Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Ambito di applicazione (VVR · 2.3325) | CH-UR

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 1 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Ambito di applicazione Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento si applica ai membri in carica e, nel contesto dell'assicurazione volontaria, agli ex membri del Consiglio di Governo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 2 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Appartenenza alla Cassa Pensioni Uri Apri la fonte ufficiale

1. I membri del Consiglio di Governo devono essere obbligatoriamente assicurati presso il fondo pensione del Canton Uri.

2. L'assicurazione inizia il giorno in cui il membro del Consiglio di Governo assume la carica e termina il giorno in cui esce dall'incarico. È fatta salva la possibilità di continuare volontariamente l'assicurazione.

3. Salvo diversa disposizione del presente regolamento, i membri del Consiglio di Governo hanno, nei confronti del fondo pensione del Canton Uri, gli stessi diritti e doveri delle altre persone assicurate.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 3 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Salario Assicurato e Deduzione di Coordinamento Apri la fonte ufficiale

1. Il salario assicurato corrisponde al compenso annuo secondo l'articolo 3 comma 1 dell'ordinanza sugli impieghi accessori (RB 2.2251), comprensivo della tredicesima mensilità e delle indennità per rincaro, ridotto del pieno importo di coordinamento della cassa pensione Uri.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 4 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Accantonamenti pensionistici aggiuntivi e loro finanziamento Apri la fonte ufficiale

1. Oltre agli accrediti di vecchiaia conformemente alle disposizioni della Cassa pensioni Uri, al membro del consiglio di governo nella Cassa pensioni Uri viene accreditata annualmente un'ulteriore quota di accredito di vecchiaia sul suo capitale di vecchiaia. Durante i primi otto anni di mandato è pari al 15 percento, mentre durante i successivi quattro anni di mandato è pari all'11.5 percento del salario assicurato.

2. Il Cantone corrisponde mensilmente alla Cassa pensioni Uri l'intero contributo per gli accrediti di vecchiaia aggiuntivi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 6 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Prestazioni di ingresso e prestazioni volontarie degli assicurati Apri la fonte ufficiale

1. Per le prestazioni d'ingresso e le prestazioni d'ingresso volontarie dei membri del consiglio di governo si applicano le disposizioni della Cassa Pensione Uri. Tuttavia, la prestazione d'ingresso volontaria non può aumentare la pensione d'invalidità ai sensi dell'Articolo 5 a più del 60 percento del salario assicurato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 7 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Assicurazione volontaria Apri la fonte ufficiale

1. Se il membro esce dal Consiglio di Governo prima del compimento del 58º anno di età, può continuare volontariamente l'assicurazione, a condizione che non richieda la prestazione di libero passaggio. Se il membro esce dal Consiglio di Governo dopo il compimento del 58º anno di età e prima del 65º anno di età, può continuare volontariamente l'assicurazione, a condizione che non richieda le prestazioni di vecchiaia.

2. L'assicurazione può essere continuata volontariamente solo se il nuovo datore di lavoro acconsente. Il salario assicurato valido durante l'assicurazione volontaria viene calcolato sulla base del nuovo salario AVS, ma corrisponde al massimo al salario assicurato di un membro del Consiglio di Governo in carica.

3. Se l'assicurazione viene continuata volontariamente presso la Cassa pensioni Uri, gli ex membri del Consiglio di Governo sono tenuti a versare i contributi totali dei datori di lavoro e delle persone assicurate conformemente al regolamento sulla Cassa pensioni Uri (PKV, RB 2.4221) e agli articoli 4 e 5 sulla base del nuovo salario assicurato fino al compimento di dodici anni di carica. Su tutti questi contributi, nel calcolo dell'importo minimo ai sensi dell'articolo 17 della legge sul libero passaggio (FZG, SR 831.42), non viene applicato alcun supplemento di età del 4 percento. Durante questo periodo, al loro capitale di vecchiaia sono accreditati, oltre agli interessi, sia l'accredito di vecchiaia secondo le disposizioni della Cassa pensioni Uri sia l'accredito di vecchiaia aggiuntivo ai sensi dell'articolo 4, entrambi calcolati sulla base del nuovo salario assicurato.

4. Dopo dodici anni di carica ipotetici, gli ex membri del Consiglio di Governo versano contributi di rischio, che vengono stabiliti dalla Cassa pensioni Uri. Il capitale di vecchiaia cresce quindi solo con gli interessi annuali.

5. L'assicurazione volontaria termina su richiesta dell'ex membro del Consiglio di Governo, ma al più tardi in caso di morte, invalidità o al compimento del 65º anno di età.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 8 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Abrogazione del diritto precedente Apri la fonte ufficiale

1. Il Regolamento del 24 maggio 2000 relativo alla previdenza per i membri del Consiglio di Stato è abrogato.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 9 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Disposizione Transitoria Apri la fonte ufficiale

1. Per gli ex membri del Consiglio di Governo, il cui diritto legale è stato fondato secondo il regolamento del 4 novembre 1963, del 10 maggio 1976 o del 24 maggio 2000, si applica il diritto sotto il quale è sorto il diritto legale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 9a Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Disposizione transitoria per la modifica del 5 settembre 2018 Apri la fonte ufficiale

1. Per gli ex membri del consiglio di amministrazione, il cui diritto legale è stato costituito secondo la legge precedente, si applica quella legge sotto la quale è sorto il diritto legale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 10 Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento è soggetto a referendum facoltativo. Esso entra in vigore il 1 gennaio 2014.

Ordinanza sulla previdenza dei membri del Consiglio di Stato (Ordinanza sulla previdenza, VVR) (Vorsorgeverordnung, VVR) - Ambito di applicazione (VVR)

Indice delle disposizioni (10)

Testo normativo (10 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?