Legge sugli assegni familiari (FZG) - Oggetto (FZG)

1. Questa legge disciplina

a) i tipi e l'entità delle indennità familiari

b) le competenze e l'organizzazione

c) il finanziamento delle spese e la compensazione dei costi

1. Le persone soggette a questa legge, i datori di lavoro, i lavoratori autonomi, gli organi amministrativi e giudiziari, in particolare le autorità fiscali e comunali competenti, sono obbligati a fornire gratuitamente alle autorità competenti le informazioni richieste e a presentare la documentazione richiesta necessaria per l'esecuzione di questa legge. I dati possono essere messi a disposizione delle autorità competenti in formato elettronico o possono essere recuperati da queste presso il titolare dei dati.

2. Gli istituti di formazione e le scuole sono tenuti a fornire gratuitamente, su richiesta, informazioni alle casse di compensazione familiare sulla natura e durata della formazione delle persone aventi diritto.

1. Le persone che operano nell'ambito della presente legge sono tenute al segreto professionale.

2. Le casse di compensazione familiare sono autorizzate a fornire, caso per caso, informazioni sulle prestazioni alle autorità fiscali.

1. L'assoggettamento a questa legge è disciplinato dal diritto federale (Articolo 11 FamZG).

2. La cassa di compensazione familiare di Uri può stipulare accordi differenti con altri cantoni o con casse di compensazione familiare extraterritoriali per l'assoggettamento delle succursali.

1. Alla Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone Uri sono affiliati tutti i datori di lavoro e i lavoratori autonomi che non appartengono a un'altra cassa di compensazione per gli assegni familiari gestita da una cassa di compensazione AVS. I non attivi e i lavoratori dipendenti di datori di lavoro non obbligati al pagamento dei contributi sono affiliati alla Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone Uri.

2. I datori di lavoro e i lavoratori autonomi non possono affiliarsi alla Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone Uri se sono membri di una cassa di compensazione AVS che gestisce una cassa di compensazione per gli assegni familiari nel Cantone Uri. È fatta salva la disposizione del comma 3.

3. Le comunità, le amministrazioni pubbliche, le imprese, le istituzioni e le restanti entità di diritto pubblico sono affiliate alla Cassa di compensazione per gli assegni familiari del Cantone Uri.

1. Questo legge prevede le seguenti indennità familiari

a) Indennità per figli

b) Indennità per la formazione

c) Indennità di nascita

d) Indennità di adozione nell'ambito dell'articolo 3 comma 3 FamZG

2. Le indennità per figli e per la formazione vengono erogate mensilmente durante il periodo definito nell'articolo 3 comma 1 FamZG, mentre le indennità di nascita e di adozione vengono erogate una tantum per ciascuna persona avente diritto.

3. Le indennità per figli ammontano a 240 franchi, le indennità per la formazione a 290 franchi al mese.

4. L'importo delle indennità di nascita e di adozione è pari a cinque volte un'indennità mensile per figli.

1. Sotto il nome di «Cassa di Compensazione Familiare Uri» esiste una cassa di compensazione familiare cantonale come ente di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede ad Altdorf. Alla Cassa di Compensazione Uri spetta la gestione della Cassa di Compensazione Familiare.

2. Gli organi della Cassa di Compensazione Uri operano, nell'adempimento dei compiti derivanti da questa legge, come organi e sotto il nome della Cassa di Compensazione Familiare Uri. Il regolamento sulla Cassa Assicurativa Sociale Uri (RB 20.2411) si applica per analogia, nella misura in cui la presente legge non contenga disposizioni specifiche.

3. La Cassa di Compensazione Familiare Uri controlla l'obbligo di contribuzione dei datori di lavoro e dei lavoratori autonomi. Essa funge da punto di contatto nei rapporti internazionali.

4. La Cassa di Compensazione Familiare Uri può riconoscere le casse di compensazione AVS come uffici di conteggio, purché non gestiscano già una cassa di compensazione familiare nel Cantone Uri.

1. Altre casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 5 paragrafo 1 sono le casse di compensazione familiare gestite dalle casse di compensazione AVS.

1. Le casse di compensazione famigliare attive nel Canton Uri sono esenti dalle imposte cantonali e comunali.

1. Le casse di compensazione familiare devono attuare questa legge, in particolare hanno l'obbligo di pagare gli assegni familiari e di riscuotere i contributi.

2. Le casse di compensazione familiare mettono a disposizione del Consiglio di Stato, in qualità di autorità di vigilanza, bilanci annuali, statistiche e altri documenti gratuitamente, nella misura in cui questi siano necessari per l'adempimento delle loro funzioni.

1. I datori di lavoro soggetti alla presente legge comunicano i salari soggetti a contributi AVS, versano i contributi e pagano le prestazioni agli aventi diritto secondo le istruzioni delle casse di compensazione familiare. Essi comunicano la decisione ai dipendenti.

2. Le autorità fiscali stabiliscono i redditi soggetti a contributi AVS dei lavoratori autonomi secondo la legislazione AVS e li comunicano alle casse di compensazione familiare.

1. Un ufficio di revisione esterno controlla annualmente le casse di compensazione familiare. Nel suo rapporto, esprime anche un parere sulla correttezza delle indicazioni relative alla compensazione degli oneri.

2. I datori di lavoro affiliati alle casse di compensazione familiare devono essere verificati periodicamente per accertare il rispetto delle disposizioni di legge.

1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione sulle casse di compensazione familiare e emana disposizioni per la revisione delle casse di compensazione familiare. Può affidare tale compito alla Commissione tecnica presso la cassa di compensazione Uri.

2. La Commissione tecnica presso la cassa di compensazione Uri

a) approva il bilancio annuale e la relazione di gestione della cassa di compensazione familiare Uri

b) registra le casse di compensazione familiare gestite dalle casse di compensazione AVS nel Cantone

c) può vietare l'attività sul territorio del Cantone alle casse di compensazione familiare che, nonostante solleciti, non svolgono correttamente i loro compiti

3. La cassa di compensazione familiare Uri gestisce la segreteria della Commissione tecnica. Il Cantone le rimborsa le spese corrispondenti.

1. Tenendo conto dell'articolo 16 capoverso 4 FamZG, le casse di compensazione familiare riscuotono dai datori di lavoro e dai lavoratori autonomi a loro affiliati un contributo percentuale sui redditi soggetti all’AVS, per coprire le loro spese.

2. Le casse di compensazione familiare stabiliscono l'ammontare delle aliquote contributive. Tengono conto del loro fabbisogno per le indennità familiari, per l'accumulazione delle riserve di compensazione, per coprire i costi amministrativi e per eventuali pagamenti al fondo di perequazione.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce le aliquote contributive per la cassa di compensazione familiare Uri.

1. Lavoratori che non contribuiscono tramite i datori di lavoro sono tenuti a versare il contributo applicabile ai datori di lavoro.

1. Gli assegni erogati dalla Cassa di compensazione per la famiglia Uri per i non attivi sono finanziati dal Cantone.

2. I costi di esecuzione sono a carico del Cantone.

1. I contributi riscossi ai sensi degli articoli 14 e 15, nonché i proventi da investimenti finanziari, possono essere utilizzati esclusivamente per il finanziamento delle indennità familiari, l'accumulo di riserve per fluttuazioni, la copertura dei costi amministrativi e per eventuali pagamenti al fondo di compensazione.

2. L'organo di revisione della rispettiva cassa di compensazione familiare deve verificare che, per l'attuazione della legge, vengano imputati solo i costi amministrativi effettivi e ragionevoli.

3. Se una cassa di compensazione familiare cessa la sua attività nel territorio cantonale, il suo patrimonio viene distribuito proporzionalmente, in base ai contributi versati secondo la presente legge, alle casse di compensazione familiari che assumono i membri.

1. La Cassa di compensazione familiare del Cantone Uri costituisce una riserva di fluttuazione distinta per garantire i diritti alle indennità dei lavoratori dipendenti e dei lavoratori autonomi.

2. Se una riserva di fluttuazione supera l'80 percento di una spesa annua o scende al di sotto del 30 percento di una spesa annua, il Consiglio di governo deve ridurre o aumentare l'aliquota contributiva pertinente.

1. Per rafforzare la solidarietà tra i datori di lavoro delle casse di compensazione familiare operanti nel Cantone e per evitare selezioni dei rischi, tutte le casse di compensazione familiare soggette alla presente legge partecipano ad un riequilibrio dei carichi.

1. Per calcolare il riequilibrio dei carichi, si considerano la somma annuale di salari soggetta a contribuzione contabilizzata nel Cantone di Uri e gli assegni familiari annuali concessi ai lavoratori dipendenti nel Cantone di Uri nell'ambito di questa legge.

2. Dal quoziente tra gli assegni familiari annuali erogati e la somma annuale di salari soggetta a contribuzione viene determinata l'aliquota contributiva arrotondata o per eccesso o per difetto fino alla terza cifra decimale.

3. Questa aliquota contributiva viene moltiplicata per la somma di salari soggetta a contribuzione di ciascuna cassa di compensazione familiare.

1. La differenza tra le indennità familiari calcolata secondo l'articolo 20 paragrafo 3 e le indennità erogate dalla rispettiva cassa di compensazione deve essere versata nel fondo di compensazione o viene erogata alla cassa di compensazione familiare tramite il fondo stesso.

2. La Cassa di Compensazione Familiare Uri effettua i conteggi con le altre casse di compensazione familiare. Queste devono fornire entro e non oltre il 30 giugno dell'anno successivo i dati, convalidati dai loro organi di revisione, relativi alle somme salariali e alle indennità versate.

3. I versamenti nel fondo di compensazione devono essere effettuati entro 30 giorni dall'emissione della fattura. Sui pagamenti tardivi viene applicato un interesse di mora ai sensi dell'articolo 26 ATSG (SR 830.1) e degli articoli 41bis e 42 AHVV (SR 831.101).

1. Salvo quanto diversamente previsto da questa legge, si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell'AHVG (SR [831.10](https://db.clex.ch/link/Bund/831.10/de)), in particolare per i contributi, i rimborsi, i pagamenti a posteriori, gli interessi di mora, le compensazioni delle pretese contributive con i pagamenti delle indennità, le prescrizioni, le notifiche delle autorità fiscali, le informazioni e gli obblighi di collaborazione, la responsabilità dei datori di lavoro e il risarcimento dei danni, l'adesione a una cassa, il cambiamento di cassa, le revisioni delle casse e i controlli sui datori di lavoro, la responsabilità della cassa e l'obbligo di riservatezza.

2. Le disposizioni penali disciplinate negli articoli 87-91 AHVG (SR [831.10](https://db.clex.ch/link/Bund/831.10/de)) si applicano alle persone che violano le disposizioni di questa legge in modo descritto in tali disposizioni.

1. La legge del 4 giugno 1989 sugli assegni familiari è abrogata.

1. Prestazioni relative al periodo precedente l'entrata in vigore di questa legge, sono versate nuovamente o richieste indietro secondo la legge vigente all'epoca.

2. I contributi dovuti per il periodo precedente l'entrata in vigore di questa legge, sono richiesti secondo la legge precedente.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge.

1. Questa legge è soggetta a referendum. Entra in vigore il 1° gennaio 2009.