Testo normativo (13 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento mira alla conservazione senza diminuzione e alla promozione a lungo termine dell'area di riproduzione degli anfibi Bodenwald
a) come area di riproduzione e habitat per anfibi e altre specie animali e vegetali protette, minacciate e rare, nonché comunità vegetali
b) come sito potenziale per il reinsediamento di specie di anfibi tipiche del luogo
c) come area centrale nella rete degli habitat delle popolazioni di anfibi
d) come sito per comunità forestali degne di protezione
Allegato 1: Piano delle zone di protezione del regolamento per la tutela dell'area di riproduzione degli anfibi Bodenwald nel comune di Attinghausen
1. Piano delle Zone di Protezione del Regolamento sulla Tutela dell'Area di Riproduzione degli Anfibi di Bodenwald nel Comune di Attinghausen
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il seguente oggetto protetto (zona) inventariato nel registro di protezione cantonale è parte integrante del presente regolamento
Inventario n.: NS.1203.02
Nome: Area di deposizione delle uova degli anfibi Bodenwald
Importanza: nazionale (n. UR106)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'area protetta è suddivisa nelle seguenti zone di protezione
a) Zona centrale area di riproduzione degli anfibi (specchi d'acqua per la deposizione delle uova e vegetazione costiera adiacente)
b) Zona circostante (habitat terrestre e corridoio di migrazione)
2. La posizione e i confini delle zone di protezione sono stabiliti nel piano delle zone di protezione in allegato, che fa parte integrante del presente regolamento.
3. La «Zona centrale area di riproduzione degli anfibi» ha lo scopo di preservare e promuovere gli specchi d'acqua per la deposizione delle uova degli anfibi.
4. La «Zona circostante» è destinata a proteggere la «Zona centrale area di riproduzione degli anfibi» da influenze indesiderate e alla conservazione e promozione a lungo termine delle comunità forestali tipiche del sito, delle forme di foresta meritevoli di protezione e dei margini forestali ricchi di specie e strutturati a più livelli. Essa serve anche agli anfibi come habitat terrestre e corridoio di migrazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nell'intera area protetta sono vietate tutte le attività, le misure, le costruzioni e le installazioni che possano compromettere o pregiudicare gli obiettivi di tutela.
2. In particolare è vietato
a) introdurre animali e piante non autoctone
b) far transitare animali e permettere il pascolo
c) accamparsi, campeggiare e cedere spazi per tali scopi
d) drenare l'area
e) scaricare o far filtrare acque reflue inquinate
f) utilizzare prodotti fitosanitari, fertilizzanti e prodotti equiparati
g) disturbare, catturare, ferire o uccidere animali selvatici, nonché danneggiare o distruggere le loro dimore, rifugi, nidi e covate; fatta eccezione per la caccia autorizzata
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella «Zona Nucleo Habitat per Anfibi» è vietato, in aggiunta alle disposizioni generali di tutela ai sensi dell'articolo 4
a) costruire edifici e impianti di qualsiasi tipo, a meno che non servano allo scopo della zona di protezione
b) modificare il terreno, in particolare depositare, scavare o rimuovere materiali; eccezion fatta per lo spostamento di materiali che servono agli obiettivi di protezione
c) transitare nel territorio; con l'eccezione per scopi di manutenzione e conservazione
d) rimuovere o piantare alberi singoli; tranne su indicazione dell'Ufficio per le Foreste e la Caccia
e) raccogliere, estirpare o distruggere piante minacciate o protette; fatta salva la rimozione autorizzata di piante invasive esotiche secondo l'allegato 2 del Regolamento sulle Emissioni (SR 814.911)
f) rimuovere o distruggere piccole strutture come accumuli di pietre o mucchi di rami
g) accendere fuochi
h) modificare le acque e gli habitat degli anfibi; ad eccezione delle misure di manutenzione ordinate dalla Divisione Natura e Paesaggio
i) introdurre pesci
2. Le misure per la gestione della vasca di sedimentazione della «Hartsteinwerk Gasperini AG» a nord, e le misure per il funzionamento e la manutenzione del bacino di drenaggio esistente di «ZAKU» rimangono consentite.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella «zona circostante» è proibito, oltre alle disposizioni generali di protezione secondo l'articolo 4, erigere costruzioni e impianti di qualsiasi tipo, a meno che non servano allo scopo della zona di protezione. È fatta salva la costruzione di strutture edili per la gestione forestale e l'uso ricreativo.
2. La manutenzione, la ristrutturazione e l'ampliamento di lieve entità delle strade e dei sentieri esistenti rimangono consentiti.
3. Rimangono consentite le misure per la manutenzione e la sostituzione del sistema di condotte esistente.
4. Rimangono consentite le misure per il funzionamento e la manutenzione dei pozzi perdenti e delle vasche di dispersione esistenti della «ZAKU».
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La manutenzione e la cura si orientano secondo gli obiettivi di conservazione della natura da perseguire.
2. L'area protetta deve essere mantenuta e curata in modo professionale. Tutti i lavori di manutenzione e cura devono attenersi agli obiettivi di protezione. Le misure necessarie a tal fine sono esenti dai divieti ai sensi degli articoli 4 a 6. Esse sono stabilite, per quanto necessario, in un concetto di cura separato. In linea di principio, devono essere eseguiti i seguenti lavori di manutenzione
a) La vegetazione delle rive nella "zona centrale area di riproduzione di anfibi" non deve essere falciata prima del 15 giugno e non più di due volte l'anno. In casi giustificati, può essere autorizzato un taglio anticipato in accordo con il reparto Natura e Paesaggio. L'uso di falciatrici rotanti è vietato.
b) Devono essere adottate misure per prevenire la diffusione di neobiota invasivi.
c) Il bosco deve essere gestito in conformità agli obiettivi di protezione. Nell'ambito di questo obiettivo, l'Ufficio per le foreste e la caccia stabilisce le misure necessarie.
d) I margini boschivi devono essere periodicamente curati secondo criteri ecologici.
e) Per mantenere le superfici d'acqua aperte, la vegetazione acquatica deve essere rimossa periodicamente.
f) Le superfici d'acqua insabbiate devono essere dragate in modo appropriato.
g) Eventuali stock ittici devono essere rimossi.
3. I tre bacini e pozzetti di infiltrazione della "ZAKU" all'interno del perimetro di protezione sono mantenuti e curati dalla stessa "ZAKU". A causa dei problemi esistenti con le more, l'uso di falciatrici rotanti è consentito tra il 1º ottobre e il 31 marzo.
4. Il colatore di fanghi della "Hartsteinwerk Gasperini AG" è mantenuto e curato dalla stessa "Hartsteinwerk Gasperini AG". A causa dei problemi esistenti con le more, l'uso di falciatrici rotanti è consentito tra il 1º ottobre e il 31 marzo.
5. Affinché il traffico d'opera possa continuare a utilizzare senza restrizioni la strada della cava, può essere regolarmente falciato un tratto di 3 m lungo la strada della cava.
6. Il reparto Natura e Paesaggio assicura, con misure appropriate, l'attuazione dei lavori di manutenzione e cura. Può stipulare contratti con le proprietarie e i proprietari terrieri interessati o con le amministratrici e gli amministratori, nell'ambito dei crediti approvati, per garantire la cura appropriata dell'area protetta ai sensi di questo regolamento.
7. Se i contratti secondo il comma 6 non possono essere conclusi, le proprietarie e i proprietari terrieri o le amministratrici e gli amministratori sono obbligati a tollerare la manutenzione e la cura da parte del cantone o dei suoi incaricati senza compensazione.
8. Il reparto Natura e Paesaggio segna nel territorio protetto, in accordo con le proprietarie e i proprietari terrieri, i confini delle zone di protezione nonché i sentieri accessibili al pubblico, nella misura in cui ciò sia necessario per la protezione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le proprietarie e i proprietari di terreni o le amministratrici e gli amministratori hanno diritto a un adeguato indennizzo, basato sull'articolo 18c capoverso 2 NHG e nell'ambito di accordi contrattuali, qualora debbano limitare l'uso precedente o fornire una prestazione senza un corrispondente rendimento economico, nell'interesse degli obiettivi di protezione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. **Il Dipartimento Natura e Paesaggio esegue questo regolamento, salvo diversa disposizione. Esso vigila sugli obiettivi di protezione, supervisiona le zone protette e verifica periodicamente il valore ecologico dell’area protetta tramite controlli di successo.**
2. **Le autorità di vigilanza conformemente alla legislazione sulla protezione della natura e del patrimonio, la caccia, la pesca e le foreste controllano il rispetto delle disposizioni di questo regolamento ed emettono, a seconda delle competenze, le necessarie disposizioni.**
3. **Il Dipartimento Natura e Paesaggio può, a condizioni e con prescrizioni, concedere eccezioni a singole disposizioni di protezione, quando sussistano particolari circostanze e ciò non contraddica gli obiettivi di protezione o se prevalenti interessi pubblici o privati lo richiedono.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. A supporto dell'esecuzione viene istituito un gruppo di accompagnamento. Il gruppo di accompagnamento corrisponde alla «Commissione sulla Foresta del Suolo» secondo la gestione del concetto di utilizzo della Foresta del Suolo. Il gruppo di accompagnamento funge da collegamento tra le parti.
2. Il gruppo di accompagnamento valuta se sussistono pericoli, disturbi, danni, compromissioni o cambiamenti sfavorevoli nella zona protetta. Propone misure al Dipartimento Natura e Paesaggio, qualora le disposizioni di protezione non vengano rispettate.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La punizione per violazioni di questo regolamento e il ripristino dello stato legittimo sono disciplinati dalla NHG e dalle relative disposizioni cantonali pertinenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entrerà in vigore il 1° ottobre 2024.
CH-UR