Concordato dei Cantoni Uri, Svitto e Zugo concernente l'assistenza psichiatrica (Concordato sulla psichiatria) (Psychiatriekonkordat) - Scopo

1. I cantoni di Uri, Svitto e Zugo garantiscono congiuntamente l'assistenza psichiatrica stazionaria, semistazionaria e ambulatoriale.

1. I cantoni costituiscono, sotto il nome di «Concordato dei cantoni Uri, Svitto e Zugo relativo all'assistenza psichiatrica (Concordato Psichiatrico)», un ente di diritto pubblico.

2. L'ente ha propria personalità giuridica con sede a Zugo.

1. Gli organi del Concordato sono

a) i governi dei tre cantoni

b) il Consiglio del Concordato

1. Il Consiglio del Concordato è composto da sette membri.

2. Uri e Svitto nominano ciascuno due membri, Zugo ne nomina tre. I cantoni sono responsabili per il loro compenso.

3. La presidente o il presidente del Consiglio del Concordato è la direttrice o il direttore del dipartimento competente del Canton Zugo. Questo gestisce anche il segretariato.

1. I Governi

a) approvano gli ordini di esecuzione del concordato e deliberano le spese ad essi connesse

b) approvano il regolamento interno del consiglio del concordato

c) concedono garanzie per le obbligazioni della società di gestione

d) sono responsabili di tutti gli altri affari del concordato che non sono espressamente assegnati al consiglio del concordato

2. Una delibera conforme al comma 1 richiede l'approvazione di tutti e tre i governi.

3. I governi decidono in via definitiva su affari conformi al comma 1 lettere da a a c.

1. Il Consiglio del Concordato

a) adotta definitivamente la pianificazione della fornitura psichiatrica

b) conferisce esclusivamente i mandati di prestazione nell'ambito del fabbisogno definito congiuntamente

c) emana il regolamento interno del Consiglio del Concordato

d) approva il rapporto e la proposta ai governi per la concessione di garanzie e per altri affari

e) sottopone ai governi, per quanto riguarda le rappresentanze degli azionisti, proposte di nomina per i membri del consiglio di amministrazione della società operativa

2. Una decisione ai sensi del paragrafo 1 richiede la maggioranza dei votanti.

3. Il Consiglio del Concordato decide definitivamente sulle spese per la preparazione degli affari ai sensi del paragrafo 1. Queste spese sono sostenute dai Cantoni come segue

a) Uri: 10 percento

b) Svitto: 45 percento

c) Zugo: 45 percento

1. I cantoni costituiscono una società anonima senza scopo di lucro secondo l'articolo 620 comma 3 CO (RS 220) (società operativa) con sede a Zugo.

2. Gli azionisti sono Uri, Svitto e Zugo.

3. La società operativa gestisce strutture e servizi psichiatrici stazionari, parzialmente stazionari e ambulatoriali. Può fornire ulteriori prestazioni.

1. Il capitale azionario ammonta a 5'000'000 franchi ed è suddiviso come segue

a) 2000 azioni Categoria A del valore nominale di 2'000 franchi

b) 2000 azioni Categoria B del valore nominale di 500 franchi

2. Tutte le azioni sono nominative e interamente liberate.

3. Ogni azione conferisce il diritto a un voto e a una parte del risultato di liquidazione corrispondente al suo valore nominale.

1. Il capitale azionario viene liberato tramite un conferimento in denaro. Per la liberazione, Uri effettua un conferimento in denaro di 500.000 franchi, Svitto di 1.650.000 franchi e Zugo di 2.850.000 franchi (totale 5.000.000 franchi).

2. I cantoni ricevono azioni come segue

a) Uri: 200 azioni Categoria A e 200 azioni Categoria B

b) Svitto: 500 azioni Categoria A e 1300 azioni Categoria B

c) Zugo: 1300 azioni Categoria A e 500 azioni Categoria B

1. I governi possono concedere alla società operativa garanzie gratuite per le sue obbligazioni.

2. Le quote sono detenute dai cantoni come segue

a) Uri: 10 percento

b) Svitto: 45 percento

c) Zugo: 45 percento

1. Zug acquista il terreno n. 4963, Comune di Zug, dall'associazione Fratelli Ospitalieri di Zug come proprietario esclusivo, al prezzo di 18'000'000 franchi.

1. Sul fondo n. 4963 esiste un diritto di superficie indipendente e permanente per l'intera area e per tutte le costruzioni e impianti, della durata di 100 anni. Questo viene trasferito alla società operativa senza indennizzo.

2. Zug si impegna a negoziare con la società operativa un'eventuale proroga di ulteriori 100 anni prima della scadenza del diritto di superficie (Articolo 779l CCS, RS [210](https://db.clex.ch/link/Bund/210/de)).

3. Se il diritto di superficie non viene rinnovato, le costruzioni e gli impianti passeranno a Zug. L'indennità di rilascio (Articolo 779d CCS) equivale al 100 percento del valore di mercato di tutte le costruzioni e impianti al momento del rilascio.

4. La società operativa paga annualmente un canone per il diritto di superficie. Questo viene calcolato annualmente sulla base del prezzo nominale di acquisto di 18'000'000 franchi secondo la media annua dei tassi d'interesse dei titoli decennali della Confederazione. Si prende come riferimento il valore medio dei dieci anni precedenti.

1. L'attività della clinica è trasferita alla società operativa con un bilancio in pareggio ai valori contabili e senza alcun compenso.

2. I cantoni assicurano che i servizi con sede nel loro cantone siano trasferiti alla società operativa con un bilancio in pareggio ai valori contabili e senza alcun compenso. Sono escluse da questo obbligo le passività potenziali nei confronti dell'ente di previdenza del personale della società operativa. Ogni governo decide in via definitiva sulle eventuali spese necessarie per il pareggio del bilancio.

1. Ogni Cantone può recedere dal concordato con un preavviso di tre anni entro la fine di un anno solare.

2. Un Cantone uscente non ha diritto al rimborso dei contributi già versati. Sono fatte salve le disposizioni dei paragrafi 3 e 4.

3. Un Cantone uscente offre le sue azioni al valore nominale e in base alla partecipazione nel capitale azionario ai Cantoni rimanenti.

4. Se i Cantoni rimanenti accettano l'offerta, il concordato viene adeguato conseguentemente.

5. Se uno dei Cantoni rimanenti rifiuta l'offerta, il concordato viene sciolto alla scadenza del termine di preavviso. La società operativa viene venduta o liquidata. Il ricavato viene distribuito tra i tre Cantoni in proporzione alle loro partecipazioni al capitale azionario.

1. Gli incarichi di prestazione validi al momento dell'entrata in vigore del presente Concordato, assegnati dai cantoni del Concordato per strutture e servizi psichiatrici ambulatoriali, semiresidenziali e residenziali, rimangono validi fino all'entrata in vigore degli incarichi di prestazione del Concordato.

2. Il Consiglio del Concordato conferisce per la prima volta gli incarichi di prestazione ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera b, entro e non oltre il 31 dicembre 2018.

3. Il Consiglio del Concordato può compiere atti giuridici necessari al posto della società operativa fino alla sua costituzione.

1. Il Concordato Psichiatrico del 29 aprile 1982 è abrogato con l'entrata in vigore di questo Concordato.

1. Il concordato entra in vigore il 1° luglio 2017 dopo l'approvazione degli organi competenti di tutti e tre i cantoni.