Regolamento sul mancato pagamento di premi e partecipazioni ai costi per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie

1. Questo regolamento dà attuazione alle disposizioni della KVG riguardanti il mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi per l'assicurazione di base delle cure sanitarie da parte dei cantoni.

1. L’ufficio d’esecuzione attua le disposizioni riguardanti il mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi per l'assicurazione di base delle cure mediche, nella misura in cui il cantone è responsabile e questo regolamento non trasferisce il compito a un'altra autorità.

1. I comuni collaborano, nell'ambito del Regolamento della legge federale sull'assicurazione malattie e del presente regolamento, all'esecuzione delle sanzioni relative al mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi per l'assicurazione sanitaria di base.

2. Le spese per i certificati di perdita emessi sono a carico del comune di residenza in cui la persona interessata aveva il domicilio al momento dell'emissione del certificato di perdita.

1. L'organo di revisione di cui all'articolo 64a paragrafo 3 KVG per il mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi è l'organo di revisione degli assicuratori.

1. L'ufficio di esecuzione e gli assicuratori utilizzano per lo scambio di dati nazionale la piattaforma di scambio di dati Sedex dell'Ufficio federale di statistica. Essi costituiscono un gruppo chiuso di utenti (consorzio).

2. L'ufficio di esecuzione e gli assicuratori sono responsabili delle rispettive segnalazioni, garantiscono la crittografia e la tracciabilità delle stesse e si fanno carico dei costi di attuazione, anche nel caso in cui affidino a terzi il compito di garantire la trasmissione delle segnalazioni tra loro e Sedex.

1. L'ufficio di esecuzione e gli assicuratori devono rispettare i seguenti punti per i processi di comunicazione secondo l'articolo 7, come definiti nel concetto di scambio di dati tra la Conferenza dei direttori della sanità e santésuisse

a) la struttura e la semantica dei dati da comunicare (formato di comunicazione)

b) le azioni, reazioni e opzioni delle parti coinvolte nel consorzio (comportamento) e

c) la base per l'integrazione tecnica nel consorzio (trasmissione della comunicazione)

1. Lo scambio nazionale di dati tra l'ufficio esecutivo e gli assicuratori avviene attraverso i seguenti processi

a) Segnalazioni di procedimenti esecutivi da parte degli assicuratori

b) Segnalazioni trimestrali e rendiconti finali dei certificati di perdita da parte degli assicuratori

1. Gli assicuratori segnalano all'ufficio d'esecuzione i seguenti eventi nell'ambito dell'esecuzione forzata

a) Presentazione della domanda di esecuzione

b) Presentazione della domanda di continuazione

c) Emissione del certificato di perdita

d) Pagamento integrale del credito

e) Annullamento dell'esecuzione

f) Incasso UE/AELS

1. Il comune di domicilio comunica all'ufficio cantonale di esecuzione, entro 60 giorni dall'inizio dell'esecuzione, quali crediti derivanti dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie si assume.

2. Dopo il decorso infruttuoso di questo termine, gli assicuratori proseguono con l'esecuzione.

1. Gli assicuratori comunicano all'ente di esecuzione, con cadenza trimestrale, una panoramica dei certificati di perdita maturati e dei costi correlati. Gli assicuratori forniscono inoltre all'ente di esecuzione una rendicontazione finale annuale dei certificati di perdita dell'anno solare precedente.

1. Lo scambio di dati all'interno del cantone tra l'ufficio esecutivo e i comuni residenziali avviene tramite una piattaforma web protetta con connessione criptata.

2. L'ufficio esecutivo mette a disposizione le notifiche di esecuzione e le comunicazioni relative ai certificati di perdita sulla piattaforma web protetta. Il comune di residenza competente può accedere alle notifiche riguardanti i propri debitori.

3. L'ufficio esecutivo è responsabile della creazione e gestione della piattaforma web protetta.

1. L'accesso alla piattaforma web protetta avviene tramite nome utente e password.

2. I comuni garantiscono che solo le persone fisiche alle quali è stata assegnata in maniera funzionale l'esecuzione di questi compiti legali abbiano il diritto di accedere alla piattaforma web. I comuni o le entità che agiscono per loro conto comunicano all'ente esecutivo i nomi delle persone autorizzate all'accesso.

3. Le persone autorizzate all'accesso sono responsabili di un trattamento discreto dei dati visualizzati.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2018.