Testo normativo (15 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In integrazione ai contratti esistenti tra i proprietari terrieri nell'area degli oggetti di protezione menzionati da una parte e il Urner Naturschutzbund (Pro Natura), l'Unione Pescatori del Canton Uri (UFV) e la Società di Scienze Naturali di Uri (NGU) dall'altra, questo regolamento mira alla conservazione integrale e alla promozione dei preziosi corpi idrici e paesaggi costieri sulla sponda sud del Lago di Uri come habitat per rare specie di piante e animali, associazioni vegetali e comunità animali, come zone di frega naturali e luoghi di crescita dei pesci, nonché come elementi vivificanti di un paesaggio variegato.
2. Questo regolamento mira inoltre a consentire lo sviluppo di un delta naturale alla foce del fiume Reuss.
Allegato 1: Piano delle zone di protezione
1. Piano delle Zone di Protezione
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le aree che sono poste sotto protezione ai sensi del presente regolamento, vige il piano delle zone di protezione. Questo è parte integrante del presente regolamento. L'oggetto di aree ripariali 105 secondo l'allegato 1 dell'ordinanza sulla protezione delle zone ripariali di importanza nazionale (SR [451.31](https://db.clex.ch/link/Bund/451.31/de)), gli oggetti di torbiere basse 2743 e 2744 secondo l'allegato 1 dell'ordinanza sulla protezione delle torbiere basse di importanza nazionale (SR [451.33](https://db.clex.ch/link/Bund/451.33/de)) e gli oggetti UR 76 e 77 secondo il progetto dell'inventario federale dei siti di deposizione delle uova di anfibi di importanza nazionale sono parti di questa zona protetta.
2. Le seguenti proprietà sono parzialmente o interamente parte di questa zona protetta
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | nella zona di Allmeini (Comuni di Flüelen, Altdorf): | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Particella numero 20 (parzialmente): Corporazione Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Particella numero 432, 458, 1059 (parzialmente): Cantone Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 3. | Particella numero 1 (parzialmente): Comune di Flüelen | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 4. | Particella numero 11 (parzialmente): Associazione di Miglioramento Fondiario Piana di Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 5. | Particella numero 21: Privati | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | nella zona dell'estuario e del corso del fiume Reuss (Comuni di Flüelen, Altdorf, Seedorf): | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Particella numero 156 (parzialmente): Corporazione Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Particella numero 22, 23 (parzialmente), 96 (parzialmente): Cantone Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | nella zona Seerüti (Comune di Seedorf): | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Particella numero 156 (parzialmente): Corporazione Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | lungo Jostis Gülle e Vecchio Reuss (Comune di Seedorf): | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Particella numero 156 (parzialmente): Corporazione Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Particella numero 97, 430 (parzialmente): Cantone Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | nella zona Schanz (Comune di Seedorf): | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Particella numero 156 (parzialmente): Corporazione Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| f) | nella zona Schwäb e Rieder (Comune di Seedorf): | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Particella numero 156 (parzialmente), 159 (parzialmente), 161 (parzialmente), 163, 318, 376 (parzialmente), 382 (parzialmente): Corporazione Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Particella numero 377 (parzialmente), 380 (parzialmente), 381 (parzialmente): Cantone Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 3. | Particella numero 157 (parzialmente), 162, 308 (parzialmente): Comune di Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 4. | Particella numero 312: Associazione di Miglioramento Fondiario Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 5. | Particella numero 386, 387: Fedecommesso A Pro | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 6. | Particella numero 107, 158, 160, 168 (parzialmente), 169 (parzialmente), 171, 311, 315, 319: Privati | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| g) | a sud della N2 (Comune di Seedorf): | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Particella numero 309, 372 (parzialmente): Corporazione Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Particella numero 253 (parzialmente), 263 (parzialmente), 377 (parzialmente), 380 (parzialmente), 381 (parzialmente), 452: Cantone Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 3. | Particella numero 375 (parzialmente): Comune di Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 4. | Particella numero 154 (parzialmente), 312 (parzialmente): Associazione di Miglioramento Fondiario Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 5. | Particella numero 123 (parzialmente), 260 (parzialmente): Fedecommesso A Pro | |
3. Il Lago di Uri tra la spiaggia di Seedorf e il poligono di tiro a 300 m di Flüelen, dalla linea di riva fino a 150 m oltre la linea di riva secondo il piano delle zone di protezione (livello medio dell'acqua), nei comuni di Flüelen e Seedorf, è posto sotto protezione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'area protetta è delimitata dal Cantone Uri attraverso cartelli, pali e boe. La Zona I (vedi Art. 4) è, ove necessario, ulteriormente delimitata da recinzioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli oggetti di protezione sono suddivisi in base all'intensità delle disposizioni di tutela nelle seguenti zone
a) Zona I Zona di protezione naturale
b) Zona II Zona di protezione delle acque e delle rive (fino a 150 m al di fuori della linea di riva)
c) Zona III Zona circostante (sia terrestre che lacustre)
2. L'assegnazione delle zone risulta dal piano delle zone di protezione 1:2'500, che fa parte integrante del presente regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Zona di conservazione della natura e la Zona di protezione delle acque e delle rive (Zone I e II) mirano da un lato alla conservazione completa delle foreste, delle paludi, delle pianure alluvionali insieme ai loro presupposti ecologici e dei corsi d'acqua con le loro comunità vegetali e faunistiche e, dall'altro, al ripristino di un'area delta attiva.
2. La Zona circostante (Zona III) serve a garantire la protezione della Zona di conservazione della natura e della Zona di protezione delle acque e delle rive da influenze indesiderate (aree di buffer) e alla protezione del paesaggio. L'uso per scopi ricreativi nel rispetto degli interessi di protezione rimane garantito.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nelle zone di protezione secondo l'articolo 4 sono vietate tutte le misure e le strutture che
a) possono compromettere gli oggetti di protezione
b) possono mettere in pericolo gli obiettivi di protezione
c) possono pregiudicare piante e animali
d) possono modificare negativamente le condizioni naturali
e) possono risultare disturbanti nel paesaggio
2. In particolare è vietato
a) costruire edifici e impianti di qualsiasi tipo, a meno che non servano allo scopo della zona di protezione; escluse da questo divieto sono le installazioni a servizio delle strade nazionali, purché non contrastino con lo scopo della zona di protezione
b) alterare il terreno, in particolare depositare, scavare o rimuovere materiali
c) irrigare e drenare, nonché introdurre o far infiltrare acque reflue inquinate
d) fertilizzare e utilizzare sostanze tossiche
e) eliminare gruppi di alberi, alberi isolati e arbusti singolari e caratteristici
f) rimboschire con specie non autoctone o piantare alberi in modo non conforme agli scopi della zona di protezione
g) praticare agricoltura e orticoltura
h) introdurre piante e animali
i) accamparsi, campeggiare e utilizzare il terreno per questi scopi
k) non tenere i cani al guinzaglio
l) decollare e atterrare con dispositivi di volo e sorvolare l’area a meno di 150 m di altezza
m) far volare aeromodelli
n) percorrere l’area con automobili, motocicli e ciclomotori se non a scopi di manutenzione e utilizzo
o) cavalcare fuori dai percorsi e strade designati nel piano delle zone di protezione come percorsi equestri.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella zona di protezione della natura sul lato terrestre è vietato, in aggiunta ai divieti di cui all'Articolo 6
a) lasciare pascolare il bestiame
b) falciare più di una volta all'anno
c) utilizzare i boschi a scopo forestale
d) accedere al terreno al di fuori dei sentieri e delle strade indicati nel piano come percorsi pedonali e percorrerli in bicicletta; resta riservato l’accesso per le operazioni di manutenzione
e) raccogliere, estirpare o distruggere piante e funghi selvatici
f) uccidere, ferire, catturare o disturbare gli animali selvatici; fa eccezione la pesca autorizzata del pesce da riproduzione e l’abbattimento di gestione
g) fare il bagno e navigare le superfici d'acqua con galleggianti di qualsiasi tipo, nonché stazionarli, immagazzinarli e metterli in acqua; resta riservata la pesca autorizzata del pesce da riproduzione
h) accendere fuochi
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella zona di protezione delle acque e delle rive, è vietato, oltre a quanto previsto dall'articolo 6
a) nuotare e navigare con galleggianti di qualsiasi tipo, nonché stazionarli, immagazzinarli e calarli in acqua; fatta eccezione per la manutenzione e la pesca autorizzata. Restano salve le disposizioni speciali secondo il Regolamento di pesca del 1° dicembre 1998 (RB 40.3215)
b) raccogliere, estirpare o distruggere piante selvatiche
c) uccidere, ferire, catturare o disturbare animali selvatici; fatta salva la pesca autorizzata e l'abbattimento di controllo
d) alterare il fondale del lago a detrimento delle piante acquatiche e degli habitat di pesci e piccoli organismi
2. L'estrazione di ghiaia e sabbia con concessione valida è permessa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella zona circostante è vietato, oltre ai divieti di cui all'articolo 6
a) effettuare il mulching, ossia lasciare l'erba tagliata sul posto
b) nuotare nei fossi e nei corsi d'acqua e navigare sulle superfici acquatiche con galleggianti di qualsiasi tipo, nonché ancorarli, immagazzinarli e metterli in acqua; fatto salvo il diritto alla pesca di ripopolamento autorizzata
c) pescare nei fossi e nei corsi d'acqua, ad eccezione della Reuss a sud del ponte di legno del "Weg der Schweiz" e nel Giessen a sud del sottopassaggio della Bahnhofstrasse, Flüelen; fatto salvo il diritto alla pesca di ripopolamento autorizzata e le disposizioni speciali secondo il regolamento di pesca del 1° dicembre 1998 (RB 40.3215)
d) navigare sulla superficie del lago con imbarcazioni soggette a immatricolazione e con tavole da surf, eccetto le barche a remi; fatto salvo il diritto alla pesca autorizzata
e) alterare il fondale del lago a danno delle piante acquatiche e degli habitat per i pesci e i microrganismi
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il raggiungimento degli obiettivi di tutela, gli oggetti di protezione devono essere mantenuti secondo il piano di gestione della Commissione per il delta della Reuss. A tale riguardo valgono i seguenti principi
a) Le siepi e gli alberi isolati che crescono nell'area protetta vengono ringiovaniti attraverso potature occasionali.
b) La vegetazione di canneto nella zona di protezione della natura (Zona I) viene falciata una volta all'anno, sempre dopo il 15 settembre. Il materiale falciato deve essere raccolto o rimosso su mucchi entro e non oltre il 15 marzo dell'anno successivo. Eventuali eccezioni possono essere stabilite nell'ambito della pianificazione della gestione.
c) Il prato sulla scarpata delle strade nazionali viene falciato almeno una volta all'anno dopo la fine di giugno e il materiale di taglio deve essere rimosso.
2. Il Cantone assicura, con misure adeguate, l'attuazione del piano di gestione.
3. Nel caso in cui i proprietari terrieri e i gestori non possano garantire da soli i lavori di gestione, sono obbligati a consentire la manutenzione e gestione da parte del Cantone Uri o dei suoi incaricati, secondo il paragrafo 1 o il piano di gestione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le autorità di vigilanza ai sensi della legislazione sulla caccia, la pesca, la navigazione, la protezione della natura e della patria nonché la silvicoltura controllano il rispetto di questo regolamento.
2. Il Consiglio di Stato può, se necessario, incaricare altre persone con funzioni di sorveglianza. In caso di violazioni del regolamento di protezione, queste persone di sorveglianza denunciano i trasgressori alla polizia.
3. Se particolari circostanze, in particolare lo scopo di cui all'articolo 1, lo richiedono, la direzione competente può, sotto condizioni di sicurezza, autorizzare eccezioni alle disposizioni di questo regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Chi viola le disposizioni degli articoli 6, 7, 8 o 9, è punito con una multa fino a 5'000 franchi.
2. Lo stato originario deve essere ripristinato a spese del responsabile.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento del 19 agosto 1985 sulla protezione della sponda sud del Lago di Uri è abrogato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 2000.
CH-UR