Ordinanza sulla partecipazione dei pazienti ai costi delle cure di lunga durata - Contributo massimo dei pazienti nell'assistenza a lungo termine ambulatoriale

1. La persona bisognosa di assistenza deve coprire i costi delle prestazioni di assistenza domiciliare da essa richieste ai tassi di assistenza, che rimangono dopo la deduzione del contributo dell'assicurazione sanitaria, ma non oltre il 20 percento del contributo di assistenza massimo stabilito dal Consiglio federale.

1. La persona bisognosa di cure deve assumersi, per le prestazioni di assistenza stazionaria da essa richieste, i costi della retta di cura che rimangono dopo la detrazione del contributo dell'assicurazione malattia, ma non più del 20 percento del contributo di cura massimo fissato dal Consiglio federale.

1. La direzione competente esegue questo regolamento.

1. Questo regolamento è soggetto a referendum facoltativo.

2. Entra in vigore contemporaneamente alla legge sull'assistenza a lungo termine (RB 20.2231) il 1º gennaio 2011.