Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Obiettivo di Protezione (10.5112) | CH-UR

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 1 Regolamento sulla Protezione delle Torbiere Alte e Basse e delle Sorgenti nell'Urnerboden - Obiettivo di Protezione** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Obiettivo di Protezione Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento ha lo scopo di conservare le preziose zone palustri e i paesaggi di torbiera, corsi d'acqua e sorgenti nell'Urnerboden, Comune di Spiringen, come habitat per specie rare di piante e animali, associazioni vegetali e comunità animali, nonché come elemento vivificante di un paesaggio diversificato.

Allegato 1: Piano ai sensi dell'Articolo 2 del Regolamento di protezione Spirigen - Urnerboden

**Articolo A1-1 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte e basse e delle sorgenti sull'Urnerboden** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Piano ai sensi dell'articolo 2 del Regolamento di protezione Spirigen - Urnerboden Apri la fonte ufficiale

1. *Argseeli - Kaltenbrunnen*

![](/api/uploads/19/1cacf158e54cc96d99eacd00b5a380e2cfca3ffb649bae00c1bb1fdea3541df4)

2. *Mättenwang, Hergersboden, Waldhüttli*

![](/api/uploads/20/e4942a912837b93c60d375f4bc73c8e26e00520da6e28360d2839fe3caebeee9)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 2 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Oggetti di protezione Apri la fonte ufficiale

1. Le seguenti aree sono poste sotto protezione secondo il piano allegato, che fa parte integrante di questo regolamento

a) Argseeli e Kaltenbrunnen. Paesaggio di torbiere alte e Paludi con colline moreniche boscose, corsi d'acqua e laghi di pianura alla confluenza di Kaltenbrunnen e Fätschbach fino nelle vicinanze del confine cantonale. Sono interessate le proprietà

1. Particella n. 2 T9 (parzialmente), 3 T10 (parzialmente), 3 T11 (parzialmente): Corporazione Uri

2. Particella n. 55 (parzialmente): Cantone Uri

3. Particella n. 65 (parzialmente), 67 (parzialmente), 68 (parzialmente), 69 (parzialmente): Privati

b) A sud di Mättenwang e a ovest di Sunne. Prati umidi con diversi corsi d'acqua e un piccolo bosco di salici. Sono interessate le proprietà

1. Particella n. 3 T9 (parzialmente): Corporazione Uri

2. Particella n. 50 (parzialmente): Cantone Uri

c) Le sorgenti a sud di Waldhüttli (Coord. 710.270/192.930), a sud-est di Hergersboden (Coord. 711.480/193.750) e presso il Kaltenbrunnen (Coord. 713.640/195.780). Sono interessate solo le proprietà in possesso della Corporazione Uri.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 3 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte e basse e delle sorgenti sull'Urnerboden - Marcatura** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Marcatura Apri la fonte ufficiale

1. Gli oggetti di protezione a) e b) vengono segnalati dal Cantone Uri con targhe e pali.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 4 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Zone di protezione: Suddivisione Apri la fonte ufficiale

1. Gli oggetti di protezione sono suddivisi nelle seguenti zone

a) Zona I: Torbiera alta

b) Zona II: Torbiera bassa

c) Zona III: Lago poco profondo con riva

d) Zona IV: Zona di protezione delle acque e delle rive nei corpi idrici nell'area degli oggetti di protezione, su entrambi i lati larga 5 m

e) Zona V: Bosco nell'area degli oggetti di protezione

f) Zona VI: Sorgenti con ambiente circostante e deflusso

2. L'assegnazione delle zone risulta dai piani che sono parte integrante del presente regolamento.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 5 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Zone di protezione: Scopo Apri la fonte ufficiale

1. Le zone I, II, III, IV mirano alla conservazione globale delle torbiere e delle rieder e dei corpi idrici con le loro associazioni vegetali e comunità animali.

2. Le zone V e VI servono per la sicurezza delle altre zone e per la protezione di elementi importanti del paesaggio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 6 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Disposizioni generali di protezione Apri la fonte ufficiale

1. Nelle zone protette di cui all'articolo 4 sono vietate tutte le misure e le strutture che

a) possono compromettere gli oggetti di protezione

b) possono mettere in pericolo gli obiettivi di protezione

c) possono compromettere le piante e gli animali

d) possono modificare sfavorevolmente le condizioni naturali

e) possono apparire disturbanti nel paesaggio

2. In particolare è vietato

a) costruire edifici e impianti di qualsiasi tipo, salvo che non servano allo scopo della zona protetta

b) modificare il terreno, in particolare depositare, scavare e prelevare materiali

c) irrigare e drenare nonché scaricare o disperdere reflui

d) utilizzare sostanze tossiche

e) eliminare gruppi di alberi, alberi singoli e arbusti singoli di rilievo

f) riforestare o impiantare arbusti

g) praticare agricoltura e giardinaggio

h) introdurre piante e animali, salvo il normale ripopolamento ittico

i) raccogliere, estirpare o distruggere piante selvatiche

k) uccidere, ferire, catturare o disturbare animali selvatici, salvo la caccia e la pesca autorizzate

l) stazionare, accamparsi e campeggiare nonché cedere posti a tal fine

m) accendere fuochi

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 7 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte e basse e delle sorgenti su Urnerboden** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Disposizioni di protezione per le torbiere alte (Zona I) Apri la fonte ufficiale

1. Nelle torbiere è vietato, oltre ai divieti di cui all'articolo 6

a) fertilizzare

b) lasciare pascolare il bestiame

c) falciare più di una volta all'anno e prima del 1º settembre

d) accedere e transitare nell'area tranne che per scopi di manutenzione e utilizzo

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 8 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte e basse e delle sorgenti sull'Urnerboden** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Disposizioni di protezione per le torbiere basse (Zona II)** Apri la fonte ufficiale

1. Nelle torbiere basse è vietato, oltre ai divieti di cui all'Articolo 6

a) concimare

b) falciare più di una volta all'anno e prima del 1 settembre

c) percorrere e accedere alle aree se non per scopi di manutenzione e utilizzo

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 9 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Disposizioni di tutela per il lago Piano con riva (Zona III) Apri la fonte ufficiale

1. Nel lago poco profondo e sulle sue rive è vietato, oltre ai divieti di cui all'Articolo 6

a) fertilizzare

b) falciare più di una volta all'anno e prima del 1º settembre

c) percorrere e accedere all'area se non per scopi di manutenzione e utilizzo, esclusa la pesca autorizzata

d) fare il bagno e navigare sulla superficie acquatica con dispositivi di galleggiamento di qualsiasi tipo, nonché stazionarvi

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 10 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte e piane e delle sorgenti su Urnerboden - Norme di protezione per la zona di tutela delle acque e delle rive (Zona IV)** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Norme di protezione per la zona di tutela delle acque e delle rive (Zona IV)** Apri la fonte ufficiale

1. Articolo 6 vieta

a) concimare con fertilizzanti liquidi e commerciali

b) rinforzare e modificare le sponde

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 11 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte e basse e delle sorgenti sull'Urnerboden - Norme di protezione per il bosco nell'area degli oggetti protetti (Zona V)** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Norme di protezione per il bosco nell'area degli oggetti protetti (Zona V)** Apri la fonte ufficiale

1. Nella foresta, nell'area degli oggetti protetti, si applica, oltre ai divieti di cui all'articolo 6, la vigente legislazione forestale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 12 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Disposizioni di protezione per le sorgenti (Zona VI) Apri la fonte ufficiale

1. Nell'area delle sorgenti a sud di Waldhüttli e a sud-est di Hergersboden e dei loro deflussi nel Fätschbach è inoltre vietato, in aggiunta ai divieti di cui all'Articolo 6

a) captare e deviare l'acqua

2. Nell'area delle sorgenti presso Kaltenbrunnen è inoltre vietato, in aggiunta ai divieti di cui all'Articolo 6

a) concimare

b) captare e deviare l'acqua

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 13 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte e basse e delle sorgenti sull'Urnerboden - Cura, uso e manutenzione** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Cura, uso e manutenzione** Apri la fonte ufficiale

1. Gli oggetti di tutela devono essere curati attraverso un utilizzo professionale come segue

a) La vegetazione delle torbiere alte e basse e delle rive del lago basso (zone I, II e III) deve essere falciata una volta all'anno dopo il 1º settembre. Il materiale di risulta deve essere raccolto o rimosso entro e non oltre il 15 aprile dell'anno successivo.

b) I fossi esistenti nell'area degli oggetti di tutela devono essere mantenuti.

c) La zona I deve essere recintata a spese del Cantone Uri.

2. Nella misura in cui lo richiedono gli obiettivi di tutela o nell'interesse dell'utilizzo, le misure di manutenzione e cura permesse e necessarie verranno definite dal Cantone Uri attraverso piani di cura dettagliati.

3. Se i proprietari dei terreni non sono in grado di garantire personalmente i lavori di manutenzione, sono obbligati a tollerare che il Cantone Uri o i suoi incaricati eseguano la cura e la manutenzione conformemente al comma 1 o secondo i piani di cura.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 14 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Esecuzione Apri la fonte ufficiale

1. Le autorità di vigilanza secondo le normative sulla caccia, la pesca, la protezione della natura e del patrimonio nazionale, la protezione delle acque e la gestione forestale, nonché il sorvegliante dell'associazione comunale di Uri, controllano il rispetto di questo regolamento.

2. Se circostanze particolari, in particolare l’obiettivo ai sensi dell’articolo 1, lo richiedono, la direzione competente può, sotto condizioni di sicurezza e clausole, consentire eccezioni a queste disposizioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo 15 Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Disposizioni penali Apri la fonte ufficiale

1. Chiunque violi le disposizioni degli Articoli 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 è punito con la detenzione o una multa fino a 5'000 franchi.

2. Lo stato originale deve essere ristabilito a spese del colpevole.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo 16 Regolamento sulla Protezione delle Torbiere Alte e Basse e delle Sorgenti su Urnerboden** Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Entrata in vigore** Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° giugno 1988.

Regolamento sulla protezione delle torbiere alte, delle paludi e delle sorgenti sull'Urnerboden - Obiettivo di Protezione

Indice delle disposizioni (17)

Testo normativo (17 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?