessata. In casi urgenti, può rinunciare alla minaccia.

3. La polizia cantonale impone i costi della rimozione e della conservazione, nonché il rimborso delle proprie spese, alla persona che ha la proprietà del veicolo o dell'oggetto. Se il proprietario o la proprietaria non è noto o è insolvente, i costi devono essere a carico della persona che possiede il veicolo o l'oggetto. In casi giustificati individualmente, può rinunciare a imporre i costi.

4. La polizia cantonale può rifiutare la restituzione del veicolo o dell'oggetto finché i costi non sono pagati o assicurati.

1. Rappresentazione della situazione in servizio

La Polizia Cantonale può impiegare dispositivi tecnici che permettano la localizzazione dei membri della Polizia Cantonale, nella misura in cui ciò sia necessario per la loro protezione o a causa della complessità dell'operazione.

1. La Polizia cantonale può condurre i minorenni, le persone sotto tutela completa o le persone in un posto di cura assegnato, che si sono sottratte alla sorveglianza parentale o delle autorità, o che sono fuggite da un posto di cura loro assegnato, agli esercenti la potestà genitoriale o all'autorità competente.

1. La polizia cantonale può applicare la coercizione diretta contro persone, animali e cose ed utilizzare strumenti appropriati, qualora il provvedimento disposto non venga chiaramente o espressamente seguito volontariamente.

2. Nella misura in cui lo consentano le circostanze, l'applicazione della coercizione diretta deve essere preventivamente minacciata.

1. La polizia cantonale può ammanettare le persone quando vi è il rischio che esse

a) attacchino persone, oppongano resistenza, feriscano animali o danneggino oggetti

b) fuggano o vengano liberate oppure

c) possano uccidersi o ferirsi

2. Durante i trasporti, l'uso delle manette è sempre consentito, se la situazione lo richiede.

1. La polizia cantonale può usare l'arma da fuoco quando nessun altro mezzo disponibile è sufficiente per raggiungere l'obiettivo prioritario della polizia.

2. L'arma da fuoco può essere utilizzata in particolare

a) in caso di attacco pericoloso immediato o di una minaccia corrispondente contro terzi o membri della polizia cantonale

b) per fermare persone che hanno commesso un grave crimine o un grave reato o che sono fortemente sospettate di averne commesso uno e che tentano di sottrarsi all'arresto o a una detenzione già ordinata fuggendo

c) quando informazioni o proprie constatazioni danno la certezza o il sospetto urgente che persone rappresentino un'imminente minaccia per l'integrità fisica e la vita di altri e che tentino di sottrarsi all'arresto o a una detenzione già ordinata fuggendo

d) per liberare ostaggi

e) per prevenire un crimine grave o un grave reato imminente contro strutture che servono l'interesse pubblico o che rappresentano un pericolo particolare per la collettività a causa della loro vulnerabilità

3. Prima di usare l'arma da fuoco, la poliziotta o il poliziotto deve avvertire la persona interessata, purché lo scopo e le circostanze lo consentano. Invece di un avvertimento verbale, può sparare un colpo di avvertimento se un avvertimento verbale non ha avuto successo o se circostanze particolari rendono l'avvertimento verbale apparentemente futile fin dall'inizio.

1. Se la situazione lo richiede e altri mezzi di polizia con grande probabilità non conducono al risultato, la polizia cantonale può usare proiettili di gomma, dispositivi di destabilizzazione o altri mezzi idonei, in particolare agenti irritanti; tuttavia, resta riservata la legislazione sui prodotti chimici.

1. Se una persona rappresenta un serio pericolo per la sicurezza pubblica o mostra una maggiore predisposizione alla violenza nei confronti di terzi, la polizia cantonale può adottare le misure preventive necessarie per il riconoscimento e la valutazione tempestiva della situazione di pericolo e per prevenire possibili reati, oltre a fornire consulenza alle persone coinvolte. Essa può inoltre effettuare un monitoraggio del caso.

2. Per il riconoscimento, la valutazione e la gestione delle situazioni di pericolo, la polizia cantonale, altre autorità e uffici, nonché terze parti, collaborano e coordinano le loro misure.

3. Il consiglio di governo sceglie un gruppo di esperti come organo consultivo. Il gruppo di esperti può anche trattare dati particolarmente sensibili e creare un profilo.

4. Se la valutazione indica che mancano segni sufficienti di una situazione di pericolo, i dati personali raccolti dalla polizia cantonale devono essere immediatamente distrutti.

1. In caso di segni di situazioni di pericolo, sono autorizzati a segnalare alla polizia cantonale

a) presso le autorità giudiziarie, i presidenti e i loro sostituti

b) presso le autorità e gli uffici cantonali, i capi delle direzioni e degli uffici nonché i loro sostituti

c) presso gli enti di diritto pubblico, la direttrice o il direttore e i loro sostituti

d) presso i comuni, i membri del consiglio comunale

e) Organi di organizzazioni che svolgono compiti pubblici

2. Le persone autorizzate a segnalare devono fornire informazioni alla polizia cantonale su richiesta riguardo alle persone che rappresentano un pericolo.

3. Per la segnalazione e le informazioni, le persone autorizzate a segnalare secondo il comma 1 sono esonerate dal segreto d'ufficio e dal segreto professionale.

4. La polizia cantonale può richiedere informazioni nel contesto sociale della persona pericolosa.

5. Per i professionisti della salute si applica l'articolo 36 della legge sulla salute (RB 30.2111).

1. Se la valutazione indica che sussistono segni di una situazione di pericolo, la polizia cantonale può contattare la persona che provoca il pericolo e avvertirla delle eventuali conseguenze legali. L'approccio può avvenire direttamente, su convocazione o per iscritto.

2. La polizia cantonale può inoltre obbligare la persona che provoca il pericolo a

a) presentarsi per una durata determinata a specifici orari e presso una determinata autorità o ufficio

b) partecipare a programmi di consulenza

3. Un provvedimento ai sensi del comma 2 è limitato a sei mesi. Può essere prorogato per altri sei mesi.

4. Inoltre, la polizia cantonale può emettere un ordine di allontanamento, divieto di avvicinamento o contatto nelle condizioni previste dall'articolo 22.

1. Se la valutazione indica che la situazione di pericolo coinvolge terzi, la polizia cantonale può informarli.

2. Se la situazione di pericolo riguarda il luogo di lavoro e le persone presenti possono essere in pericolo, l'informazione viene fornita al datore di lavoro della persona pericolosa.

3. La polizia cantonale può mettere una registrazione visiva della persona pericolosa a disposizione delle persone o delle organizzazioni interessate. A tale scopo, può fare riferimento a dati esistenti.

4. La polizia cantonale può mettere una registrazione visiva della persona pericolosa a disposizione delle persone o delle organizzazioni interessate. A tale scopo, può fare riferimento a dati esistenti.

1. La polizia cantonale può allontanare temporaneamente una persona che mette gravemente in pericolo altre persone o minaccia di farlo, dall'abitazione comune e dai suoi immediati dintorni, vietarne il ritorno per un massimo di 14 giorni e imporre un divieto di avvicinamento e di contatto.

1. La polizia cantonale può emettere un divieto di avvicinamento e contatto nei confronti di una persona che minaccia, molesta, perseguita, tende agguati o pedina ripetutamente altre persone, direttamente, tramite terzi o utilizzando mezzi di comunicazione.

1. Le misure ordinate devono essere notificate alla persona pericolosa o molestante con un provvedimento. Il provvedimento ha effetto immediato.

2. Il provvedimento deve essere limitato nel tempo. È valido al massimo per 14 giorni.

3. La Polizia cantonale adotta le misure in accordo con il Ministero pubblico per chiarire se non siano applicabili misure di procedura penale.

1. La polizia cantonale informa le persone coinvolte sul procedimento e sui servizi di consulenza disponibili. Trasmette i loro dati personali a un centro di consulenza, purché la persona in pericolo o molestata acconsenta.

2. La polizia cantonale presenta una segnalazione in caso di violenza domestica e stalking a

a) l'autorità di protezione dei minori, se sono coinvolti bambini direttamente o indirettamente

b) l'autorità di protezione degli adulti, se sussiste un pericolo per se stessi o per terzi

c) l'autorità per la migrazione, se sono contemplate misure in materia di diritto degli stranieri o di asilo

d) l'autorità scolastica, se ciò è necessario per la protezione dei minori in età scolare

e) l'organo di polizia di un altro cantone, se ciò è necessario per l'esecuzione di una misura ai sensi dell'articolo 39 e 39a

f) la procura, secondo le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero (SR 312.0)

1. In caso di un provvedimento ai sensi dell'articolo 39, la polizia cantonale ritira alla persona allontanata tutte le chiavi dell'abitazione comune. Alla persona allontanata viene data l'opportunità di portare con sé gli oggetti personali di cui ha bisogno. Essa deve fornire alla polizia cantonale un indirizzo di recapito.

2. La polizia cantonale informa la persona a rischio o molesta riguardo all'area geografica a cui si riferiscono i provvedimenti disposti, sulle conseguenze del mancato rispetto della disposizione ufficiale ai sensi dell'articolo 292 del Codice penale svizzero (RS 311.0) e sul fatto che i provvedimenti disposti devono essere approvati su richiesta della persona a rischio o molesta dalla presidenza del tribunale territoriale competente. Allo stesso modo, essa informa la persona a rischio o molestata.

3. Se appaiono indicate misure aggiuntive di tutela dei bambini e degli adulti, la polizia cantonale segnala i provvedimenti disposti il più presto possibile all'autorità competente per la tutela dei bambini e degli adulti.

1. Se la persona che pone in pericolo o molesta lo richiede, la polizia cantonale presenta il provvedimento alla presidenza del tribunale distrettuale competente per l'approvazione entro 24 ore.

2. Il tribunale esamina il provvedimento sulla base degli atti. Può disporre un'udienza orale.

3. Il tribunale approva il provvedimento o lo revoca se le condizioni non sono soddisfatte. Può prorogare o limitare le misure disposte per un massimo di dieci giorni.

4. Il tribunale motiva sommariamente la sua decisione e la notifica alla persona minacciante o molesta il prima possibile, e comunque entro tre giorni lavorativi dall'emanazione della misura. La decisione è definitiva.

1. Se la persona minacciata o molestata presenta entro sette giorni dalla disposizione della misura una richiesta al tribunale competente per misure di protezione ai sensi degli articoli 28 e segg. o 175 e segg. del Codice civile svizzero (RS [210](https://db.clex.ch/link/Bund/210/it)) oppure ai sensi dell'articolo 276 del Codice di procedura civile svizzero (RS [272](https://db.clex.ch/link/Bund/272/it)), la misura si prolunga automaticamente fino alla decisione del tribunale.

2. Il tribunale informa la polizia cantonale della ricezione della richiesta e comunica la proroga alle persone interessate.

1. Salvo quanto diversamente previsto dalla presente legge o dal Codice di procedura penale svizzero (RS 312.0), si applicano le disposizioni della legge sulla protezione dei dati personali (RB 2.2511).

1. La Polizia Cantonale può trattare dati e creare e gestire sistemi di trattamento dei dati nella misura in cui ciò sia necessario o opportuno per adempiere ai propri compiti. In particolare, essa è autorizzata a

a) Raccogliere dati personali da terzi, senza dover fornire informazioni sullo scopo e sui destinatari dei dati

b) Raccogliere dati su persone pericolose, trattarli in una raccolta di dati, scambiarli nel quadro della collaborazione ai sensi dell'articolo 47 o trasmetterli a persone minacciate per la prevenzione del pericolo

c) Visionare i dati fiscali cantonali nei singoli casi per il riconoscimento e la prevenzione di crimini e delitti gravi, qualora altre misure siano risultate infruttuose, senza speranza di successo o sproporzionatamente difficili da attuare

2. Essa può trattare dati personali particolarmente degni di protezione e creare un profilo, nella misura in cui ciò sia indispensabile per adempiere ai propri compiti.

1. La Polizia Cantonale può divulgare dati personali ad altre autorità di polizia e a terzi, quando ciò

a) è previsto dalla legge

b) è necessario per l'adempimento del rispettivo compito pubblico oppure

c) è necessario per la protezione dei destinatari

2. L'accesso ai dati di polizia tramite procedura di richiamo è riservato alla Polizia Cantonale.

2a L'accesso diretto e occasionale ai dati della Polizia Cantonale da parte di altri organi di polizia e di perseguimento penale in una procedura di richiamo è consentito solo se

a) l'autorizzazione all'accesso è assicurata

b) l'uso legittimo e conforme ai fini dei dati è dimostrato

c) la protezione e la sicurezza dei dati sono garantite

d) l'accesso ai dati è registrato

2b La Polizia Cantonale può scambiare dati di polizia in forma automatizzata con altri organi di polizia alle condizioni di cui al paragrafo 2a e gestire una raccolta dati comune a tal fine.

3. Le autorità e gli uffici forniscono alla Polizia Cantonale quei dati personali necessari per adempiere ai compiti di polizia. Rimangono salve particolari obblighi di riservatezza.

4. È garantito il reciproco assorbimento di dati anagrafici e lo scambio di informazioni su procedimenti in corso e conclusi tra la Procura e la Polizia Cantonale.

1. L'informazione della persona interessata riguardo al trattamento dei dati si basa fondamentalmente sull'Articolo 95 del Codice di Procedura Penale Svizzero (SR [312.0](https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de)). L'obbligo di informazione viene meno quando

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | la persona interessata è già stata informata | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | si tratta di annotazioni nel giornale | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | ciò mette in pericolo il successo di un'azione di polizia | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | l'informazione non è possibile o è possibile solo con uno sforzo sproporzionato | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | il trattamento dei dati è espressamente previsto dalla legge o da un regolamento oppure | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f) | l'autorità presso la quale i dati sono stati raccolti lo richiede espressamente e in conformità con la legislazione che le è applicabile | | |

2. A una persona vengono concessi informazione e accesso ai dati che la riguardano, se il lavoro della polizia lo permette. L'informazione e l'accesso sono rifiutati, limitati o posticipati, se

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | una legge o un regolamento lo prevedono espressamente | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | si tratta di annotazioni nel giornale | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | ciò mette in pericolo il successo di un'azione di polizia | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | compromette lo scopo di un procedimento penale o di un altro procedimento di indagine | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | vi sono prevalenti interessi pubblici o privati di terzi contrari | | |

1. I dati della polizia devono essere distrutti quando è stabilito che non sono più necessari, ma al più tardi come segue

a) Dati derivanti da indagini di polizia che sono confluiti in un'indagine penale, quando è intervenuta la prescrizione del reato più grave tra quelli ipotizzabili;

b) Rapporti di buona condotta nell'ambito di un procedimento penale al più tardi 15 anni dopo la loro redazione;

c) Dati che non sono utilizzati a fini di un procedimento penale, al più tardi cinque anni dopo la loro raccolta;

d) Registrazioni video e audio di dispositivi di sorveglianza che non sono utilizzate a fini di un procedimento penale, al più tardi dopo 90 giorni;

e) Registrazioni della sorveglianza elettronica dopo dodici mesi, se non utilizzate a fini di un procedimento penale;

f) I dati raccolti durante una ricerca automatizzata di veicoli dopo il confronto

1. senza corrispondenza, immediatamente;

2. con corrispondenza, dopo dodici mesi, a condizione che non siano utilizzati a fini di un procedimento amministrativo o penale;

g) Registrazioni delle conversazioni della centrale operativa della polizia cantonale dopo 90 giorni, se non sono state assicurate per la prova o per scopi di ricerca.

1. Lo scambio diretto di informazioni su richiesta o senza richiesta con le autorità di polizia e di perseguimento penale di altri Stati, che sono collegati alla Svizzera tramite uno degli Accordi di associazione Schengen (Stati Schengen), è disciplinato dalla Legge sullo scambio di informazioni di Schengen (SR [362.2](https://db.clex.ch/link/Bund/362.2/de)) e dall'articolo 355c del Codice penale svizzero (SR [311.0](https://db.clex.ch/link/Bund/311.0/de)).

2. La polizia cantonale assume le funzioni di punto di contatto cantonale. Interviene in casi urgenti per conto di altre autorità di perseguimento penale o, in rappresentanza dell'autorità richiesta, ottiene il consenso necessario da un'altra autorità cantonale.

1. La polizia cantonale collabora con le autorità e gli uffici amministrativi del cantone e dei comuni, nonché con gli organi di polizia degli altri cantoni, della confederazione e dell'estero.

1. La direzione competente può, se necessario, richiedere supporto ad altri Cantoni o ordinare l'impiego della polizia cantonale in altri Cantoni.

2. In caso di elevata urgenza temporale e materiale, il comandante della polizia può adottare le disposizioni necessarie.

3. Per l'azione della polizia si applica il diritto del luogo di intervento, salvo diversa disposizione del diritto federale o di un accordo intercantonale.

4. L'impiego extracantonale della polizia cantonale può di regola essere ordinato solo dopo che il Cantone richiedente ha assicurato il rimborso dei costi, compresi gli obblighi che derivano dalla responsabilità per danni e dalle prestazioni in caso di malattia, infortunio, invalidità o morte dei membri della polizia cantonale.

5. Il Cantone rimborsa i costi ai Cantoni che forniscono supporto di polizia su sua richiesta, salvo che una legge o un accordo disponga diversamente.

1. La Polizia cantonale fornisce assistenza esecutiva ad altre autorità e uffici su richiesta.

2. La legittimità del provvedimento, per il quale deve essere fornita assistenza esecutiva, è determinata dalla legge dell'autorità richiedente, mentre l'esecuzione del provvedimento è regolata dalla legge applicabile alla Polizia cantonale.

1. La Polizia cantonale esegue l'Accordo inter-cantonale sulla collaborazione assistita da computer tra i cantoni per l'accertamento dei delitti violenti.

2. Sulle scadenze di cancellazione nei casi di significativo pericolo di recidiva ai sensi dell'articolo 13 comma 1 lettera b del Concordato ViCLAS decide il tribunale delle misure coercitive. Un eventuale ricorso è regolato dal Codice di procedura penale svizzero (CP [312.0](https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de)).

3. Per la segnalazione dei dati da cancellare ovvero della sospensione dei termini durante l'esecuzione di una pena detentiva o di una misura è competente la Polizia cantonale (art. 13 cpv. 3 Concordato ViCLAS).

4. Le seguenti autorità cantonali comunicano alla Polizia cantonale gli eventi rilevanti per la cancellazione dei dati e per la sospensione dei termini nell'ambito di applicazione del Concordato ViCLAS

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | il Ministero pubblico le sue archiviazioni di procedimenti passate in giudicato | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | i tribunali le assoluzioni e le archiviazioni di procedimenti da essi emanate e passate in giudicato | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | la direzione competente per l'esecuzione delle pene e delle misure[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_4946_2_2_c) l'inizio e la fine delle pene e delle misure | | |

1. Il Consiglio di Stato organizza la polizia cantonale in modo che possa adempiere ai suoi compiti in maniera adeguata, tenendo conto delle condizioni regionali.

2. La polizia cantonale è subordinata alla direzione competente ed è diretta dalla comandante o dal comandante della polizia.

3. In materia di polizia giudiziaria, la polizia cantonale agisce secondo le istruzioni degli organi giudiziari.

1. Qualora esista un prevalente interesse pubblico, l'autorità competente in materia di assunzioni può imporre un determinato domicilio ai membri del corpo di polizia.

1. I membri della Polizia Cantonale sono autorizzati ad agire in servizio anche durante il loro tempo libero.

2. Se durante il loro tempo libero riscontrano un reato grave o un significativo pericolo per beni giuridici, adottano, nella misura in cui è ragionevole, provvedimenti per la loro punizione o eliminazione.

1. La Polizia Cantonale riscuote le tasse secondo le disposizioni del Regolamento sulle Tasse (RB 3.2512) e del Regolamento delle Tasse (RB 3.2521).

1. I servizi speciali della Polizia cantonale sono, in linea di principio, a pagamento.

2. Il rimborso delle spese può essere richiesto in particolare

a) * all'organizzatrice o all'organizzatore per il servizio d'ordine e di sicurezza in occasione di eventi, indipendentemente dal fatto che vi sia un'autorizzazione

b) * alla persona responsabile in caso di impegno straordinario o interventi speciali, in particolare nelle operazioni di ricerca e soccorso

c) all'autrice o all'autore del disturbo in caso di dolo o negligenza

d) alla richiedente o al richiedente per la protezione degli interessi prevalentemente privati

e) alle persone che hanno allertato abusivamente la Polizia cantonale

3. L'entità del rimborso delle spese corrisponde al massimo ai costi complessivi dello sforzo. Esso può essere in particolare ridotto o esonerato per eventi che sono interamente o parzialmente di interesse pubblico o che servono a uno scopo ideale. La direzione competente stabilisce le tariffe nella sua ordinanza tariffaria.

1. La direzione competente può mettere a disposizione una ricompensa adeguata e denaro per spese preliminari, se ciò è necessario per il salvataggio di vite umane o per forme speciali di indagine.

1. Il Cantone fornisce, secondo equità, un risarcimento alle persone che hanno assistito la polizia cantonale nell'adempimento dei suoi compiti e che hanno subito danni in tale contesto.

2. I diritti nei confronti di eventuali responsabili del danno vengono ceduti al Cantone nella misura del risarcimento fornito.

1. Nell'ambito del diritto cantonale, i comuni possono svolgere compiti di polizia per quanto riguarda il traffico fermo.

2. Possono incaricare privati di adempiere a questi compiti sul territorio comunale. Restano riservate le disposizioni sui servizi di sicurezza privati.

1. L’assunzione, la retribuzione, la formazione ed eventuale uniformità degli organi di polizia comunale sono di competenza del comune.

1. **Autorità pubbliche** esercita chi prescrive alle persone interessate un'azione, un'omissione o una tolleranza e può far rispettare legalmente questo comportamento. A queste competenze appartengono in particolare le misure di polizia secondo la presente legge.

2. **Le forze di sicurezza private** non dispongono di autorità pubbliche. Non possono essere trasferite loro competenze di autorità pubbliche.

1. Chi intende offrire o prestare servizi di sicurezza privata a fini commerciali deve ottenere un'autorizzazione dalla direzione competente.

2. In particolare, necessita di un'autorizzazione chi opera a fini commerciali come

a) Investigatore privato o investigatrice privata

b) Offere servizi di protezione di beni o persone

c) Effettua trasporti di valori

d) Gestisce centrali di ricezione di allarmi

e) Svolge compiti di sicurezza su incarico della comunità

3. Le autorizzazioni equivalenti rilasciate da altre regioni o paesi esteri sono riconosciute, se debitamente certificate.

4. I servizi di sicurezza privata, che offrono o prestano i loro servizi a fini commerciali nel territorio del cantone, devono ottenere un'autorizzazione per la loro attività entro un anno dall'entrata in vigore di questa legge.

1. La concessione può essere accordata se la persona richiedente dimostra di

a) avere la capacità di agire

b) * avere il domicilio in Svizzera e possedere la cittadinanza svizzera, la cittadinanza di uno stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio, oppure un permesso di domicilio svizzero

c) non essere stata condannata negli ultimi cinque anni prima della presentazione della domanda per reati contro la vita e l'integrità fisica, la moralità o il patrimonio

d) avere buona reputazione

e) aver stipulato un'assicurazione di responsabilità civile aziendale sufficiente e

f) impiegare forze di sicurezza adeguatamente formate in conformità al loro compito

2. Le persone giuridiche designano un rappresentante per la concessione dell'autorizzazione. Questi devono poter dimostrare in qualsiasi momento che il personale incaricato dei servizi di sicurezza commerciale soddisfa i requisiti per l'autorizzazione.

3. La concessione può essere accordata con condizioni. La direzione competente può revocarla se i requisiti non sono più soddisfatti o se il titolare dell'autorizzazione ha violato le condizioni. Nei casi lievi, la direzione competente può emettere un ammonimento.

1. Chi presta servizi di sicurezza a titolo professionale

a) è obbligato, per quanto ragionevolmente possibile, a collaborare con la polizia cantonale. Restano salve le disposizioni sul diritto di rifiutare di testimoniare

b) deve astenersi da qualsiasi attività che possa causare confusione con la polizia cantonale

c) è tenuto a rilasciare ai dipendenti un documento aziendale significativo, che deve essere esibito alla polizia cantonale su richiesta in qualsiasi momento

1. Divieti giudiziari generali, che sono stati disposti con forza di legge secondo l'articolo 239 del Codice di Procedura Civile del Cantone Uri del 23 marzo 1994, sono considerati come divieti giudiziari a tempo indeterminato ai sensi dell'articolo 258 CPC, se non sono stati esplicitamente limitati nel tempo.

1. L'attività dei servizi di sicurezza privati è soggetta, sotto l'aspetto tecnico, alla supervisione della Polizia Cantonale.

1. Il Consiglio di Stato può incaricare privati di svolgere compiti della polizia cantonale. Devono essere applicate le disposizioni relative ai servizi di sicurezza privati.

1. Chiunque organizzi un evento su suolo pubblico che rappresenta un uso intensificato del bene comune o può compromettere la tranquillità pubblica, l'ordine e la sicurezza, deve previamente ottenere un'autorizzazione dall'autorità competente.

2. L'autorizzazione è concessa se non vi sono prevalenti interessi pubblici contrari. Può essere concessa con condizioni e imposizioni.

3. La persona che presenta la domanda può essere obbligata a predisporre un adeguato servizio di sicurezza e ordine. In tal caso, si applicano le disposizioni sui servizi di sicurezza privati.

4. Questa disposizione si applica anche agli eventi su suolo privato, qualora possano compromettere la tranquillità pubblica, l'ordine e la sicurezza.

1. Con multa viene punito chi intenzionalmente o per negligenza

a) disturba la polizia cantonale nell'esecuzione del suo servizio, non ottempera alle sue disposizioni o ostacola lo scopo del provvedimento

b) rifiuta la propria collaborazione durante il controllo delle persone, durante le misure di identificazione, durante l'interrogatorio o durante una perquisizione, sebbene sia tenuto a farlo

c) fornisce informazioni errate durante un controllo delle persone, un accertamento di identità o un interrogatorio

d) non si presenta a una convocazione della polizia cantonale senza un motivo sufficiente

e) fornisce servizi di sicurezza a titolo professionale senza autorizzazione

f) * non rispetta le disposizioni della polizia in relazione alla violenza domestica o allo stalking

g) * non rispetta le disposizioni della polizia in relazione alla gestione delle minacce

h) * non ottempera all'obbligo di segnalazione nella coltivazione di canapa

i) * organizza un evento ai sensi dell'articolo 65 senza autorizzazione

2. Il procedimento si svolge secondo le disposizioni in materia di procedura penale.

1. Il Consiglio di Stato esegue questa legge. Emette disposizioni più dettagliate in un regolamento, laddove questa legge non disponga altrimenti.

1. Disposizioni ai sensi di questa legge o dei regolamenti emessi in base a essa possono essere impugnate secondo le disposizioni del regolamento sulla giurisdizione amministrativa (RB 2.2345), a meno che la legislazione speciale non disponga diversamente.

1. Questa legge è soggetta a referendum. Entra in vigore il 1° gennaio 2009.