Testo normativo (13 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento mira alla conservazione duratura, intatta e completa e alla promozione delle torbiere basse sul passo dell'Oberalp come habitat per specie animali e vegetali protette, minacciate e rare, comunità animali e associazioni vegetali, nonché come elemento di un paesaggio variegato.
2. La cura e la gestione sono orientate agli obiettivi di protezione della natura e del paesaggio da raggiungere di volta in volta.
Allegato 1: Piano delle zone di protezione
1. Piano delle Zone di Protezione
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il seguente oggetto protetto inventariato nell'inventario cantonale di protezione (area) composto dalle torbiere basse nelle aree «Oberalppass» e «Hinter Satz» fa parte di questo regolamento
Numero d'inventario: NS.1202.02
Nome: Torbiera bassa Oberalppass
Importanza: nazionale (Nr. 1643)
Allegato 2: Piano delle zone protette con l'ambito di applicazione delle disposizioni transitorie
1. Piano delle Zone di Protezione con l'Area di Applicazione delle Disposizioni Transitorie
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il territorio protetto è suddiviso nelle seguenti zone di protezione
a) Zona centrale torbiera bassa I
b) Zona centrale torbiera bassa II
c) Zona circostante
2. La posizione e la delimitazione delle zone di protezione sono indicate nel piano delle zone di protezione nell'Allegato 1, che fa parte integrante di questo regolamento.
3. Le «Zona centrale torbiera bassa I» e «Zona centrale torbiera bassa II» mirano alla conservazione e promozione intatte delle torbiere basse con le loro comunità animali e vegetali tipiche del sito e con le loro condizioni ecologiche.
4. La «Zona circostante» mira a proteggere le zone centrali da influenze indesiderate, alla tutela del paesaggio e alla conservazione dell'habitat per le specie minacciate nell'area di transizione tra le superfici utilizzate per l'allevamento alpino e le zone centrali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. È vietato in tutta l'area protetta effettuare attività, misure, costruzioni e installazioni che
a) mettono in pericolo gli obiettivi di protezione
b) compromettono l'oggetto di protezione
c) danneggiano animali o piante
d) modificano negativamente le condizioni naturali
e) disturbano l'aspetto del paesaggio
2. In particolare, è vietato
a) realizzare costruzioni e installazioni di qualsiasi tipo, a meno che non servano agli obiettivi di protezione
b) modificare il terreno; in particolare depositare, scavare o estrarre materiale
c) drenare o irrigare l'area
d) modificare la qualità o la chimica dell'acqua e immettere acque reflue
e) utilizzare fitofarmaci, fertilizzanti o prodotti equivalenti
f) disturbare, catturare, ferire o uccidere animali selvatici; sono escluse la caccia e la pesca autorizzate
g) raccogliere, estirpare o distruggere piante minacciate o protette
h) introdurre animali o piante non locali
i) accendere fuochi
j) sostare, accamparsi o campeggiare
k) lasciare rifiuti di qualsiasi genere
l) accedere o percorrere l'area al di fuori dei sentieri ufficiali; fanno eccezione i dispositivi per sport sulla neve, i veicoli a motore per la preparazione delle piste da sci autorizzate, manutenzione e cura
3. I cani devono essere condotti al guinzaglio corto (obbligo di guinzaglio). Sono esentati dall'obbligo di guinzaglio i cani da fattoria, da mandria e da protezione delle greggi.
4. Le alterazioni esistenti devono essere ripristinate o ridotte per quanto possibile ogniqualvolta se ne presenti l'opportunità.
5. L'attuazione delle misure autorizzate nelle diverse approvazioni dei piani del progetto «Infrastrutture sciistiche Urserntal - Oberalp» è consentita nel rispetto delle condizioni disposte.
6. È consentita la manutenzione delle linee esistenti.
7. È permesso utilizzare il percorso per il bestiame sulla vecchia strada del passo Oberalp come accesso per il bestiame alle aree di pascolo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella «Zona centrale torbiera I» è vietato, oltre alle disposizioni generali di protezione di cui all'articolo 4, pascolare l'area.
2. È consentito l'accesso temporaneo del bestiame attraverso il sentiero di guida del bestiame verso le aree di pascolo nella zona «Seeplangge» a sud del lago Oberalp, sotto supervisione personale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella «zona centrale torbiera bassa II», oltre alle disposizioni generali di protezione secondo l'articolo 4, il pascolo è limitato. È consentito solo un pascolo estensivo, a condizione che questo non provochi danni da calpestio nelle aree della torbiera bassa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'area protetta deve essere gestita e mantenuta in modo adeguato al suo ambiente e alle sue caratteristiche. Tutti i lavori di manutenzione e cura devono essere conformi agli obiettivi di tutela. Le misure necessarie a tal fine sono esentate dai divieti di questo regolamento. Il Dipartimento Natura e Paesaggio, previa consultazione dei proprietari dei terreni interessati, può determinare le misure necessarie in un concetto di manutenzione.
2. Il Dipartimento Natura e Paesaggio può, nel quadro dei crediti disponibili, stipulare contratti con i gestori o i proprietari dei terreni per la gestione e la cura delle zone di protezione, per garantire una cura adeguata dell'area protetta.
3. I proprietari dei terreni o i gestori hanno diritto a un'adeguata compensazione in base all'articolo 18c paragrafo 2 NHG, qualora debbano limitare l'uso precedente o fornire una prestazione senza un corrispondente ritorno economico nell'interesse degli obiettivi di tutela.
4. Se i proprietari dei terreni o i gestori interessati non garantiscono personalmente i lavori di manutenzione e cura delle zone di protezione, sono obbligati a tollerare la manutenzione e la cura da parte del cantone o dei suoi incaricati senza conseguenze indennizzabili.
5. Il Dipartimento Natura e Paesaggio controlla l'area protetta ogni due anni insieme ai proprietari dei terreni e ai gestori interessati. In particolare, si tratta di verificare i danni da calpestio nella «zona centrale Flachmoor II» e determinare eventuali tagli di pulizia necessari. Se vengono accertate modifiche non autorizzate, il Dipartimento Natura e Paesaggio, previa consultazione dei proprietari dei terreni e dei gestori interessati, può stabilire misure per ridurre i danni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento di Natura e Paesaggio segna sul terreno, in accordo con i proprietari dei terreni, i confini delle zone protette, delle unità di gestione e dei percorsi ufficiali, nella misura in cui ciò sia necessario per la protezione.
2. Il Dipartimento di Natura e Paesaggio installa pannelli informativi sulla zona protetta in luoghi appropriati, dopo aver consultato i proprietari dei terreni.
3. I lavori di recinzione ordinati per raggiungere gli obiettivi di protezione nelle zone centrali sono finanziati dal Cantone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento per la Natura e il Paesaggio esegue questo regolamento. Vigila sugli obiettivi di tutela, supervisiona le zone protette e verifica periodicamente il valore ecologico dell'area protetta attraverso controlli di successo.
2. La Direzione della Giustizia elabora in collaborazione con i proprietari terrieri coinvolti, il comune di Andermatt e la «Andermatt-Urserntal Tourismus GmbH» un concetto per la gestione dei visitatori e lo attua.
3. Le autorità di sorveglianza, in conformità con la legislazione sulla protezione della natura e del patrimonio, la caccia, la pesca e la tutela delle acque, controllano il rispetto delle disposizioni di questo regolamento.
4. Il Dipartimento Natura e Paesaggio può, dopo aver ascoltato la Corporazione Ursern, concedere deroghe a singole disposizioni di tutela a condizioni e requisiti, se sussistono circostanze particolari e ciò non contraddice gli obiettivi di tutela o lo richiedono prevalenti interessi pubblici.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le disposizioni penali e il ripristino dello stato legittimo sono disciplinati dalla legge NHG e dalle pertinenti disposizioni cantonali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'«area di valorizzazione» e il «piazzale ghiaia est» secondo l'allegato 2 definiscono l'ambito delle misure di valorizzazione pianificate all'interno della «zona centrale delle torbiere basse I».
2. Nell'«area di valorizzazione» e nel «piazzale ghiaia est», attraverso la demolizione parziale della vecchia strada del passo dell'Oberalp esistente e la rimozione parziale del terreno, le torbiere basse sul pendio e nella pianura devono essere ricollegate. A tal fine, in questa area sono ammesse ampie misure di valorizzazione ecologica.
3. L'area «piazzale ghiaia est» deve essere demolita e valorizzata dal punto di vista ecologico non appena sulla particella n. 1007, Andermatt, viene approvato un utilizzo permanente (ad es. attività di campeggio o aree di sosta temporanee) comparabile all'uso precedente dell'area «piazzale ghiaia est» o altro.
4. Nell'«area di valorizzazione», le particolari disposizioni di protezione della «zona centrale delle torbiere basse I» sono applicabili solo una volta che le misure di valorizzazione previste dal comma 2 sono completate.
5. Nell'area «piazzale ghiaia est», tutte le disposizioni di protezione di questo regolamento diventano applicabili solo dopo il completamento delle misure di valorizzazione previste dal comma 2.
CH-UR