Legge sulla giurisdizione civile e penale (ZSRG) - Scopo (ZSRG)

1. Questa legge disciplina l'organizzazione dei tribunali e delle autorità nonché la procedura in materia civile e penale e nel settore delle esecuzioni e dei fallimenti, nella misura in cui il diritto federale non disponga diversamente.

1. Il dipartimento competente esercita la vigilanza amministrativa generale sulle autorità menzionate in questa legge, ad eccezione delle autorità di conciliazione in materia di locazione.

2. L'Ufficio dell'esecuzione e dei fallimenti supervisiona per il dipartimento gli uffici esecutivi in questioni amministrative e relative al personale.

3. La Procura generale supervisiona le procure e la procura dei minori.

4. Il Tribunale superiore supervisiona l'amministrazione della giustizia civile e penale dei tribunali e delle autorità di conciliazione. Emette le necessarie disposizioni esecutive.

5. Il Gran Consiglio esercita il controllo superiore sull'intera amministrazione della giustizia civile e penale. Il Consiglio di Stato e il Tribunale superiore gli presentano un rapporto annuale.

1. Ad eccezione dei membri supplenti del Tribunale superiore, dei membri ausiliari del Tribunale delle misure coercitive e dei membri, membri supplenti nonché collaboratrici e collaboratori delle autorità di conciliazione, i membri e i membri supplenti nonché le collaboratrici e i collaboratori delle autorità menzionate in questa legge non possono esercitare l'attività professionale di avvocato o avvocata.

2. Ai membri ausiliari del Tribunale delle misure coercitive è vietata la rappresentanza delle parti in procedimenti che rientrano nella competenza delle autorità di perseguimento penale e dei tribunali penali del Cantone.

3. Alle collaboratrici e ai collaboratori degli uffici esecutivi e fallimentari è vietata qualsiasi gestione privata per debitori o debitrici o per i loro creditori o creditrici.

1. L'attività accessoria di giudici professionisti richiede un'autorizzazione del Tribunale Superiore, quando viene percepito un reddito accessorio significativo. Le attività accessorie non devono compromettere l'adempimento dei compiti.

1. Le attività e gli impieghi secondari di giudici non devono compromettere l'indipendenza giudiziaria.

1. Ad eccezione del tribunale delle misure coercitive, ogni tribunale elegge un vicepresidente o una vicepresidentessa e nomina i cancellieri o le cancelliere del tribunale.

2. Alle elezioni, all'emanazione di regolamenti generali e negli affari amministrativi di particolare importanza devono partecipare tutti i membri.

3. Nei tribunali collegiali, il presidente o la presidentessa propone le domande da decidere per la deliberazione e ne dispone la votazione separata. Per singoli casi possono essere designati relatori o relatrici.

4. Determinante per la validità di una decisione è la semplice maggioranza dei voti. I giudici sono obbligati a esprimere il loro voto. In caso di parità di voti nelle decisioni plenarie, il presidente o la presidentessa ha il voto decisivo.

5. Le deliberazioni giudiziarie non sono pubbliche. È necessario mantenere il riserbo sulle deliberazioni dei tribunali.

1. Nell'esame dei reati contro l'integrità sessuale, in un tribunale collegiale devono essere rappresentati entrambi i sessi.

2. Nell'esame delle controversie relative al diritto di famiglia, in un tribunale collegiale, su richiesta di una parte, devono essere rappresentati entrambi i sessi.

3. Se necessario, il tribunale superiore nomina un membro proveniente da un altro tribunale distrettuale come membro sostitutivo straordinario. Il tribunale superiore è integrato, se necessario, da un membro di un tribunale distrettuale.

1. Le cancelliere del tribunale o i cancellieri sono attuari dei loro tribunali e dei giudici unici. Hanno voce consultiva. Possono anche essere coinvolti nei procedimenti sommari.

2. Il tribunale designa il cancelliere capo o la cancelliera capo. Costui o costei gestisce la cancelleria del tribunale ed è responsabile della contabilità e della riscossione.

1. La presidenza di ogni tribunale, in accordo con l'ufficio del personale, assume le collaboratrici o i collaboratori e assegna loro le funzioni.

1. Nei tribunali collegiali, il o la presidente è responsabile delle decisioni che concludono il procedimento in conseguenza di

1. * Ritiro della causa

2. * Riconoscimento della causa

3. * Conciliazione

4. * Mancanza di interesse

5. * Ritiro del ricorso o di un'opposizione

6. * Mancato rispetto di un termine per il versamento di un anticipo delle spese o di una garanzia

7. * Mancato rispetto del termine per il ricorso.

1. Durante il procedimento, gli atti originali possono essere consegnati solo agli avvocati iscritti in un albo professionale. Il Tribunale Supremo disciplina la consegna degli atti agli avvocati stranieri.

1. Contro la determinazione delle indennità degli avvocati d'ufficio, la competente procura della Repubblica può presentare un reclamo nei procedimenti penali.

2. In materia civile e penale, le istanze di appello possono determinare l'indennità per avvocatesse e avvocati d'ufficio per l'intero procedimento, qualora il tribunale di primo grado abbia applicato erroneamente la tariffa forense.

1. La lingua ufficiale davanti ai tribunali e alle autorità del Canton Turgovia è il tedesco.

1. Il Consiglio di Governo emana, in accordo con il Tribunale Supremo, le disposizioni esecutive necessarie sul commercio elettronico.

1. La sede dei tribunali cantonali è Frauenfeld.

2. Le sedi dei tribunali distrettuali si trovano ad Arbon, Frauenfeld, Kreuzlingen, Münchwilen e Weinfelden.

3. Le sedi delle autorità di perseguimento penale sono determinate dal Consiglio di Stato.

1. Ogni distretto ha un giudice di pace. Egli o ella può operare in diversi distretti.

2. ...

3. Il Tribunale superiore regola l'organizzazione, i requisiti di eleggibilità e la sostituzione. Determina, previa consultazione con le presidenti o i presidenti dei tribunali distrettuali, l'impegno dei giudici di pace.

3bis. In caso di prolungata assenza di un giudice di pace, si applica per analogia il § 22a ZSRG, qualora non sia possibile una sostituzione tramite un giudice di pace eletto.

4. Un membro o membro supplente di un tribunale distrettuale o del Tribunale superiore non può essere giudice di pace.

5. I giudici di pace sono sottoposti alla vigilanza della presidente o del presidente del tribunale distrettuale e alla supervisione del Tribunale superiore.

1. Salvo che non vi siano autorità di conciliazione speciali, il giudice di pace agisce come autorità di conciliazione conformemente alle disposizioni del Codice di procedura civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC).

1. Le comunità politiche designano un'autorità di conciliazione ai sensi dell'art. 200 cpv. 1 CPC e ne coprono le spese. Più comunità all'interno del distretto possono unirsi per la gestione di un'autorità di conciliazione comune.

2. L'autorità di conciliazione è composta da una presidente o un presidente, due ulteriori membri, due membri supplenti e una segretaria o un segretario, garantendo una rappresentanza paritetica ai sensi del CPC.

3. L'autorità di conciliazione è sottoposta alla supervisione della presidente o del presidente del tribunale distrettuale e alla supervisione superiore del tribunale superiore.

4. Il tribunale superiore regola l'organizzazione e la procedura tramite regolamento. Il consiglio di governo designa il dipartimento responsabile per l'approvazione dei moduli ai sensi dell'art. 266l cpv. 2, art. 269d cpv. 1 e art. 298 cpv. 2 del Codice delle Obbligazioni (CO).

1. Il Consiglio di Stato nomina un organo di conciliazione cantonale in conformità con la legge federale sulla parità dei sessi (Legge sulla parità, LPar).

2. L'organo di conciliazione è composto da una presidente o un presidente, due altri membri e due membri supplenti, garantendo una rappresentanza paritaria ai sensi del CPC. Su richiesta della parte attrice, si riunisce in composizione monocratica in caso di discriminazione tramite molestie sessuali. Con il consenso delle parti, può riunirsi in composizione monocratica anche negli altri casi.

3. L'organo di conciliazione è sottoposto alla supervisione del Tribunale superiore. Questo ne regola l'organizzazione e la procedura per mezzo di un'ordinanza.

1. Ogni tribunale distrettuale è composto da un giudice professionista come presidente, una giudice professionista in qualità di vicepresidente o un giudice professionista in qualità di vicepresidente e almeno un'altra giudice professionista o un altro giudice professionista, nonché da membri ausiliari e membri supplenti.

2. Il tribunale superiore stabilisce, tramite regolamento, il numero di giudici professionisti e di membri ausiliari e supplenti dei tribunali distrettuali.

3. I singoli membri dell'autorità, ad eccezione della vicepresidente o del vicepresidente, vengono eletti dal popolo nella loro funzione.

4. Ogni tribunale distrettuale disciplina la distribuzione dei compiti e l'organizzazione interna in un regolamento interno. Questo regolamento interno necessita dell'approvazione del tribunale superiore.

1. I giudici professionisti sono giudici unici in base alle disposizioni del Codice di procedura civile (ZPO).

2. In materia civile, i giudici unici giudicano tutte le controversie da risolvere secondo la ZPO con procedura semplificata. Essi decidono in materia di divorzi, separazioni, scioglimenti di unioni registrate, modifiche e integrazioni di sentenze di divorzio, così come nelle dichiarazioni di nullità di matrimoni e unioni registrate su richiesta comune con accordo completo.

3. I giudici unici agiscono come giudici sommari e come giudici di esecuzione, decidono in merito a misure cautelari, forniscono assistenza giudiziaria in materia civile e giudicano i reclami di vigilanza contro i giudici di pace e le autorità di conciliazione in materia di locazione e affitto.

4. Dove la legislazione cantonale non designa l'autorità competente in materie del Codice civile (ZGB) e dei Codici delle obbligazioni (OR), sono competenti i giudici unici.

5. Essi sono il tribunale di esecuzione conformemente alla Convenzione sulla competenza giurisdizionale e sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (Convenzione di Lugano, LugÜ) e eseguono i casi di assistenza giudiziaria loro assegnati dalla presidenza del tribunale superiore.

1. I tribunali distrettuali decidono in composizione di cinque membri in tutti i procedimenti penali nei quali il pubblico ministero competente richiede una pena detentiva superiore a tre anni, una misura di internamento ai sensi dell'art. 64 del Codice penale svizzero (CP), un trattamento ai sensi dell'art. 59 cpv. 3 CP, o una privazione della libertà superiore a tre anni in caso di sanzioni sospese revocabili contestualmente.

2. In tutti gli altri casi, i tribunali distrettuali decidono in composizione di tre membri. Essi fungono da tribunali per minorenni ai sensi del Codice di procedura penale minorile svizzero (CPPMin).

3. Le opposizioni ai decreti penali vengono valutate dai tribunali distrettuali in composizione di tre membri.

4. Per la composizione di tre membri, i tribunali distrettuali formano sezioni con un giudice professionale come presidente e due membri a tempo parziale.

1. Se l'intero collegio o un numero tale di membri di un tribunale distrettuale si astiene o viene richiesto l'astensione dell'intero collegio o di un numero tale di membri di un tribunale distrettuale, tale che una composizione sufficiente non è possibile neanche con l'aggiunta dei membri supplenti, decide a riguardo un altro tribunale distrettuale, designato dal tribunale superiore.

2. La decisione di quel tribunale distrettuale è impugnabile con ricorso secondo gli Art. 319 e seguenti del Codice di Procedura Civile presso il tribunale superiore.

3. In caso di conferma dell'astensione, il tribunale distrettuale designato dal tribunale superiore viene nominato come tribunale sostitutivo.

4. Il tribunale superiore disciplina i dettagli mediante il regolamento.

1. Se il funzionamento ordinario di un tribunale distrettuale non è più garantito a causa di assenze prolungate di giudici professionisti dovute a gravidanza e maternità, adempimento di obblighi legali, malattia, infortunio o sovraccarico di procedimenti straordinariamente complessi, il tribunale superiore può

1. aumentare il carico di lavoro dei membri e dei collaboratori del tribunale distrettuale e autorizzare l'assunzione a tempo determinato di cancellieri straordinari oppure

2. designare, per singoli casi e con l'accordo delle parti, un altro tribunale distrettuale come tribunale sostitutivo.

2. Alle condizioni previste dal comma 1, il Gran Consiglio, su richiesta del tribunale superiore, può eleggere per un massimo di due anni una giudice professionista straordinaria o un giudice professionista straordinario.

3. La giudice professionista straordinaria o il giudice professionista straordinario può esercitare un'attività professionale come avvocata o avvocato al di fuori del distretto. Non può essere impiegata/o presso il tribunale superiore né presso il tribunale delle misure coercitive né appartenere a un'autorità di conciliazione nello stesso distretto.

1. Il Tribunale delle misure coercitive è composto da una giudice professionale come presidente o da un giudice professionale come presidente e da due o tre membri a tempo parziale, che operano come giudice unico.

2. Se tutti i membri del tribunale si ricusano o viene richiesta la ricusazione di tutti i membri, la decisione è presa da un tribunale distrettuale designato dal Tribunale superiore. Questa decisione è impugnabile con ricorso secondo l'art. 319 e seguenti CPC presso il Tribunale superiore. In caso di accoglimento della ricusazione, la presidenza del tribunale distrettuale designata dal Tribunale superiore sarà nominata come tribunale sostitutivo.

1. Il Tribunale delle misure coercitive stabilisce in un regolamento tutte le questioni amministrative e organizzative. Questo regolamento richiede l'approvazione del Tribunale superiore.

1. La Corte Superiore è composta da cinque a otto giudici professionali e da tre a sei membri supplenti. La presidenza e la doppia vicepresidenza sono occupate da giudici professionali.

1bis. Il Gran Consiglio elegge il/la Presidente della Corte Superiore tra i giudici superiori per al massimo due periodi di mandato. Se l'elezione avviene durante il periodo di mandato in corso, sono consentite due rielezioni. Un/a precedente presidente è rieleggibile dopo un'interruzione.

2. Se tanti membri o membri supplenti devono astenersi che non è più possibile una composizione sufficiente della corte, vengono chiamati giudici professionali dei tribunali distrettuali non coinvolti.

3. La Corte Superiore regola la distribuzione dei compiti e l'organizzazione interna in un regolamento amministrativo. Può trasferire singole competenze, che secondo questa legge spettano al/alla presidente, a un giudice istruttore.

1. Il Tribunale Superiore è istanza di appello e di reclamo secondo il Codice di procedura civile e il Codice di procedura penale, nonché istanza di revisione secondo il Codice di procedura penale e istanza di appello e di reclamo secondo il Codice di procedura penale minorile. Esamina i reclami di vigilanza contro i tribunali distrettuali e i loro giudici singoli, contro il tribunale delle misure coercitive e contro l'autorità di conciliazione ai sensi della Legge sulla parità. È il tribunale competente ai sensi dell'art. 356 cpv. 1 CPC.

2. Il Tribunale Superiore si riunisce in composizione di tre giudici. Può, per decreto, nominare un giudice unico come istanza di reclamo nelle materie penali e per i procedimenti sommari nelle materie civili.

3. Il Tribunale Superiore tratta i procedimenti nei quali il diritto federale prescrive un'unica istanza cantonale. In questi casi, la presidenza del Tribunale Superiore adotta misure provvisorie e giudica come giudice unico nelle controversie fino a un valore litigioso di Fr. 30'000.

3bis. Il Tribunale Superiore è l'autorità centrale per l'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale. La competenza spetta alla presidenza del Tribunale Superiore.

4. La presidenza del Tribunale Superiore decide nei casi di cui all'art. 356 cpv. 2 CPC.

5. I rimedi giuridici ai sensi della Convenzione di Lugano devono essere presentati al Tribunale Superiore.

1. L'applicazione del diritto penale statale avviene tramite la Procura Generale della Repubblica, le Procure della Repubblica e la Procura per i Minorenni.

1. Il Procuratore Generale, le Procuratrici o i Procuratori Superiori, la Procuratrice o il Procuratore per i Minori, le Procuratrici o i Procuratori, le Procuratrici o i Procuratori per i Minori, le Assistenti Procuratrici o gli Assistenti Procuratori hanno, nei rispettivi ambiti di competenza, tutti i diritti e i doveri previsti dalla legge, compresi la sospensione o l'archiviazione dei procedimenti. Essi possono emettere decreti penali anche in materia di contravvenzioni. Sono autorizzati a svolgere atti ufficiali in tutto il cantone.

1bis. In materia di contravvenzioni, sotto la direzione di una Procuratrice o di un Procuratore, anche i Funzionari inquirenti possono condurre procedimenti penali e portarli a termine.

2. La Procura Generale regola la rappresentanza, l'autorizzazione all'esercizio dell'azione penale e rappresentazione penale, nonché la competenza a presentare o ritirare ricorsi.

3. La Procura Generale può sollevare obiezioni contro i decreti penali delle procure.

4. Alla Procura compete, nell'ambito dell'amministrazione della giustizia penale, la riscossione e la contabilità. Essa è responsabile della dilazione, riduzione o remissione delle spese processuali.

1. Il Consiglio di Stato nomina una sostituta o un sostituto della Procuratrice generale o del Procuratore generale, le Procure aggiunte o i Procuratori aggiunti, le Pubbliche ministere o i Pubblici ministeri, la Procuratrice capo dei minori o il Procuratore capo dei minori e le Procuratrici o i Procuratori dei minori.

2. La Procuratrice generale o il Procuratore generale, in accordo con l'ufficio del personale, assume gli altri collaboratori o le altre collaboratrici e ne definisce le funzioni.

1. La Procura Generale è guidata da una Procuratrice Generale o un Procuratore Generale. Lei o lui è responsabile complessivamente per l'azione penale nei confronti degli adulti e dei minorenni ed emette le disposizioni necessarie.

2. La Procuratrice Generale o il Procuratore Generale ha autorità direttiva sulle procure e sull'ufficio dei minorenni, risolve in modo definitivo i conflitti di competenza tra le procure e può apportare modifiche nel regolamento delle competenze.

3. La Procuratrice Generale o il Procuratore Generale assicura l'uniformità nell'azione penale e rappresenta la procura verso l'esterno.

1. La Procura generale gestisce i conflitti di competenza giudiziaria intercantonali e internazionali. È competente per l'assistenza giudiziaria internazionale.

2. ...

1. Le procure sono dirette da una procuratrice generale o da un procuratore generale.

2. Il consiglio di governo determina i distretti giudiziari.

1. L'Ufficio della Procura per i Minorenni è diretto da un procuratore minorile capo o da una procuratrice minorile capo.

2. Esso è responsabile del perseguimento penale e dell'esecuzione delle misure di protezione e delle pene nei confronti dei minorenni in tutto il cantone.

3. Esso è l'autorità d'indagine ai sensi del Codice di Procedura Penale Minorile (JStPO) e procede con l'accusa davanti ai tribunali per i minorenni.

1. Se la valutazione spetta a un collegio giudicante, le disposizioni per la conduzione del processo, ad eccezione delle ordinanze probatorie, vengono emanate dalla presidente o dal presidente.

2. La presidente o il presidente decide in particolare sull'assistenza legale gratuita, sulla nomina dei difensori d'ufficio, sugli anticipi delle spese e sulle garanzie, sulla sospensione dei processi e sulla rappresentanza dei minori.

3. La presidente o il presidente può procedere all'istruzione dei periti e, in luogo del tribunale, all'audizione dei testimoni e all'interrogatorio delle parti.

1. L'accettazione di beni o immobili in locazione o in affitto avviene da parte del Comune Politico.

1. Un ufficio speciale, annesso all'amministrazione finanziaria, verifica regolarmente se le parti, alle quali è stato accordato il patrocinio legale gratuito, possano essere obbligate al pagamento retroattivo ai sensi dell'art. 123 CPC. I tribunali civili e le autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) comunicano a tale ufficio le decisioni definitive corrispondenti.

2. Le parti devono fornire una descrizione completa della loro situazione reddituale e patrimoniale. Le autorità fiscali e le altre autorità del cantone e dei comuni, così come gli enti e le istituzioni di diritto pubblico, esclusa la banca cantonale, sono obbligati a fornire gratuitamente informazioni e a rivelare documenti, nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione di questa disposizione.

3. Se una persona non effettua volontariamente il pagamento retroattivo corrispondente, l'ufficio speciale, annesso all'amministrazione finanziaria, emette una decisione di pagamento retroattivo, dopo aver ascoltato la parte.

1. Le autorità di conciliazione, i tribunali civili o gli aventi diritto possono avvalersi dell'assistenza della Polizia cantonale per la notifica di citazioni e decisioni, per misure coercitive e atti sostitutivi per l'esecuzione delle sentenze, nonché per l'attuazione di ordinanze probatorie e misure cautelari.

2. In materia di questioni relative ai minori, il tribunale può incaricare l'autorità di protezione dei minori e degli adulti del luogo di residenza dei minori con l'esecuzione.

1. In caso di violazioni di un divieto giudiziario, le multe sono imposte dalla procura competente.

1. La rappresentanza professionale nel processo civile è riservata agli avvocati autorizzati secondo la legge federale sulla professione di avvocato (BGFA). Gli amministratori fiduciari brevettati, così come gli agenti legali o altri rappresentanti commerciali, non sono ammessi.

2. Fanno eccezione

1. la rappresentanza nei procedimenti in materia di lavoro e locazione da parte di dipendenti di un'organizzazione di lavoratori o di un'organizzazione per disabili o di istituzioni simili con finalità prevalentemente di utilità pubblica

2. la rappresentanza da parte delle amministrazioni immobiliari nei procedimenti di sfratto degli inquilini.

1. Le disposizioni del codice di procedura penale, del codice di procedura penale minorile e di questa legge sono applicabili anche al diritto penale cantonale.

1. I membri della polizia cantonale possono, in casi eccezionali giustificati e su incarico della procura, interrogare testimoni.

1. Le autorità e i collaboratori o le collaboratrici del Cantone e dei comuni, cui durante l'esercizio delle loro funzioni sia nota una grave infrazione penale, sono obbligati a denunciarla. L'obbligo di denuncia non sussiste per le persone che, ai sensi dell'art. 113 comma 1, art. 168, art. 169 e art. 180 comma 1 CPP, hanno diritto al rifiuto di testimonianza o di deporre come testimoni.

2. Le autorità e i collaboratori o le collaboratrici del Cantone e dei comuni sono autorizzati a presentare denuncia quando vengono a conoscenza di un reato perseguibile d'ufficio.

3. Medici, dentisti, farmacisti e levatrici, indipendentemente dall'obbligo del segreto professionale, sono autorizzati a segnalare alla polizia cantonale o al ministero pubblico le osservazioni che suggeriscono un crimine o un delitto contro l'integrità fisica, sessuale o la salute pubblica.

4. ...

1. Nel caso di violazione degli obblighi alimentari ai sensi dell'art. 217 Codice Penale, il diritto di presentare domanda spetta anche alle autorità per la protezione dei minori e degli adulti nonché alle autorità di assistenza sociale.

1. Se un procedimento penale dimostra che sono applicabili misure diverse da quelle penali, deve essere inviata comunicazione alle autorità competenti.

1. Autorità cantonali che hanno sporto denuncia penale nell'ambito della loro competenza possono presentare ricorso contro le decisioni di non luogo a procedere e di archiviazione. Il dipartimento superiore deve essere immediatamente informato della presentazione del ricorso.

1. I diritti e i doveri di una persona detenuta sono disciplinati dalle disposizioni del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure (Concordato sull'esecuzione delle pene), dalla legge d'introduzione al Codice penale svizzero (LG CPS) e dalle disposizioni esecutive sull'esecuzione della giustizia.

2. L'esecuzione anticipata delle misure richiede l'approvazione delle autorità competenti per l'esecuzione delle pene.

1. La Procura Generale può offrire una ricompensa per l'assistenza del pubblico nella ricerca di una persona.

1. Le autorità di esecuzione presentano richieste di decisioni esecutive successive da parte del giudice.

2. Le domande e le richieste devono essere presentate al tribunale o al pubblico ministero che ha emesso la pena o la misura in primo grado. Le autorità di esecuzione e il pubblico ministero hanno la posizione di parte nel procedimento con pieni diritti di parte conformemente all'art. 104 cpv. 2 StPO.

3. Le decisioni esecutive non giudiziali sono emesse dalle autorità di esecuzione.

1. La gestione degli oggetti sequestrati avviene secondo le istruzioni della Procura generale.

2. La disposizione o distruzione degli oggetti confiscati avviene sotto la responsabilità della Procura competente.

1. Per l'esclusione dei dati delle persone sorvegliate soggetti a segreto professionale, è competente il tribunale delle misure coercitive. Può avvalersi di persone esperte.

1. Un'apposita unità, affiliata all'amministrazione finanziaria, verifica regolarmente se le parti, alle quali è stata concessa la difesa d'ufficio come persona accusata o l'assistenza legale gratuita come parte civile, possano essere obbligate al rimborso ai sensi dell'art. 135 cpv. 4 lett. a e dell'art. 138 cpv. 1 StPO. Le autorità giudiziarie comunicano a tale unità le decisioni irrevocabili corrispondenti.

2. Le parti devono esporre in maniera esaustiva la loro situazione reddituale e patrimoniale. Le autorità fiscali e le altre autorità del Cantone e dei Comuni, nonché gli enti e le istituzioni di diritto pubblico, ad eccezione della banca cantonale, sono obbligati a fornire informazioni e a divulgare documenti gratuitamente, nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione di questa disposizione.

3. Se una parte non effettua volontariamente il pagamento richiesto, l'apposita unità affiliata all'amministrazione finanziaria emette, dopo l'audizione della parte, una decisione sul rimborso delle indennità.

1. Sull'indennizzo di un perito o una perita decide l'autorità che ha conferito l'incarico.

1. Contro la determinazione dei contributi dei genitori ai costi delle misure di protezione penale giovanile e delle osservazioni ai sensi dell'Art. 45 comma 5 e comma 6 JStPO, può essere presentata opposizione presso la Procura dei Minori entro 10 giorni.

2. A seguito di un'opposizione, la Procura dei Minori deve riesaminare le sue disposizioni e prendere una nuova decisione in merito. Se mantiene le sue disposizioni, trasmette gli atti come reclamo al Tribunale Superiore per la decisione giudiziale.

1. Laddove il diritto federale o le leggi cantonali prevedano multe amministrative, il Consiglio di Stato può autorizzare la polizia a riscuoterle attraverso un regolamento.

2. La procedura si svolge conformemente alla legge sulle multe amministrative (OBG).

1. Il tribunale penale competente decide sulle domande secondo l'art. 73 StGB. Se una concessione non è già possibile nella sentenza penale, la giudice unica o il giudice unico del tribunale distrettuale decide secondo le disposizioni relative al procedimento sommario ai sensi del ZPO.

2. ...

1. Il dipartimento competente valuta le richieste di aiuto immediato e di aiuto a lungo termine in conformità con l'articolo 13 della Legge federale sull'aiuto alle vittime di reati (Legge sull'aiuto alle vittime, LAV) nonché le richieste di risarcimento e soddisfazione ex articoli 19-23 LAV. Esso decide sull'esercizio delle richieste di regresso ai sensi dell'articolo 7 LAV.

2. Il dipartimento può stipulare accordi di prestazione con centri di consulenza specializzati nell'aiuto alle vittime.

1. Il Gran Consiglio e la sua Commissione Giustizia sono autorità di grazia.

1. Le domande di grazia devono essere presentate al dipartimento competente per il Consiglio Grande.

2. La domanda non sospende l'esecuzione della sentenza passata in giudicato. Il dipartimento può, per motivi importanti, rinviare o interrompere l'esecuzione.

3. Il dipartimento esegue le necessarie indagini e trasmette la domanda alla commissione di giustizia. Quest'ultima fa una proposta al Consiglio Grande per le pene detentive superiori a cinque anni; per altre pene decide autonomamente.

4. Per il resto, la procedura è regolata da un'ordinanza del Consiglio Grande.

1. Ogni distretto ha un ufficio d'esecuzione.

2. Il consiglio di governo stabilisce, previa audizione del tribunale superiore, i requisiti professionali per la gestione di un ufficio d'esecuzione.

3. Il tribunale superiore stabilisce la sostituzione.

1. L'Ufficio delle Esecuzioni e dei Fallimenti è competente per lo svolgimento dei fallimenti. La direttrice o il direttore dell'ufficio viene nominato dal Consiglio di Stato previa audizione del Tribunale Superiore.

1. I giudici singoli del tribunale distrettuale sono l'autorità di vigilanza inferiore in materia di esecuzioni.

2. Il tribunale superiore è l'autorità di vigilanza in materia di fallimenti e l'autorità di vigilanza superiore in materia di esecuzioni.

1. Per i ricorsi ai sensi della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF), si applicano le disposizioni relative al ricorso secondo il CPC in modo analogo, a meno che il diritto federale non stabilisca norme procedurali.

1. Le giudici o i giudici unici del tribunale distrettuale sono il tribunale delle successioni inferiore, mentre il tribunale superiore è il tribunale delle successioni superiore ai sensi degli artt. 293 fino all'art. 350 della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF).

1. Gli ordini di arresto sono eseguiti dagli uffici di esecuzione.

1. I procedimenti di assistenza alle vittime pendenti presso i tribunali penali, la procura o la procura minorile al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno portati a termine dalle autorità competenti fino alla conclusione definitiva.