Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le prestazioni centrali sono prestazioni significative che un comune fornisce nei confronti di altri comuni, senza che questi ultimi paghino un adeguato compenso. Il riequilibrio delle prestazioni centrali mira a compensare adeguatamente queste prestazioni.
2. In questo regolamento, il comune che rivendica il riequilibrio delle prestazioni centrali è quello che fornisce la prestazione in questione, mentre il comune beneficiario della prestazione centrale è quello che utilizza la prestazione in questione. Le prestazioni centrali sono indicate come "Oggetto".
3. Questo regolamento stabilisce come le prestazioni centrali e il loro riequilibrio debbano essere calcolati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per calcolare le prestazioni del centro, sono determinanti i valori medi degli ultimi quattro anni; per gli oggetti di nuova costruzione, almeno un anno solare completo.
2. Per determinare l'utilità di un oggetto per il comune beneficiario, è determinante l'ultimo anno del periodo di rendicontazione degli effetti (primo periodo di rendicontazione degli effetti: dal 2008 al 2011). Se quest'anno non è rappresentativo a causa di eventi straordinari, si deve fare riferimento alla media degli ultimi due anni del periodo di rendicontazione degli effetti.
3. Il comune richiedente deve dimostrare statisticamente l'utilità per ciascuno dei comuni beneficiari. A tal fine possono essere considerati in particolare i seguenti fattori
a) Provenienza dei visitatori
b) Provenienza dei biglietti pagati
c) Provenienza dei membri delle associazioni utilizzatrici
4. È determinante il numero medio di abitanti dei comuni interessati al 31 agosto e al 31 dicembre degli ultimi due anni del periodo di rendicontazione degli effetti.
5. L'allegato 1 a questo regolamento illustra la procedura per la determinazione delle prestazioni del centro, l'allegato 2 la metodologia di calcolo mediante un esempio numerico. Entrambi gli allegati sono parte integrante di questo regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per calcolare le prestazioni del centro per oggetto, bisogna considerare i seguenti fattori
a) Si parte dai costi indicati nel bilancio amministrativo. Questi sono i costi che il comune richiedente ha sostenuto direttamente per l’oggetto in questione.
b) Vanno aggiunti i seguenti oneri del comune richiedente
1. Contributi una tantum e costi di acquisto: se un comune paga un importo una tantum, questo valore viene ripartito sugli anni a venire in base alla durata d’uso. Per il calcolo della durata d’uso si applica la direttiva della Direzione delle Finanze del 7 marzo 2006 concernente gli ammortamenti e i tassi di ammortamento.
2. Costo del capitale: ogni anno si considera come costo del capitale la metà del tasso d’interesse richiesto dalla Urner Kantonalbank per enti di diritto pubblico. L’interesse è calcolato sulla base del contributo una tantum o dei costi di acquisto.
3. Quote di costi non addebitate: se il comune richiedente mette a disposizione senza compenso immobili di proprietà comunale per l’oggetto in questione, si calcola una compensazione ipotetica (come canoni di locazione e canoni di diritto di superficie). Il prezzo di mercato annuo in base alle condizioni locali è determinante.
4. Costi di amministrazione: se il comune gestisce autonomamente l’oggetto in questione senza addebito, può richiedere un’indennità forfettaria. Questa indennità è calcolata sulla base del costo netto dell’amministrazione in rapporto al costo totale senza imputazioni interne sui costi indicati alla lettera a.
5. Contributi ricorrenti: se altri comuni forniscono contributi ricorrenti per l’oggetto, questi sono aggiunti ai costi, fintanto che non siano già inclusi nella lettera a.
c) Dall'ammontare dei costi vanno sottratte tutte le entrate che il comune riceve per l’oggetto. Sono considerati anche gli utilizzi non addebitati del comune e di terzi ad esso vicini.
2. Il risultato sono i costi netti per l’oggetto in questione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I costi netti sono ripartiti tra i comuni beneficiari in base al loro beneficio.
2. Dall'importo dei costi netti ripartiti tra i comuni beneficiari devono essere detratti
a) Quota di costo del comune di ubicazione: La quota dei costi netti del comune di ubicazione rappresenta la parte dei costi per il beneficio della propria popolazione. Non viene presa in considerazione per il calcolo ulteriore delle prestazioni del centro.
b) I contributi ricorrenti compensati ai sensi dell'articolo 3 comma 1 lettera b numero 5 devono essere nuovamente detratti dai costi netti risultanti del comune beneficiario.
3. Il risultato sono le prestazioni del centro per oggetto.
4. Se un oggetto non raggiunge la soglia ai sensi dell'articolo 25 comma 1 lettera a FiLaG, esso non sarà preso in considerazione per il calcolo del totale delle prestazioni del centro.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La somma delle prestazioni del centro risulta dagli oggetti presi in considerazione secondo l'articolo 4 del comune richiedente.
2. Come accredito forfettario del vantaggio di localizzazione, la soglia secondo l'articolo 25 paragrafo 1 lettera b FiLaG viene detratta dalla somma delle prestazioni del centro.
3. Le prestazioni del centro da compensare vengono distribuite proporzionalmente tra i comuni beneficiari in base alla somma delle prestazioni del centro prima della detrazione del vantaggio di localizzazione. La quota degli utenti extra cantonali non viene compensata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. **I comuni che richiedono prestazioni centrali devono comunicarlo alla Direzione delle finanze entro la fine di aprile. Alla loro domanda devono allegare la documentazione necessaria, in particolare i fattori di calcolo secondo il presente regolamento.**
2. **Il controllo finanziario verifica i calcoli presentati.**
3. **Sulla base di ciò, il cantone calcola le prestazioni centrali.**
4. **Le domande secondo la presente disposizione sono ammissibili per la prima volta nell'aprile 2012. Possono essere presentate insieme al rapporto sull'efficacia ai sensi dell'articolo 37 FiLaG.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2008.
CH-UR