Ordinanza del Gran Consiglio sulle tasse delle autorità di perseguimento penale e giudiziarie (VGG) - Principi (VGG)

1. Questo regolamento disciplina le tasse delle autorità di perseguimento penale e giudiziarie, ad eccezione di quelle della polizia cantonale.

2. Le spese del procedimento davanti alle autorità di perseguimento penale e giudiziarie comprendono la tassa di procedimento e le spese vive.

3. Di norma, esse vengono determinate complessivamente da ciascun grado alla chiusura del procedimento per tutte le loro operazioni.

4. Se al di fuori di un procedimento sorge un impegno non irrilevante, può essere applicata una tassa ridotta.

1. Eccezionalmente, in particolare in casi di difficoltà economica, le autorità sono autorizzate a rinunciare totalmente o parzialmente alla riscossione di una tassa.

2. Al Cantone non vengono imposte spese, salvo quando agisce come parte civile. Rimangono riservate le spese nell'ambito della conduzione processuale gratuita.

3. ...

1. La tassa processuale deve essere calcolata entro il quadro previsto sulla base dello sforzo dell'autorità. Devono essere presi in considerazione l'importanza del caso, la situazione patrimoniale della parte obbligata al pagamento e il valore della causa.

2. In procedimenti particolarmente complessi, la tassa può essere aumentata fino al massimo del doppio, nei procedimenti penali fino al massimo del quadruplo.

3. ...

1. Le spese vive comprendono i costi sostenuti nel procedimento per le indennità dei testimoni, le perizie, le traduzioni e altre spese.

2. Le spese vive di modesta entità come spese postali, spese telefoniche e simili non vengono addebitate.

3. ...

1. Più partecipanti sono responsabili solidalmente per i costi loro congiuntamente imposti, a meno che l'autorità non stabilisca diversamente.

1. Le tasse stabilite con decisione definitiva possono essere condonate o dilazionate se il loro pagamento risulta impossibile per il debitore o rappresenterebbe un grave disagio. Competente a decidere è l'autorità deliberante. Si fa salvo l'articolo 28, paragrafo 4, della legge sull'amministrazione della giustizia civile e penale (ZSRG).

2. ...

1. Le autorità di perseguimento penale applicano le seguenti tariffe

1. Inchiesta penale della Procura dei minori: da Fr. 100 a Fr. 5'000

2. Decreti penali o altre disposizioni della Procura dei minori: da Fr. 50 a Fr. 1'000

3. Inchiesta penale della Procura generale e delle procure: da Fr. 500 a Fr. 50'000

4. Decreti penali o altre disposizioni della Procura generale e delle procure: da Fr. 100 a Fr. 2'000

1. La Corte delle Misure Coercitive applica per le sue decisioni tariffe da CHF 100 a CHF 10'000.

1. I giudici di pace applicano le seguenti tariffe

1. * Procedimento di conciliazione in caso di valore litigioso

1.1. fino a Fr. 2'000: Fr. 100 a Fr. 150

1.2. oltre Fr. 2'000 fino a Fr. 8'000: Fr. 120 a Fr. 200

1.3. oltre Fr. 8'000 fino a Fr. 30'000: Fr. 160 a Fr. 300

1.4. oltre Fr. 30'000 fino a Fr. 100'000: Fr. 240 a Fr. 400

1.5. oltre Fr. 100'000: Fr. 320 a Fr. 500

2. * Procedimento di conciliazione senza valore litigioso determinato: Fr. 100 a Fr. 500

3. * Cancellazione dell'azione dopo la convocazione al procedimento di conciliazione: Fr. 100

4. * Proposta di decisione o decisione finale come giudice unico: Fr. 100 a Fr. 500

1. I giudici unici dei tribunali distrettuali applicano le seguenti tariffe

1. * Decisione in procedura sommaria: da CHF 100 a CHF 5'000

2. * Decisione finale come giudice unico in materia civile (fatta eccezione per la cifra 5): da CHF 200 a CHF 3'000

3. * Decisione di direzione del processo: da CHF 100 a CHF 600

4. * ...

5. * Decisione finale in caso di divorzio, separazione legale, scioglimento di un'unione registrata, modifica e integrazione di una sentenza di divorzio e separazione legale nonché in caso di dichiarazione di nullità di un matrimonio o di un'unione registrata su richiesta comune e in caso di accordo globale: tassi secondo il § 11.

6. * ...

1. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti riscuotono le seguenti tasse per ordinanze e decisioni

1. Autorità collegiale: da Fr. 100 a Fr. 5'000

2. Provvedimenti cautelari: da Fr. 100 a Fr. 2'000

3. Giudice unico: da Fr. 100 a Fr. 1'000

1. I tribunali distrettuali applicano le seguenti tariffe

1. * Decisioni definitive in materia civile con valore di controversia determinabile

1.1. da Fr. 30'000 a Fr. 100'000: Fr. 1'000 a Fr. 4'000

1.2. oltre Fr. 100'000 a Fr. 500'000: Fr. 2'000 a Fr. 8'000

1.3. oltre Fr. 500'000 a Fr. 1'000'000: Fr. 7'000 a Fr. 15'000

1.4. oltre Fr. 1'000'000: 1 a 3 % del valore di controversia

2. * Decisione definitiva in materia civile senza valore di controversia determinabile, laddove non siano applicabili i parametri del punto 1 in base alle domande controverse relative al patrimonio: Fr. 300 a Fr. 20'000

3. * Decisione definitiva in materia penale per ogni imputato: Fr. 200 a Fr. 25'000

4. * altre decisioni: Fr. 100 a Fr. 10'000

1. Il Tribunale Superiore stabilisce le seguenti spese

1.* Decisioni definitive in cause civili con un valore litigioso determinabile

1.1. da Fr. 2'000 a Fr. 8'000: Fr. 500 a Fr. 1'500

1.2. oltre Fr. 8'000 fino a Fr. 30'000: Fr. 1'000 a Fr. 3'000

1.3. oltre Fr. 30'000 fino a Fr. 100'000: Fr. 1'500 a Fr. 4'500

1.4. oltre Fr. 100'000 fino a Fr. 500'000: Fr. 3'000 a Fr. 12'000

1.5. oltre Fr. 500'000 fino a Fr. 1'000'000: Fr. 10'000 a Fr. 20'000

1.6. oltre Fr. 1'000'000: 1,5% a 4,5% del valore litigioso

2.* Decisione definitiva in cause civili senza valore litigioso determinabile, ove non siano applicabili le tariffe del punto 1 relative ai diritti patrimoniali controversi: Fr. 500 a Fr. 20'000

3.* Decisione definitiva in cause penali per ciascun imputato: Fr. 300 a Fr. 25'000

4.* Decisione in procedura sommaria: Fr. 100 a Fr. 20'000

5.* Decisione che guida il processo: Fr. 100 a Fr. 5'000

2. Il Presidente del Tribunale Superiore e il giudice unico del Tribunale Superiore stabiliscono le seguenti spese

1. Decisione: Fr. 200 a Fr. 20'000

1. Il tribunale amministrativo applica le seguenti tariffe

1.* Decisione nel procedimento di ricorso: Fr. 100 fino a Fr. 20'000

2. Decisione su azioni con valore litigioso determinabile

2.1.* fino a Fr. 8'000: Fr. 500 fino a Fr. 1'500

2.2.* da Fr. 8'000 fino a Fr. 30'000: Fr. 1'000 fino a Fr. 3'000

2.3.* da Fr. 30'000 fino a Fr. 100'000: Fr. 1'500 fino a Fr. 4'500

2.4.* da Fr. 100'000 fino a Fr. 500'000: Fr. 3'000 fino a Fr. 12'000

2.5.* da Fr. 500'000 fino a Fr. 1'000'000: Fr. 10'000 fino a Fr. 20'000

2.6.* oltre Fr. 1'000'000: 1,5 fino al 4,5 % del valore litigioso

3. Decisione su azioni senza valore litigioso determinabile: Fr. 400 fino a Fr. 5'000

2. Gli altri organi di giustizia amministrativa esterna, la commissione degli avvocati nonché la commissione di ricorso in materia di avvocatura applicano le seguenti tariffe

1.* Decisione: Fr. 100 fino a Fr. 5'000

3. I presidenti delle autorità secondo comma 1 e comma 2 applicano le seguenti tariffe

1. Disposizione: Fr. 100 fino a Fr. 2'000

1. Per i procedimenti avviati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento o che si riferiscono a decisioni adottate in precedenza, si applica la nuova legge.

1. Questo regolamento entra in vigore in una data stabilita dal Consiglio di Governo.