Ordinanza tributaria (StV) - Divisione delle imposte nei rapporti intercomunali (StV)
Indice delle disposizioni (95)
Testo normativo (95 Articoli)
1. Per la ripartizione fiscale tra i comuni di Turgovia, nel caso di lavoratori autonomi, deve essere tassata nel comune di residenza quella parte del reddito da lavoro che corrisponde a un'indennità adeguata per l'attività personale.
1. Nel calcolo delle imposte ai sensi del § 17a comma 6 del Legge sulla Fiscalità (StG) possono essere detratti
1. i costi per la manutenzione degli immobili
2. i costi per l'ordinaria amministrazione dei beni mobili, nella misura in cui i redditi derivanti da essi sono soggetti a tassazione
2. Altri detrazioni, in particolare quelle per interessi passivi, rendite e oneri perpetui, non sono ammesse.
1. Detrazioni sociali ai sensi del § 36 e § 53 StG non sono ammissibili.
1. L'imposta annua secondo il dispendio è calcolata secondo la tariffa ordinaria dell'imposta sul reddito ai sensi del § 37 ovvero la tariffa dell'imposta sulla sostanza di cui al § 54 StG.
2. Il reddito e patrimonio del contribuente non rientranti nel § 17a comma 6 n. 1 fino a n. 6 StG rimangono esclusi, in deroga al § 10 comma 1 StG, anche per la determinazione dell'aliquota fiscale.
3. I crediti d'imposta ai sensi del § 188a comma 2 StG sono inclusi nell'importo dell'imposta dovuta.
1. Se i redditi provenienti da uno Stato contraente vengono esentati dalle imposte di tale Stato solo quando la Svizzera li tassa, da soli o con altri redditi, all'aliquota del reddito complessivo, il contribuente deve dichiarare tutti gli elementi di reddito assegnati alla Svizzera in base alla pertinente convenzione contro la doppia imposizione provenienti dallo Stato della fonte, oltre ai redditi indicati nel § 17a comma 6 StG. Possono essere dedotti solo i costi conformi al § 1b comma 1.
2. L'aliquota fiscale per questi redditi è determinata in base al principio della progressività totale conforme al § 10 comma 1 StG.
1. Se dichiarazioni errate o incomplete nei confronti delle autorità fiscali hanno portato alla tassazione di un contribuente ai sensi del § 17a StG, la relativa tassazione può essere revocata e sostituita con una tassazione ordinaria.
2. In tal caso, si applicano in modo analogo le disposizioni relative al procedimento di conguaglio fiscale e al procedimento penale fiscale.
1. Il valore locativo delle parti degli immobili utilizzate dallo stesso contribuente deve essere valutato al valore di mercato.
2. Devono essere presi in considerazione in particolare il livello del canone di locazione generalmente applicato nella zona nonché l'insieme di tutti i fattori determinanti il valore come la posizione, la dimensione, le caratteristiche, lo standard di finitura e l'area circostante dell'immobile, nonché le immissioni che su di esso agiscono.
3. La base di partenza è costituita dal valore locativo determinato dal perito immobiliare, il quale deve essere indicizzato annualmente.
1. In caso di trasferimento di beni immobili appartenenti al patrimonio aziendale di persone fisiche nel patrimonio privato ai sensi dell'articolo 20, comma 2, numero 2 StG, il valore di trasferimento determinante è considerato il valore di mercato ottenibile secondo gli usi locali.
2. Il valore di trasferimento secondo il comma 1 viene considerato come i nuovi costi di investimento del bene immobile trasferito ai sensi dell'articolo 133 StG.
1. Alle funzioni principali dei vigili del fuoco ai sensi del § 26 numero 12 StG appartengono la partecipazione a esercitazioni, corsi, ispezioni, servizi di picchetto, nonché interventi in caso di emergenza per il soccorso, la lotta contro gli incendi, la protezione contro i danni generali, la gestione dei danni atmosferici, e simili.
1. Il procedimento semplificato ai sensi del § 38a StG non è applicabile a
1. Società di capitali e cooperative
2. il lavoro del coniuge e dei figli nell'impresa propria
1. Nell'accertamento degli utili di liquidazione ai sensi del § 38b comma 1 StG, il regolamento del Consiglio federale sull'imposizione degli utili di liquidazione in caso di cessazione definitiva dell'attività lucrativa indipendente (LGBV) è applicabile per analogia.
2. La deducibilità dei contributi effettivamente versati per l'acquisto nella previdenza professionale ai sensi del § 38b comma 1 StG è soggetta alla riserva di cui all'art. 79b comma 3 della Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (BVG).
1. I premi per un'indennità giornaliera di malattia adeguata dell'imprenditore sono considerati come spese giustificate aziendalmente.
2. Gli ammortamenti e gli accantonamenti possono essere effettuati solo su componenti del patrimonio aziendale. A tal fine, è necessario tenere almeno una tabella degli ammortamenti.
1. Non sono considerati costi di manutenzione degli immobili in particolare
1. spese che aumentano il valore per nuove installazioni e il miglioramento degli immobili
2. contributi dei proprietari terrieri a strade, marciapiedi, impianti di servizio, impianti di depurazione delle acque, fognature e simili
3. costi per i piani di quartiere, piani di sviluppo, piani di costruzione areale, rilevamenti, riordino fondiario e bonifiche
4. i costi associati all'acquisizione e alla vendita di immobili, come imposte sul trasferimento di proprietà, tasse catastali, commissioni di intermediari e imposte sulle plusvalenze immobiliari
5. spese private come costi di riscaldamento, consumo energetico, canoni di utilizzo dell'acqua, tasse per la raccolta dei rifiuti o smaltimento delle acque reflue
1. I costi deducibili di smantellamento relativi alla costruzione sostitutiva comprendono i costi di smontaggio delle installazioni, di demolizione dell'edificio preesistente, di trasporto e smaltimento dei rifiuti edili.
2. Non sono deducibili, in particolare, i costi di bonifica di vecchie contaminazioni del suolo, spostamenti di terreno, sradicamenti, lavori di spianamento e scavi nel contesto della costruzione sostitutiva.
3. La persona soggetta a imposizione fiscale deve presentare all'autorità fiscale competente i costi deducibili, suddivisi per costi di smontaggio, demolizione, trasporto e smaltimento, in una rendicontazione separata.
4. I costi di smantellamento sono deducibili solo nella misura in cui la costruzione sostitutiva sia realizzata dalla stessa persona soggetta a imposizione fiscale.
1. Costruzione sostitutiva si intende un edificio che, dopo la conclusione della demolizione di un immobile residenziale o di un immobile ad uso misto, viene eretto entro un termine ragionevole sul medesimo terreno e presenta un utilizzo simile.
1. Se non è possibile dedurre integralmente a fini fiscali i costi di investimento destinati al risparmio energetico e alla protezione ambientale o i costi di smantellamento nell'anno in cui sono stati sostenuti relativamente alla nuova costruzione sostitutiva, i costi residui possono essere trasferiti al periodo fiscale successivo.
2. Se i costi trasferiti non possono essere dedotti integralmente a fini fiscali anche in questo periodo fiscale, i costi residui possono essere trasferiti al periodo fiscale successivo.
3. Il trasferimento avviene se il reddito netto è negativo.
4. Se i costi vengono trasferiti a un periodo fiscale successivo, non può essere richiesto nemmeno in questo periodo fiscale uno sgravio forfettario.
5. Se, dopo l’esecuzione della nuova costruzione sostitutiva, avviene un cambio di residenza all'interno della Svizzera o un trasferimento di proprietà dell'immobile, la persona soggetta a tassazione mantiene il diritto di dedurre i costi residui trasferibili. Questo vale anche in caso di trasferimento all'estero, se l'immobile rimane di proprietà della persona soggetta a tassazione.
1. Le spese sostenute per il ripristino di un immobile dopo l'acquisto costituiscono costi di manutenzione deducibili, a condizione che non abbiano carattere di valorizzazione.
1. Il contribuente può scegliere in ogni periodo d'imposta e per ogni proprietà immobiliare tra la deduzione delle spese effettive e la deduzione forfettaria.
2. La deduzione forfettaria ammonta a
1.* per gli edifici che, alla fine del periodo d'imposta, hanno fino a dieci anni, il 10 percento del reddito lordo da locazione o del valore locativo o del valore locativo proprio
2. per gli edifici con più di dieci anni, il 20 percento del reddito lordo da locazione o del valore locativo o del valore locativo proprio
3. Nella deduzione forfettaria sono inclusi i costi per la manutenzione, la ristrutturazione di proprietà immobiliari di nuova acquisizione, la gestione da parte di terzi, gli investimenti che mirano al risparmio energetico e alla protezione ambientale, i costi di demolizione in vista della sostituzione con nuove costruzioni, i premi assicurativi, la tutela dei beni culturali nonché l'imposta sugli immobili.
1. Possono essere dedotte solo le spese effettive di manutenzione
1. per gli immobili del patrimonio aziendale
2. per gli immobili utilizzati principalmente a fini aziendali da terzi
3. * ...
1. Per la custodia e gestione di titoli (esclusi i prestiti, i saldi bancari di ogni tipo e le partecipazioni ai sensi del § 22 comma 2 StG) da parte di terzi, è possibile detrarre forfettariamente il 2 per mille del valore fiscale dei titoli dell'attivo privato gestiti da terzi, per un massimo di Fr. 6'000. È fatta salva la prova di costi deducibili più elevati.
1. Gli interessi sui crediti edilizi e fondiari durante la fase di costruzione sono considerati costi di investimento ai sensi del § 34 comma 1 numero 3 StG.
1. Si considerano spese di malattia e infortunio i costi per misure volte al mantenimento e al ripristino della salute fisica o psichica, in particolare quelli per trattamenti medici, costi ospedalieri, farmaci e rimedi, apparecchi medicali, occhiali.
2. Non si considerano spese di malattia le uscite per trattamenti di ringiovanimento o di bellezza, per cure dimagranti o di fitness e simili.
1. Una persona è considerata disabile quando una menomazione fisica, mentale o psichica, presumibilmente permanente, rende difficile o impossibile alla persona interessata effettuare attività quotidiane, mantenere rapporti sociali, spostarsi, ricevere istruzione o formazione oppure svolgere un'attività lavorativa.
2. I costi aggiuntivi causati dalla disabilità sono deducibili ai sensi del § 34 comma 1 punto 12 StG.
3. Per le persone che vivono in una casa di cura si considerano di norma Fr. 2'000 al mese come spese di mantenimento personali. Gli importi che superano questa cifra sono riconosciuti come costi legati alla disabilità.
4. Le indennità per l'impotenza della AHV e IV devono essere sottratte dai costi legati alla disabilità.
1. Per la cura dei bambini da parte di terzi secondo l'art. 34 comma 1 cifra 13 StG, si può generalmente detrarre per ogni bambino il 75 percento dei costi comprovati, ma al massimo Fr. 10'100.
2. La persona che presta assistenza deve avere compiuto il 16° anno di età.
1. Inabili al lavoro ai sensi del § 36 comma 2 StG sono le persone che, a causa di una compromissione della salute fisica o mentale, sono incapaci di lavorare.
2. Il contribuente provvede principalmente al mantenimento se contribuisce per più del 50 percento del minimo di sussistenza previsto dalla legge sull’esecuzione.
1. Per i contribuenti tassati separatamente con responsabilità genitoriale congiunta e lo stesso nucleo familiare, la detrazione per figli secondo § 36 comma 2 cifra 1 StG spetta al genitore che fornisce il maggiore contributo finanziario. Se entrambi i genitori forniscono contributi finanziari di pari importo, il contributo maggiore nell'assistenza effettiva costituisce il criterio sussidiario.
2. Per i contribuenti tassati separatamente con responsabilità genitoriale congiunta senza lo stesso nucleo familiare, la detrazione per figli secondo § 36 comma 2 cifra 1 StG viene assegnata come segue
1. Se il bambino è sotto la custodia alternata di entrambi i genitori e non vengono pagati contributi di mantenimento secondo § 34 comma 1 cifra 5 StG, la detrazione per figli viene divisa a metà.
2. Se il bambino non è sotto custodia alternata, la detrazione spetta al genitore che vive nello stesso nucleo familiare del bambino.
3. La franchigia patrimoniale secondo § 53 comma 1 cifra 3 StG spetta al genitore che può richiedere la detrazione per figli secondo § 36 comma 2 cifra 1 StG. Nel caso in cui la detrazione per figli venga divisa a metà, anche la franchigia patrimoniale viene ripartita di conseguenza.
1. Per il calcolo del valore di rendimento è di regola determinante la media degli ultimi tre esercizi finanziari. Il tasso di capitalizzazione è fissato dal consiglio di governo.
2. Nella metodologia del valore medio, il valore aziendale corrisponde alla media del valore di rendimento e del valore patrimoniale, ognuno ponderato una volta.
1. Le partecipazioni dei dipendenti ai sensi del § 19b comma 1 StG devono essere valutate al valore di mercato. Eventuali periodi di restrizione devono essere ragionevolmente presi in considerazione.
2. Le partecipazioni dei dipendenti ai sensi del § 19b comma 3 e § 19c StG devono essere dichiarate al momento dell'assegnazione senza valore fiscale.
1. Se il contribuente eredita un patrimonio durante il periodo d'imposta, la valutazione dell'imposta sulla sostanza viene adeguata solo se l'eredità ammonta ad almeno Fr. 50'000.
1. Ai fini della determinazione del reddito imponibile sono rilevanti i redditi effettivamente conseguiti nel periodo fiscale (anno solare), anche se l'obbligo fiscale è esistito solo durante una parte del periodo fiscale.
2. Per la determinazione dell'aliquota, in caso di obbligo fiscale infra-annuale, i redditi percepiti regolarmente vengono convertiti su base annuale di dodici mesi; la conversione avviene in base alla durata dell'obbligo fiscale. I redditi non percepiti regolarmente sono considerati per la determinazione dell'aliquota nel loro ammontare effettivo e sommati al reddito convertito su base annuale di dodici mesi.
1. Il reddito da lavoro autonomo si determina in base al risultato dell'esercizio o degli esercizi conclusi nel periodo fiscale. Ciò vale anche in caso di inizio o cessazione dell'attività lavorativa o di una modifica del momento della chiusura dell'esercizio, se l'esercizio conseguente dura più o meno di dodici mesi.
2. Il risultato della chiusura dell'esercizio viene utilizzato nella sua effettiva entità per la determinazione del reddito rilevante ai fini del periodo fiscale.
3. In caso di obbligo fiscale per l'intero anno, il risultato della chiusura dell'esercizio viene utilizzato senza conversione per la determinazione dell'aliquota. In caso di obbligo fiscale inferiore all'anno e di esercizio inferiore all'anno, i guadagni ordinari sono convertiti in dodici mesi per la determinazione dell'aliquota; la conversione avviene in base alla durata dell'obbligo fiscale. Tuttavia, se la durata dell'esercizio inferiore all'anno supera quella dell'obbligo fiscale inferiore all'anno, i guadagni ordinari possono essere convertiti in dodici mesi solo in base alla durata dell'esercizio.
4. I guadagni ordinari di un esercizio che comprende dodici o più mesi non vengono convertiti per determinatezione dell'aliquota, anche in caso di obbligo fiscale inferiore all'anno.
5. In caso di cessazione del lavoro autonomo, le disposizioni previste dal § 38b StG rimangono riservate per la determinazione del reddito da attività lavorativa.
1. La maggiore imposizione avviene a un'aliquota d'imposta sui redditi equivalente alla tassazione minima richiesta da un altro Stato.
2. Non si può tornare su un'imposizione maggiore stabilita con sentenza definitiva, anche se lo Stato estero inaspettatamente non richiede una tassazione minima.
1. Sono imponibili almeno il capitale sociale o il capitale sottoscritto.
2. Le riserve da apporti di capitale sono equiparate al capitale sociale o al capitale sottoscritto.
3. Le riserve occulte dichiarate devono essere considerate parte del capitale proprio imponibile.
1. La detrazione fiscale comprende l'imposta federale diretta, le imposte cantonali e comunali, nonché la tassa sostitutiva per i vigili del fuoco.
2. Ogni persona soggetta a imposta alla fonte - indipendentemente dalla sua residenza - può richiedere, entro il 31 marzo dell'anno solare successivo a quello in cui l'obbligo fiscale è sorto, un ricalcolo dell'imposta alla fonte, nei seguenti casi, elencati in modo esaustivo
1. * Errata determinazione del salario lordo soggetto a imposta alla fonte
2. * Errata determinazione del reddito imponibile determinante
3. * Errata applicazione delle tariffe e
4. * Mancata concessione di crediti d'imposta ai sensi del § 188a comma 2 e comma 3 StG
3. Le disposizioni del Regolamento del Dipartimento federale delle finanze sull'imposta alla fonte riguardante l'imposta federale diretta (Ordinanza sull'imposta alla fonte, QStV) si applicano, mutatis mutandis, anche per quanto riguarda le imposte cantonali e comunali.
1-2
...
3. L'amministrazione fiscale comunica al debitore della prestazione imponibile la tariffa applicabile.
4. ...
1. Se i redditi lordi soggetti a imposizione alla fonte superano, in un anno civile, Fr. 120'000, saranno effettuate per quest'anno e per gli anni successivi, fino alla fine dell'obbligo della tassazione alla fonte, accertamenti retroattivi con il procedimento ordinario per l'intero reddito e patrimonio.
2. L'accertamento ordinario viene mantenuto, anche se l'importo limite ai sensi del paragrafo 1 è temporaneamente o permanentemente nuovamente sottoscritto.
1. Le disposizioni del Regolamento sull'imposta alla fonte si applicano analogamente anche per gli aspetti delle imposte statali e comunali.
1. Il debitore della prestazione imponibile deve di regola conteggiare mensilmente con l'amministrazione fiscale. Su richiesta, l'amministrazione fiscale può consentire ai debitori della prestazione imponibile con fino a dieci soggetti passivi d'imposta alla fonte di presentare una dichiarazione trimestrale.
2. Il debitore della prestazione imponibile deve regolare le imposte alla fonte entro 20 giorni dall'inizio del mese successivo alla scadenza o, in caso di dichiarazione trimestrale, entro 20 giorni dalla fine del trimestre con l'amministrazione fiscale.
3. Per le dichiarazioni d'imposta alla fonte consegnate in ritardo vengono applicati interessi compensativi.
1-2
...
3. Le casse di compensazione AVS ricevono una commissione del 10 percento per la riscossione delle imposte alla fonte incassate ai sensi del § 38a StG.
4. La dichiarazione può essere trasmessa dal debitore della prestazione imponibile tramite procedura di comunicazione elettronica dei salari o online tramite eQuest.
1. Gli atti giuridici che, per quanto riguarda il potere di disposizione su beni immobili, producono effetti economici simili alle alienazioni sono in particolare considerati
1. Alienazione di una partecipazione di controllo in una società immobiliare o in una cooperativa edilizia
2. Stipula di un contratto di compravendita con clausola di sostituzione
3. Trasferimento a titolo oneroso di un diritto di acquisto o di un diritto di riacquisto su un immobile
4. Rinuncia a un diritto di acquisto o di riacquisto contro compenso
1. Ai costi direttamente connessi all'acquisto e alla vendita rientrano le tasse catastali, le imposte sui passaggi di proprietà e le spese usuali per annunci, provvigioni e commissioni di intermediazione a terzi.
1. Non sono considerati spese che aumentano il valore, in particolare, i costi di manutenzione, così come gli investimenti equiparati ai costi di manutenzione, le perdite operative, il mancato rendimento del capitale proprio, le perdite di canone di locazione, i costi per progetti non eseguiti e il lavoro proprio non tassato come reddito.
1. Qualora dei terreni o quote di tali terreni, acquisiti in tempi diversi, siano venduti insieme, il guadagno per il calcolo della detrazione o maggiorazione del periodo di detenzione deve essere ripartito su ciascuna particella.
1. Un caso di difficoltà si verifica in particolare quando la vendita dell'immobile è intesa a risolvere una situazione finanziaria critica del contribuente, che non può essere evitata in altro modo se non attraverso la vendita.
1. Nei trasferimenti di beni immobili dal patrimonio privato al patrimonio aziendale secondo l'art. 127, comma 2, n. 3 StG, il valore di trasferimento determinante è il valore di mercato ottenibile usualmente nella località.
2. Il valore di trasferimento secondo il comma 1 è considerato il nuovo valore ai fini dell'imposta sul reddito del bene immobile trasferito.
1. Se un'azienda agricola o forestale, secondo le disposizioni del diritto federale, viene trasferita, nell'ambito di una ristrutturazione (in particolare fusione, scissione o trasformazione), a un'altra impresa individuale (ditta individuale, società di persone) o a una persona giuridica e sono soddisfatte le condizioni del § 21 comma 1 StG, non vengono imposte tasse sui guadagni immobiliari e tasse di mutazione nella cessione di beni immobili.
2. Se, nei cinque anni successivi alla ristrutturazione, i diritti di partecipazione vengono venduti a un prezzo superiore al capitale proprio trasferito soggetto a tassazione, le riserve latenti trasferite sui beni immobili vengono tassate retroattivamente con l'imposta sui guadagni immobiliari e l'imposta di mutazione secondo § 204 fino § 206 StG. Il bilancio fiscale della persona giuridica viene adeguato di conseguenza.
1. L'imposta sul reddito e sul patrimonio è riscossa dal Comune Politico.
2. La riscossione dell'imposta sugli utili e sul capitale, rispettivamente dell'imposta minima sul patrimonio immobiliare delle persone giuridiche, dell'imposta alla fonte, dell'imposta sugli immobili, dell'imposta sugli utili da capitale immobiliare così come di tutte le multe e le tasse compete all'amministrazione fiscale.
3. La riscossione dell'imposta di mutazione avviene tramite l'ufficio del registro fondiario.
1. L'amministrazione fiscale supervisiona la riscossione delle tasse dei Comuni Politici.
2. Di norma, essa effettua una revisione annuale in ciascun comune.
3. Gli uffici fiscali comunali e gli sportelli di riscossione dei comuni sono obbligati a tenere a disposizione tutta la documentazione necessaria per la revisione. Se necessario, devono concedere l'accesso alla contabilità comunale e al registro degli abitanti.
4. L'amministrazione fiscale redige un rapporto di revisione per il consiglio comunale.
1. Gli uffici fiscali comunali redigono ogni anno solare una tabella di revisione fiscale secondo le istruzioni dell'amministrazione fiscale.
2. I documenti di revisione richiesti devono essere presentati all'amministrazione fiscale insieme alla tabella di revisione fiscale entro e non oltre il 31 gennaio dell'anno successivo.
1. L'amministrazione fiscale verifica in particolare se i Comuni politici trasferiscono la quota dell'imposta statale completa e entro i termini.
2. La quota dell'imposta statale, contenuta nei proventi fiscali riscossi ai sensi del § 32 comma 2, è soggetta a un controllo di plausibilità interna all'amministrazione fiscale.
1. Un motivo importante ai sensi del § 147 comma 1 StG sussiste quando vi è un prevalente interesse pubblico alla divulgazione dei dati fiscali.
2. Un prevalente interesse pubblico si verifica quando la divulgazione dei dati fiscali è necessaria per l'adempimento della funzione pubblica, non può essere ottenuta in altro modo e non costituisce un’interferenza sproporzionata nei diritti del contribuente.
3. Le informazioni possono essere fornite alle autorità di altri cantoni, purché queste osservino il principio di reciprocità.
1. Le richieste di informazioni o assistenza amministrativa devono essere presentate al Dipartimento delle Finanze e degli Affari Sociali. Devono essere motivate. In particolare, devono essere indicati lo scopo e l'entità della richiesta di informazioni, nonché la sua base giuridica.
2. Se esiste un obbligo legale esplicito di fornire informazioni, un'autorizzazione generale del Dipartimento delle Finanze e degli Affari Sociali o il consenso della persona contribuente, l'autorità di accertamento o di riscossione può fornire direttamente le informazioni fiscali.
1. Terzi e il loro personale coinvolti nel processo di scansione dei dati sono soggetti a riservatezza per tutte le informazioni di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro attività. Si impegnano per iscritto nei confronti dell'amministrazione fiscale cantonale a rispettare e garantire la conformità alle normative sulla protezione dei dati.
1. Per l'integrazione dei dati catastali e dei dati sugli indirizzi delle imposte fondiarie relativi alla stessa particella possono essere utilizzati, oltre alle informazioni sugli indirizzi, ulteriori elementi identificativi dell'applicazione delle imposte fondiarie.
2. Gli elementi aggiuntivi possono essere utilizzati esclusivamente per una fusione di dati manuale o automatizzata. Tali elementi non possono essere né utilizzati dall'Ufficio per l'informazione geografica né resi accessibili a terzi.
1. I documenti non presentati dal contribuente sono accessibili alla sua consultazione, a condizione che la determinazione dei fatti sia conclusa e purché non vi siano interessi pubblici o privati contrari.
1. L'amministrazione fiscale può impartire istruzioni a tutte le autorità coinvolte nella valutazione.
1. Se, in caso di coniugi soggetti a tassazione non separati, solo un coniuge si presenta all'udienza d'opposizione, si presume la rappresentanza contrattuale tra i coniugi.
1. Una nuova udienza di opposizione sarà fissata solo se il contribuente si è scusato in anticipo o se motivi importanti come l'assenza dal paese, la malattia o il servizio militare gli hanno impedito di scusarsi tempestivamente.
1. L'amministrazione fiscale impone una tassa d'ufficio per le domande di proroga del termine di consegna della dichiarazione dei redditi.
2. La prima proroga del termine è esente da tasse.
3. Per ogni ulteriore richiesta di proroga del termine, viene imposta una tassa d'ufficio di Fr. 30.
4. Se una persona soggetta a tassazione non presenta la dichiarazione dei redditi entro il termine stabilito o se un termine prorogato scade senza essere utilizzato, viene inviata una sollecitazione con la fissazione di un nuovo termine. A partire dal secondo sollecito, viene imposta una tassa di sollecito di Fr. 50 ciascuna volta.
5. Le tasse d'ufficio vengono imposte tramite una fattura formulata come decisione. L'impugnazione di questa si basa sul § 191a comma 1 StG.
6. Le fatture di tassa definitive e inoppugnabili sono considerate titoli esecutivi definitivi ai sensi del § 192 comma 4 StG.
1. La gestione fiscale può riscuotere tariffe per informazioni scritte e risposte preliminari che superano il consueto livello. Le tariffe vengono addebitate al momento della fornitura delle informazioni, applicandosi mutatis mutandis il § 39b comma 5 e comma 6.
1. I datori di lavoro devono comunicare all'autorità fiscale tutte le informazioni necessarie per la valutazione dei benefici monetari derivanti da autentiche partecipazioni azionarie dei dipendenti, nonché sulla concessione e sull'esercizio delle opzioni per i dipendenti.
1. L'imposta sul reddito e sul patrimonio, nonché l'imposta sugli utili e sul capitale o l'imposta minima sulla proprietà fondiaria di un periodo fiscale, sono riscosse in tre rate.
2. Per le persone fisiche, la prima rata è esigibile il 31 maggio, la seconda il 31 agosto e la terza il 31 ottobre dell'anno fiscale.
3. Per le persone giuridiche, la prima rata è esigibile alla fine del quinto mese, la seconda alla fine dell'ottavo mese e la terza alla fine del decimo mese dall'inizio del periodo fiscale.
4. In ogni caso, l'imposta diventa esigibile per l'ammontare dell'obbligazione sorta fino ai seguenti momenti
1. all'apertura della procedura fallimentare nei confronti del contribuente
2. alla morte del contribuente
5. ...
1. Se un contribuente trasferisce la sua residenza in un altro cantone a postnumerando durante il periodo d'imposta, su tutti i pagamenti effettuati in base a un calcolo d'imposta provvisorio per tale periodo d'imposta, fino alla fatturazione finale, verranno calcolati interessi compensativi a suo favore.
1. Ai fini della scadenza di cui al § 189 cifra 2 StG, per le imposte sul reddito e sul patrimonio si intende
1. in caso di obbligo fiscale per l'intero anno o inizio dell'obbligo fiscale prima del 1° giugno, il 31 agosto del periodo fiscale
2. in caso di inizio dell'obbligo fiscale dopo il 31 maggio, il 90° giorno dall'inizio dell'obbligo fiscale, al più tardi il 31 dicembre del periodo fiscale
3. in caso di cessazione dell'obbligo fiscale prima del 1° giugno, il 90° giorno dalla cessazione dell'obbligo fiscale
2. Se il contribuente si trasferisce da un altro cantone a postnumerando, si applica la regolare scadenza.
3. In caso di decesso di un coniuge, la scadenza è determinata come se l'obbligo fiscale di entrambi i coniugi terminasse il giorno del decesso e il coniuge superstite iniziasse nuovamente l'obbligo fiscale il giorno successivo.
1. Il giorno di scadenza per le imposte sul reddito e sul capitale, così come per le imposte minime dovute in loro sostituzione dalla proprietà immobiliare, è fissato al 240° giorno dall'inizio dell'anno fiscale.
2. Se il normale giorno di scadenza secondo il comma 1 non è ancora arrivato, in situazioni seguenti la scadenza è determinata dalla notifica del rendiconto finale
1. in caso di cessazione dell'obbligo fiscale in Svizzera
2. in caso di apertura di fallimento nei confronti della persona giuridica imponibile
3. in caso di avvenuta registrazione per la cancellazione della persona giuridica nel registro di commercio
1. Per i guadagni da liquidazione secondo l'art. 38b StG, si applica la scadenza ordinaria secondo l'art. 41 comma 1 e comma 3.
1. L'imposta trattenuta alla fonte è esigibile al momento del pagamento, dell'accredito, della registrazione o della compensazione della prestazione imponibile.
2. L'imposta deve essere riscossa indipendentemente da eventuali procedure di opposizione o di ricorso, o da pignoramenti salariali.
1. L'imposta sugli immobili è esigibile il 1° marzo.
2. L'imposta sull'incremento di valore dei terreni scade il 90° giorno dopo il trasferimento legale o economico della proprietà.
3. L'imposta sul passaggio di proprietà è esigibile con l'iscrizione nel registro fondiario o con il trasferimento economico della proprietà.
4. ...
1. Le multe diventano esigibili con l'autorità di cosa giudicata del provvedimento. La fatturazione può avvenire contemporaneamente alla notifica del provvedimento sanzionatorio.
1. Gli interessi di mora devono essere calcolati a partire dalla data di scadenza del relativo periodo d'imposta.
1. Per gli importi addebitati con la fattura finale o la ritenuta alla fonte, è concesso un termine di pagamento di 30 giorni.
1. L'amministrazione fiscale riscuote spese di sollecito e di riscossione per le imposte, le multe e le spese procedurali da essa gestite. Se al termine del periodo di pagamento non viene effettuato alcun pagamento, viene inviata al contribuente una notifica di pagamento gratuita.
2. Chi non paga le somme in sospeso entro il termine stabilito nella notifica di pagamento riceve un sollecito. Ogni sollecito costa massimo Fr. 50. La tassa di sollecito viene addebitata insieme al sollecito stesso. La contestazione di tale addebito avviene secondo quanto stabilito dal § 191a StG.
3. Chi non paga le somme in sospeso entro il termine previsto, nonostante il sollecito, deve pagare una tassa di riscossione di massimo Fr. 80 in caso di procedimento esecutivo eventuale.
3bis. L'amministrazione fiscale emana un regolamento sulle tasse.
4. Le fatture delle tasse passate in giudicato costituiscono titoli esecutivi definitivi ai sensi del § 192 cpv. 4 StG.
1. I contribuenti con obbligo fiscale limitato nel Cantone non hanno diritto a crediti d'imposta ai sensi del § 188a cpv. 2 StG.
2. All'inizio e alla fine dell'obbligo fiscale illimitato durante il periodo fiscale, il credito d'imposta viene concesso in proporzione alla durata dell'obbligo fiscale. Nei rapporti inter-cantonali, la concessione del diritto si determina analogamente in base all'unità del periodo fiscale.
3. I soggetti passivi alla fonte con domicilio nel Thurgau devono far valere il loro diritto ai crediti d'imposta entro la fine di marzo dell'anno civile successivo alla scadenza della prestazione imponibile oppure, in caso di trasferimento, entro 30 giorni dalla fine dell'obbligo fiscale presso l'amministrazione fiscale. In caso di eventuale accertamento ordinario successivo, il credito d'imposta viene concesso in questo modo.
4. In caso di affidamento congiunto di genitori tassati separatamente e senza residenza comune, si applica per analogia il § 12a cpv. 2. In questo caso, i crediti d'imposta vengono concessi per metà a ciascun genitore.
1. Responsabili per la concessione dei crediti d'imposta per figli minori secondo il § 188a comma 2 StG sono le autorità competenti delle rispettive comuni di residenza dei richiedenti.
2. I crediti d'imposta sono determinati con il calcolo finale e sottratti dall'importo fiscale dovuto. Devono essere indicati separatamente.
3. I rimedi legali contro i crediti d'imposta seguono le disposizioni sull'impugnazione dei calcoli finali secondo il § 191a StG.
4. I crediti d'imposta secondo il § 188a comma 2 StG sono inclusi nel calcolo della capacità fiscale.
1. Se un contribuente ha pagato troppe imposte a causa del calcolo finale o se è stata accolta una richiesta di revisione, l'importo pagato in eccesso deve essergli rimborsato insieme agli interessi.
1. Se l'imposta semplice di un periodo fiscale per le imposte principali ammonta a meno di Fr. 30, non viene riscossa.
2. Se l'imposta sugli immobili per un contribuente ammonta a meno di Fr. 20, non viene riscossa.
3. Gli importi dell'imposta sulla plusvalenza immobiliare inferiori a Fr. 50 non vengono riscossi.
4. Gli importi delle imposte, inclusi gli interessi di compensazione derivanti da un conto finale, nonché gli interessi di mora e di rimborso, non vengono riscossi né versati se non superano Fr. 30.
1. L'Amministrazione fiscale disciplina il riacquisto di titoli di perdita sotto il valore nominale.
1. L'amministrazione fiscale può impartire istruzioni a tutte le autorità coinvolte nella riscossione delle imposte.
1. Le domande di dilazione o esonero di un'imposta devono essere presentate all'autorità competente per la riscossione.
2. Le decisioni del comune devono essere comunicate all'amministrazione fiscale.
3. L'autorità per la riscossione trasmette la domanda corredata del proprio parere all'amministrazione fiscale, qualora quest'ultima debba valutare la domanda in prima istanza.
4. Le domande di dilazione e di esonero presentate dopo la notifica di un ordine di pagamento non vengono prese in considerazione dall'autorità per la riscossione.
1. L'emissione dovrebbe contribuire a una ristrutturazione economica duratura e a lungo termine della situazione finanziaria del contribuente. Essa deve, secondo le previsioni, andare a beneficio del contribuente stesso e non dei suoi creditori.
2. L'autorità competente deve tenere conto, nella sua decisione, delle condizioni economiche complessive del contribuente. È determinante, in primo luogo, la situazione al momento della decisione, ma anche l'evoluzione dalla valutazione fiscale a cui si riferisce la richiesta di sgravio, così come le prospettive future.
3. L'autorità esamina se per il contribuente siano necessarie e accettabili restrizioni nel tenore di vita o se lo sarebbero state. Le restrizioni sono considerate generalmente accettabili quando le spese superano i costi di vita risultanti dagli importi stabiliti per il calcolo del minimo esistenziale ai fini dell'esecuzione.
4. ...
5. Uno sgravio può essere subordinato a condizioni e requisiti. Se questi non vengono soddisfatti, la richiesta di sgravio non decade.
6. Le tasse relative a multe e imposte possono essere annullate nello stesso procedimento di sgravio.
1. Un caso di difficoltà esiste quando l'intero importo dovuto è sproporzionato rispetto alla capacità finanziaria del soggetto passivo d'imposta. Per le persone fisiche, una sproporzione si riscontra in particolare quando il debito fiscale non può essere integralmente saldato in un periodo prevedibile, nonostante una riduzione delle spese di sostentamento al minimo vitale. Per il pagamento dell'importo dovuto, è normalmente accettabile un sacrificio del patrimonio sostanziale.
2. Se il sovraindebitamento è dovuto a circostanze straordinarie (in particolare incapacità lavorativa, disoccupazione, elevati costi sanitari o di assistenza non coperti da terzi) che sono radicate nelle condizioni personali e non imputabili al soggetto passivo d'imposta, ciò costituisce una causa che giustifica il condono, indipendentemente dal fatto che gli eventuali altri creditori rinuncino alle loro pretese nella stessa misura percentuale.
3. Se il sovraindebitamento è causato dal soggetto passivo d'imposta, un condono può essere concesso solo se gli altri creditori, le cui pretese appartengono anch'esse alla 3ª classe secondo l'art. 219 comma 4 della legge federale sull'esecuzione e nel fallimento (LEF), rinunciano alle loro pretese nella stessa misura percentuale.
1. Le parti devono essere informate, in occasione della certificazione pubblica del contratto, dell'ipoteca legale e della possibilità di una garanzia contrattuale per l'imposta presunta.
1-3
...
4. Per la scansione completa dei fascicoli fiscali, i comuni devono versare un'indennità per ogni caso di Fr. 5, la quale verrà detratta dall'indennità generale di partecipazione ai sensi del § 201 comma 1 StG.
5. ...
1. Le imposte principali incassate nel corso di un mese devono essere versate al cantone e alle comuni coinvolte entro la fine del mese successivo.
1. Il Dipartimento delle Finanze e degli Affari Sociali decide in merito alla riduzione o al rifiuto del compenso per la collaborazione ai sensi del § 201 comma 3 StG.
1. Gli interessi compensativi e di mora riscossi dall'autorità competente, nonché gli interessi di rimborso erogati, devono essere distribuiti in proporzione alle quote delle tasse complessive tra gli enti coinvolti.
1. Per le conseguenze dell'inizio, della modifica o della cessazione dell'obbligo fiscale in base all'appartenenza personale ed economica nel rapporto intercomunale, si applicano mutatis mutandis i principi intercantonali.
1. Le persone fisiche sono tenute a pagare l'imposta ecclesiastica se appartengono a una Chiesa regionale. I criteri determinanti sono le condizioni alla fine del periodo di imposta o dell'obbligo fiscale.
1. Qualora i coniugi in matrimonio legalmente e di fatto non separato non appartengano alla stessa chiesa regionale, ciascun coniuge è tenuto a versare metà dell'imposta ecclesiastica alla rispettiva comunità religiosa.
2. Se solo uno dei coniugi appartiene a una chiesa regionale, i contribuenti devono versare metà dell'imposta ecclesiastica alla comunità religiosa di quella confessione.
1. L'uscita da una chiesa territoriale deve essere comprovata da una conferma dell'autorità ecclesiastica competente.
1. Per il calcolo del rapporto tra residenti stabili e temporanei di entrambe le confessioni di un Comune Politico, è determinante il censimento basato su registri dell'Ufficio Federale di Statistica. Il rapporto viene ricalcolato ogni cinque anni.
1. L'amministrazione fiscale può incaricare terzi per la registrazione elettronica ai sensi del § 153b StG.
1. I dati e le informazioni acquisite elettronicamente sono dotati, al momento dell'acquisizione, di un timbro temporale e di una firma digitale, che servono a dimostrare l'origine e l'integrità. Prima della conservazione elettronica, viene effettuato un controllo di conformità.
1. Esenzioni fiscali per persone giuridiche con sede in Svizzera, concesse dal Consiglio di Stato o dal Dipartimento dopo il 1º gennaio 1965, rimangono valide.
2. Le precedenti esenzioni fiscali individuali e generali concesse dal Consiglio di Stato, nonché tutte le esenzioni fiscali per patrimoni vincolati di persone giuridiche, sono abrogate.
3. L'amministrazione fiscale può determinare quali delle organizzazioni conformemente al paragrafo 2 continuano ad essere esenti dall'obbligo fiscale.
1. Per i contribuenti vedovi, separati, divorziati e celibi/nubili che vivono con bambini o persone che necessitano di supporto e sostengono principalmente il loro mantenimento, si applica in modo analogo il § 37 comma 2 StG.
2. La detrazione sociale ai sensi del § 36 comma 2 n. 5 StG non è più applicabile.