Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento mira alla conservazione integrale e non diminuita dei sistemi idrici sensibili nell'area di Uri Mitte tra Silenen e Göschenen, come habitat di specie animali e vegetali rare e protette, associazioni vegetali e comunità animali, nonché come elementi vivificanti di un paesaggio variegato.
2. Si attiene alle disposizioni del concetto di protezione e utilizzo delle energie rinnovabili nel Cantone Uri (SNEE) e le implementa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I seguenti oggetti sono posti sotto protezione
Oggetto n. 1: Etzlibach, Comune di Silenen
Oggetto n. 2: Fellibach (parte alta), Comune di Gurtnellen
Oggetto n. 3: Voralpreuss, Comune di Göschenen
Oggetto n. 4: Chelenreuss, Dammareuss, Comune di Göschenen
Oggetto n. 5: Chärstelenbach (parte alta), Comune di Silenen
Oggetto n. 6: Brunnibach, Comune di Silenen
Oggetto n. 7: Gornerbach (parte alta), Comune di Gurtnellen
Oggetto n. 8: Gorezmettlenbach (parte alta), Comune di Wassen
Oggetto n. 9: Meienreuss (parte alta), Comune di Wassen
Oggetto n. 10: Sustlibach, Comune di Wassen
2. Tutti i corsi d'acqua naturali nell'area centrale di Uri tra Silenen e Göschenen, che non sono esplicitamente indicati come corsi d'acqua utilizzabili o come corsi d'acqua utilizzabili con requisiti aumentati nel SNEE così come corsi d'acqua protetti ai sensi dell'Articolo 2 paragrafo 1, sono anch'essi considerati oggetti di protezione.
3. Oggetto di protezione è in ogni caso solo il corso d'acqua effettivo. Per le aree spondali si applicano le disposizioni legali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli oggetti di protezione devono essere preservati intatti per almeno 40 anni.
2. È vietato in particolare
a) utilizzare le acque protette per la produzione di energia
b) costruire edifici e impianti di qualsiasi tipo all'interno delle acque protette, a meno che non corrispondano allo scopo di protezione
3. Sono fatte salve le opere e le misure costruttive necessarie per garantire la protezione dalle inondazioni o per consentire attraversamenti per l'accesso all'area (ad esempio, ponti o guadi).
4. Piccole centrali idroelettriche senza immissione in rete (in modalità isolata), centrali elettriche per penetrazione e centrali idropotabili con immissione in rete possono, in linea di principio, continuare a essere costruite e gestite nelle acque protette.
5. Le centrali esistenti possono continuare a funzionare senza restrizioni nell'ambito della loro concessione. Il miglioramento o l'ampliamento delle centrali esistenti è possibile nel rispetto delle normative vigenti.
6. Restano inoltre garantiti gli usi e i diritti d'uso esistenti e legalmente esercitati in relazione a costruzioni e impianti all'interno delle acque protette.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Stato riesamina questo regolamento qualora le basi legali federali vigenti al momento della dichiarazione di protezione nei settori della protezione dell'ambiente, delle acque, della natura e del paesaggio o dell'energia siano nel frattempo cambiate sostanzialmente.
2. Sono considerate modifiche sostanziali solo quelle che mettono in discussione gli obiettivi del SNEE e alterano fondamentalmente il rapporto tra gli aspetti di protezione e quelli di utilizzo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento entra in vigore solo insieme alla concessione sul Chärstelenbach o sul Gornerbach.
2. Entra in vigore il 1º gennaio 2016.
CH-UR