Ordinanza sulla protezione dei minori e degli adulti (KESV) - Mansioni delle Autorità (KESV)

1. Il grado complessivo di occupazione delle presidenze e dei membri dell'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti è

1. * per il distretto di Arbon 440%

2. * per il distretto di Frauenfeld 550%

3. * per il distretto di Kreuzlingen 400%

4. * per il distretto di Münchwilen 350%

5. * per il distretto di Weinfelden 410%

1. Il grado complessivo di occupazione delle segreterie specializzate dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti è il seguente

1. * per il distretto di Arbon 660 %

2. * per il distretto di Frauenfeld 780 %

3. * per il distretto di Kreuzlingen 530 %

4. * per il distretto di Münchwilen 540 %

5. * per il distretto di Weinfelden 740 %

1. Il Tribunale Superiore, su richiesta di un'autorità di protezione dei minori e degli adulti, può ridistribuire il totale del carico di lavoro secondo quanto stabilito ai §§ 1 e 2 in misura limitata, qualora le circostanze lo consentano. Per la conversione dei carichi di lavoro dei membri dell'autorità in quelli della segreteria tecnica, si applica un fattore di 1,5.

1. La Autorità per la Protezione dei Minori e degli Adulti di Frauenfeld sostituisce di norma l'autorità di Münchwilen, l'autorità di Münchwilen sostituisce l'autorità di Weinfelden, l'autorità di Weinfelden sostituisce l'autorità di Arbon, l'autorità di Arbon sostituisce l'autorità di Kreuzlingen e l'autorità di Kreuzlingen sostituisce l'autorità di Frauenfeld.

2. In caso di pericolo imminente, ciascuna delle autorità menzionate nel comma 1 può intervenire in via sostitutiva. L'autorità competente deve essere informata senza indugio dall'autorità intervenuta in via sostitutiva delle misure adottate.

3. Il Tribunale superiore può, dopo aver ascoltato preventivamente, incaricare un'autorità di assumere casi di un'altra autorità al fine di bilanciare il carico di lavoro.

1. Al momento del passaggio di consegne, la Presidente o il Presidente uscente dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti deve consegnare alla successora o al successore tutti i libri, i registri e le supervisione, nonché gli atti, le casse e tutti i dati elettronici.

2. Il verbale del passaggio di consegne, firmato dalle persone ufficiali coinvolte, deve essere presentato al Dipartimento di Giustizia e Sicurezza, nonché alla Presidenza della Corte suprema.

1. I collaboratori delle segreterie specializzate nonché i membri neoeletti delle autorità di protezione dei minori e degli adulti vengono introdotti alla loro carica dalla presidenza delle stesse.

2. L'introduzione dei presidenti neoeletti dell'autorità avviene secondo le disposizioni della presidenza del Tribunale superiore.

3. La presidenza responsabile dell'introduzione determina in particolare quali corsi devono essere completati.

1. Il presidente, i membri e il personale delle autorità di protezione dei minori e degli adulti devono partecipare almeno a un evento di formazione continua ogni anno.

2. Il presidente dell'autorità dispone la formazione continua obbligatoria nel suo ambito di competenza e approva la formazione continua volontaria e la supervisione. In caso di assenza superiore a cinque giorni lavorativi o di costi superiori a Fr. 3'000 per persona all'anno, è necessario ottenere anticipatamente un'autorizzazione dalla presidenza del Tribunale superiore.

1. La presidenza del tribunale superiore verifica annualmente l'operato delle autorità di protezione dei minori e degli adulti, almeno nell'ambito di una visita ispettiva, e riferisce al tribunale superiore.

1. La Presidenza del Tribunale Superiore organizza ogni anno almeno un incontro con le presidenze delle Autorità di protezione dei minori e degli adulti per trattare questioni attuali. In questa occasione, possono essere emanate direttive per uniformare l'applicazione del diritto; tali direttive devono essere approvate dal Tribunale Superiore.

1. L'assemblea delle presidenze delle autorità di protezione dei minori e degli adulti (assemblea) può adottare decisioni per uniformare l'applicazione del diritto e le procedure. Queste necessitano dell'approvazione del Tribunale superiore.

2. Essa elegge periodicamente un presidente o una presidente per un mandato di quattro anni, che o la quale rappresenta l'assemblea verso l'esterno, la organizza e inserisce i punti all'ordine del giorno.

3. Viene redatto un verbale dell'assemblea, che viene inviato alle presidenze e al Tribunale superiore in qualità di istanza di sorveglianza. Il presidente o la presidente può coinvolgere un collaboratore o una collaboratrice di un'autorità di protezione dei minori e degli adulti per il verbale e l'amministrazione.

4. La presidenza del Tribunale superiore approva su richiesta dell'assemblea un aumento corrispondente dell'orario di lavoro per il lavoro del presidente o della presidente e per l'eventuale supporto da parte di un collaboratore o di una collaboratrice.

5. L'assemblea disciplina la propria collaborazione in un regolamento. Questo necessita dell'approvazione del Tribunale superiore.

1. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti presentano all'inizio dell'anno, al Tribunale Superiore, i dati statistici relativi alla loro attività dell'anno precedente. Fondamentalmente, i criteri statistici della Conferenza per la protezione dei minori e degli adulti (KOKES) sono determinanti. La presidenza del Tribunale Superiore può stabilire ulteriori criteri in consultazione con le presidenze delle autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. Le autorità forniscono inoltre alla KOKES i dati statistici richiesti da essa.

3. I dati statistici devono essere trasmessi in formato elettronico.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti determina la vicepresidenza.

2. Qualora non sia un membro a redigere il verbale, l'autorità designa un cancelliere dal segretariato tecnico; in tal caso, la cancelliera o il cancelliere hanno diritto di parola con funzione consultiva nelle riunioni.

3. L'autorità disciplina nel proprio regolamento la distribuzione dei compiti tra la presidenza, la vicepresidenza e i membri dell'autorità, nonché l'organizzazione interna, in particolare le aree di competenza del segretariato tecnico, le facoltà di rappresentanza e la facoltà di firma.

4. Il regolamento, dopo l'approvazione da parte della Corte superiore, deve essere pubblicato sul sito internet dell'autorità.

5. In caso di controversia nella distribuzione dei compiti all'interno dell'autorità, interviene la presidenza della Corte superiore. Se non si giunge a un accordo, decide la Corte superiore.

1. Alle sedute plenarie dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti partecipano tutti i membri.

2. In sede plenaria avviene l'emanazione del regolamento interno, l'elezione della vicepresidenza e la trattazione degli affari amministrativi di particolare rilevanza.

3. Al plenum possono essere presentati dal presidium ulteriori affari amministrativi.

4. Ogni membro dell'autorità può richiedere la convocazione di una seduta plenaria.

5. È determinante la maggioranza assoluta dei membri dell'autorità presenti. In caso di parità di voti, decide il presidium.

1. Il presidio dell'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti gestisce l'autorità sotto il profilo del personale, operativo e professionale. È responsabile degli affari amministrativi generali e si occupa delle infrastrutture necessarie dell'autorità.

2. Al presidio compete la direzione generale degli affari. Esso disciplina la registrazione dei casi in entrata, distribuisce gli affari, designa per ciascun affare la direzione del procedimento e gli ulteriori membri partecipanti e sorveglia sull'intera attività aziendale.

3. Rappresenta l'autorità all'esterno.

4. Il presidio è responsabile della finanza e del personale. Assume il personale della segreteria specializzata e regola, nella misura in cui non sia stabilito dal regolamento interno, l'impiego del cancelliere o della cancelliera.

5. Il presidio decide autonomamente, nei limiti del bilancio, sull'acquisto di letteratura specialistica e riviste specializzate, nonché sul collegamento ai media elettronici pertinenti.

6. In caso di impedimento, il presidio è rappresentato dal vice-presidio. Se anche questo è impedito, in genere, le compiti presidenziali sono assegnati al membro più anziano in servizio dell'autorità, e in caso di pari anzianità di servizio, al membro più anziano di età, salvo diversa disposizione nel regolamento interno.

1. I membri dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti svolgono di regola la loro attività a titolo professionale. Devono operare con una percentuale di almeno il 50%; il grado di occupazione della presidenza deve essere almeno dell'80%.

2. Tutti i membri dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti devono essere impiegati, nella misura del possibile, in modo uniforme in base alla loro percentuale di lavoro.

3. ...

1. La segreteria specializzata assiste l'autorità di protezione dei minori e degli adulti nell'adempimento dei suoi compiti, in particolare nei settori della valutazione e consulenza, revisione e amministrazione, contabilità e incasso.

2. La presidenza determina chi, sotto la sua responsabilità, è incaricato della contabilità e dell'incasso, del bilancio, dell'approvvigionamento di mobili e materiali, nonché dell'archivio.

3. La presidenza stabilisce in quale misura i collaboratori della segreteria specializzata sono autorizzati, nell'ambito dei loro compiti, ad agire in nome dell'autorità.

1. Se a causa di malattia, incidente, gravidanza o assenza dal luogo non si può raggiungere la composizione necessaria, la presidenza del tribunale superiore può integrare l'autorità, per un periodo di tempo determinato, con un membro o più membri di un'altra autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Sull'utilizzo temporaneo di dipendenti fino a tre mesi decide l'autorità. Una durata d'impiego superiore a tre mesi richiede l'autorizzazione della Presidenza del Tribunale Superiore.

1. L'assunzione di praticanti da parte dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti richiede l'autorizzazione della Presidenza del Tribunale Superiore.

2. I praticanti non hanno diritto di firma per conto dell'autorità.

3. I praticanti sono soggetti al segreto d'ufficio; devono essere avvisati espressamente sui rispettivi obblighi.

4. Per i tirocini si applica per analogia il § 88 del Regolamento sulla Giustizia Civile e Penale (ZSRV).

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti garantisce un regolare scambio di esperienze con le tutele professionali, nonché con le rappresentanti e i rappresentanti dei Comuni politici del distretto.

1. È considerata attività accessoria essenziale, per i membri a tempo pieno dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, qualsiasi attività con la quale si mira o si ottiene più di un decimo dello stipendio annuo percepito dal Cantone.

2. Per i membri a tempo parziale, il grado di occupazione massimo di tutte le assunzioni e gli impegni non deve superare il 110%. Occupazioni che superano tale limite possono essere autorizzate dal tribunale cantonale con una limitazione temporale.

3. I semplici gettoni di presenza per l'attività presso autorità, enti o istituzioni di diritto pubblico, nonché organizzazioni di beneficenza, non vengono conteggiati. Lo stesso vale per un'attività temporanea come esperti o in commissioni di esperti.

4. La presidenza del tribunale cantonale può richiedere ai membri delle autorità di fornire informazioni riguardo al tempo impiegato e al compenso ricevuto per la loro attività accessoria.

5. L'autorizzazione all'attività accessoria può essere negata se compromette l'adempimento dei compiti, può portare a conflitti di interesse, o è incompatibile con l'indipendenza o l'immagine dell'autorità.

6. Questa disposizione si applica, mutatis mutandis, anche ai collaboratori dei segretariati specializzati.

1. La carica di membro di un'autorità di protezione dei minori e degli adulti o l'attività di collaboratrice o collaboratore dell'autorità è incompatibile con la carica di membro del consiglio comunale o dell'autorità scolastica di un comune situato nel distretto, con l'attività di curatrice o curatore e di tutrice o tutore nonché con la rappresentanza professionale di persone in questioni di diritto di famiglia davanti alle autorità di protezione dei minori e degli adulti e davanti all'istanza di ricorso. Fanno eccezione i mandati privati di diritto di protezione dei minori e degli adulti e le designazioni preventive per motivi familiari, così come i mandati privati al di fuori del cantone.

2. Le attività accessorie e gli impegni accessori di giudici non devono compromettere l'indipendenza giudiziaria.

1. Per i membri e i collaboratori dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti si applicano le regole di ricusazione secondo il Codice di procedura civile (CPC).

2. La partecipazione a un procedimento precedente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti non costituisce, di per sé, un motivo di ricusazione.

3. La decisione sulle domande di ricusazione contro singoli membri o collaboratori è presa dall'autorità.

4. Se la totalità o un numero tale di membri dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve astenersi da impedire una composizione adeguata, la presidenza della corte d'appello può integrare l'autorità con uno o più membri di un'altra autorità di protezione dei minori e degli adulti. In alternativa, la presidenza della corte d'appello può dichiarare competente l'autorità sostitutiva ai sensi del § 3.

5. Le decisioni della presidenza della corte d'appello possono essere impugnate mediante ricorso ai sensi dell'art. 319 e ss. CPC presso la 2ª Sezione della corte d'appello.

1. I membri e il personale delle autorità di protezione dei minori e degli adulti sono obbligati a mantenere il segreto nei confronti di terzi. Questo obbligo persiste anche dopo la cessazione della carica.

1. I membri, così come i collaboratori e le collaboratrici dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, devono astenersi da qualsiasi espressione di opinione riguardo a procedimenti pendenti verso le parti coinvolte nel procedimento o verso terzi. Sono fatti salvi i contatti nell'ambito della direzione del procedimento o su incarico della stessa.

1. Il Tribunale Superiore decide sulla dispensa dal segreto d'ufficio per i membri nonché per le collaboratrici e i collaboratori delle autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide sulla dispensa dal segreto d'ufficio per le tutrici e i tutori nonché per le curatrici e i curatori.

1. La presidenza dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti mantiene un controllo degli affari in forma elettronica.

2. Il controllo degli affari contiene un registro delle persone coinvolte, delle misure disposte o esaminate, rispettivamente delle decisioni prese, e delle tutrici o dei tutori, rispettivamente curatrici o curatori, eventualmente coinvolti.

3. La presidenza mantiene inoltre una raccolta cronologica, ordinata per data della decisione, delle decisioni prese dall'autorità e in competenza monocratica. La raccolta deve essere rilegata secondo le istruzioni dell'archivio di stato. I singoli volumi devono essere dotati di un registro alfabetico dei nomi.

1. L'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti nomina un/una responsabile dell'informatica, che è incaricato/a dell'applicazione della gestione elettronica degli affari e della coordinazione con la presidenza del Tribunale superiore.

2. Le autorità possono nominare un/una responsabile comune.

3. La presidenza del Tribunale superiore garantisce un'applicazione uniforme della gestione elettronica degli affari e regola lo scambio di dati. Essa può emanare direttive vincolanti sull'applicazione IT, in particolare sulla redazione di lettere standard con fissazione di termini e di decisioni.

1. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti assicurano, attraverso un servizio di reperibilità, che all'interno del cantone vi sia sempre un membro dell'autorità raggiungibile. All'inizio dell'anno, le autorità consegnano alla presidenza del Tribunale superiore una copia del registro di reperibilità dell'anno precedente.

2. Le misure provvisorie che limitano la capacità d'agire o che pregiudicano gravemente le libertà personali sono disposte dall'autorità collegiale.

3. Se le misure secondo comma 2 devono essere prese immediatamente al di fuori dell'orario lavorativo normale e senza audizione delle persone coinvolte nel procedimento (art. 445 cpv. 2 CC), possono essere ordinate da tutti i membri delle autorità. L'autorità collegiale decide entro cinque giorni lavorativi.

4. Al di fuori dell'orario lavorativo, le misure provvisorie che non rientrano nel comma 2 ma che sono di competenza dell'autorità possono essere ordinate da tutti i membri dell'autorità. Chi ordina tale misura informa immediatamente la presidenza o la direzione del procedimento.

1. Mandati precauzionali e direttive anticipate possono essere depositati presso l'autorità di protezione dei minori e degli adulti al domicilio o al luogo di soggiorno della persona interessata. L'autorità non verifica la validità formale e sostanziale di questi documenti al momento del deposito e accetta anche documenti presentati in forma sigillata. L'autorità consegna i documenti depositati presso di essa su richiesta della persona interessata.

2. La presidenza dell'autorità tiene un registro dei documenti depositati.

3. La determinazione del compenso della persona incaricata è, in assenza di disposizioni nel mandato precauzionale, generalmente conforme alle disposizioni sulla tutela.

1. Le informazioni orali semplici vengono di norma fornite gratuitamente.

2. Per le informazioni e i rapporti orali e scritti che comportano un impegno maggiore, i membri dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti possono addebitare una tariffa oraria di Fr. 80 e il segretariato tecnico di Fr. 60, a meno che non si applichi il § 14 ZSRV.

3. Per oneri di elaborazione e consulenze, nonché per prestazioni a cui l'autorità non è legalmente obbligata, si applicano le tariffe di cui al comma 2.

1. Autorizzato alla firma in materia di diritto finanziario è la presidenza e la vicepresidenza dell'autorità per la protezione dei minori e degli adulti, nonché il tesoriere o la tesoriera dell'autorità.

1. Per il procedimento davanti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti e davanti all'istanza di ricorso si applicano le disposizioni del Codice Civile (CC) e della Legge di introduzione al Codice Civile (IL CC). Inoltre, si applicano per analogia, nella misura in cui non esistono norme speciali, le disposizioni del CPC, della Legge sulla procedura civile e penale (LPCP) e del LPCPV.

2. In particolare, si applicano per analogia le disposizioni riguardanti

1. la comunicazione della composizione dell'autorità (§ 71 LPCPV)

2. le disposizioni ordinarie (§ 68 LPCPV)

3. la rappresentanza professionale (§ 62 comma 1 e comma 2 n. 2 LPCPV)

4. l'ammissione di praticanti avvocati (§ 63 comma 2 LPCPV)

5. gli atti del procedimento (§ 65 LPCPV)

6. la presentazione e restituzione degli atti da parte delle parti del procedimento (Art. 180 CPC e § 64 LPCPV)

7. l'indennizzo dei testimoni (§ 60 LPCPV)

8. l'indennizzo dei periti (Art. 184 comma 3 CPC e § 61 LPCPV)

9. l'impiego di interpreti (§ 8 comma 3 LPCPV)

9a.* la dichiarazione di esecutività (§ 9a LPCPV)

10. la disciplina del procedimento e la polizia delle udienze (Art. 128 CPC e § 57 LPCPV)

11.* il ricorso di vigilanza e la segnalazione (§ 16 e seg. LPCPV)

12. i verbali (§ 72 LPCPV)

13. le tasse di cancelleria (§ 14 LPCPV)

14. le decisioni delle istanze superiori (§ 81 LPCPV)

15. il trasferimento degli atti alle istanze di ricorso (§ 79 comma 1 e comma 3 LPCPV)

1. Nel procedimento dinanzi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti e dinanzi all'istanza di ricorso, si applicano, per analogia e in quanto non vi siano disposizioni specifiche, le disposizioni del Codice di procedura civile relative al procedimento sommario.

1. Nel procedimento davanti all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti e davanti all'istanza di ricorso, di norma non vengono richiesti anticipi per le spese. Sono fatte salve in particolare le situazioni in cui il procedimento è stato palesemente avviato in modo frivolo o negligenza.

2. Inoltre, agli interessati nel procedimento non può essere imposta alcuna cauzione.

1. Alle udienze e alle audizioni dinanzi all’Autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché dinanzi all’istanza di ricorso, la persona rappresentata deve comparire personalmente, a meno che non sia stata esonerata da tale obbligo dalla direzione del procedimento.

1. La direzione del procedimento dell'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti può in ogni fase del procedimento tentare di raggiungere un accordo tra le parti.

2. I procedimenti devono essere svolti nel modo più sollecito possibile.

1. Se viene concessa l'assistenza giudiziaria gratuita, è necessario stabilire nella decisione finale, qualora sia obbligatoria la restituzione, un emolumento processuale.

2. Le decisioni, in base alle quali si rinuncia ai costi processuali a seguito della concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita o vengono riconosciuti compensi all'avvocato d'ufficio, devono essere trasmesse nel dispositivo all'ente competente dell'amministrazione finanziaria.

1. Le parti del procedimento sono espressamente avvisate, in particolare nell'istruzione sui mezzi di ricorso, che nel procedimento davanti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché davanti all'istanza di ricorso, le ferie giudiziarie non trovano applicazione.

1. Quando non esistono disposizioni particolari, il rilascio di informazioni e la concessione dell'accesso a decisioni e atti nei confronti dei tribunali e delle autorità amministrative si orientano, in via analogica, secondo il § 24 e seguenti del regolamento del Tribunale superiore sull'informazione nei procedimenti civili e penali e sull'accesso agli atti da parte di terzi (regolamento sull'informazione).

1. Il procedimento davanti all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti è avviato con la presentazione di una domanda o mediante l'attivazione dell'autorità nei casi previsti dal Codice civile svizzero (CC) o con il ricevimento di una segnalazione di pericolo apparentemente fondata o con il ricevimento di indicazioni concrete sulla necessità di aiuto di un bambino o di una persona maggiorenne.

2. L'apertura di un procedimento deve essere comunicata per iscritto agli interessati, di regola.

3. Un procedimento si considera avviato d'ufficio quando l'autorità fa alla persona interessata una comunicazione pertinente o adotta altre misure che abbiano un effetto percepibile verso l'esterno.

4. Con il sorgere della pendenza del procedimento, la competenza dell'autorità interessata è mantenuta fino alla conclusione del procedimento.

5. Ogni procedimento deve concludersi con un documento per la raccolta delle decisioni dell'autorità, sotto forma di una decisione, di una lettera o di una nota d'archivio.

1. La conduzione del procedimento dirige e istruisce il procedimento. Essa decide su

1. * misure cautelari, qualora sussista urgenza e queste non rientrino nella competenza dell'organo collegiale ai sensi del § 25 cpv. 2 di questo regolamento

2. * disposizioni superprovvisorie

3. * concessione del gratuito patrocinio

4. * rappresentanza della parte interessata nel procedimento

5. * cancellazioni ai sensi del § 9 ZSRG

6. * disposizione o revoca dell'effetto sospensivo ai sensi degli art. 450c e art. 450e CC

7. * parere nel senso dell'art. 450d cpv. 1 CC all'istanza di ricorso

8. * esecuzioni secondo l'art. 450g CC

1. Il collegio designato per il singolo caso rimane in essere per tutta la durata del procedimento, salvo che non vi siano motivi validi per una modifica.

2. Le modifiche del collegio devono essere comunicate alle parti insieme ai motivi della modifica.

3. Se il collegio viene modificato nel corso del procedimento, la persona interessata può richiedere una nuova udienza. I documenti relativi agli atti procedurali precedentemente eseguiti rimangono agli atti.

4. Nel collegio prevale la maggioranza dei membri dell'autorità. L'astensione dal voto non è consentita.

1. La presidenza o un membro designato dalla stessa o dal regolamento di procedura dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente per i seguenti compiti e decisioni

1. Presentazione della domanda relativa alla nuova regolamentazione dell'autorità parentale (Art. 134 cpv. 1 CC)

2. Nuova regolamentazione dell'autorità parentale e custodia in caso di accordo tra i genitori o di decesso di uno dei genitori, nonché approvazione dei relativi contratti di mantenimento (Art. 134 cpv. 3 e Art. 297 cpv. 2 CC)

3. Nuova regolamentazione delle relazioni personali o della ripartizione delle cure in situazioni non contenziose senza riesame dell'autorità parentale o del mantenimento (Art. 134 cpv. 4, Art. 179 cpv. 1 e Art. 298d CC)

4. Approvazione dei contratti di mantenimento e dell'irrevocabilità dei contributi alimentari (Art. 287 cpv. 1 e cpv. 2 CC)

5. * Trasferimento dell'autorità parentale a uno dei genitori o a entrambi i genitori in presenza di una domanda congiunta (Art. 298a cpv. 1 CC)

6. Nomina di un tutore su disposizione del tribunale (Art. 298 cpv. 3 CC)

7. Disposizione di una curatela per il minore (Art. 306 cpv. 2 CC) e disposizione di una curatela per l'accertamento della paternità e la salvaguardia del diritto al mantenimento (Art. 308 cpv. 2 CC)

7a. * Esecuzione delle misure di protezione dei minori ordinate dal tribunale (Art. 315a cpv. 1 CC)

8. * Misure di protezione e autorizzazione all'utilizzo del patrimonio del minore, nonché obbligo per terzi di presentare periodicamente conti e relazioni (Art. 318 cpv. 3, Art. 320 cpv. 2 e Art. 322 cpv. 2 CC) e presa d'atto e approvazione dell'inventario del patrimonio del minore dopo il decesso di uno dei genitori (Art. 318 cpv. 2 CC)

9. Ordine di deposito e prestazione di garanzie (Art. 324 cpv. 2 CC)

10. Ordine di misure preventive (Art. 333 cpv. 3 CC)

11. * Revisione, interpretazione e integrazione dell'incarico di protezione, inclusa l'istruzione del responsabile sui propri doveri (Art. 363 e Art. 364 CC), determinazione dell'indennità per l'incarico di protezione (Art. 366 cpv. 1 CC) e esame della risoluzione di un incarico di protezione (Art. 367 cpv. 1 CC)

12. Consenso agli atti legali del coniuge o della partner registrata nell'ambito della gestione straordinaria dei beni (Art. 374 cpv. 3 CC)

13. Verifica delle condizioni per la rappresentanza del coniuge o della partner registrata e rilascio di un attestato di rappresentanza (Art. 376 cpv. 1 CC)

14. Istituzione di una curatela di rappresentanza o nomina della persona autorizzata a rappresentare nelle misure mediche (Art. 381 e Art. 382 cpv. 3 CC)

14a. * Concessione del consenso all'ingresso nei locali abitativi e all'apertura della posta (Art. 391 cpv. 3 CC)

15. Nomina della curatrice o del curatore (Art. 400 a Art. 403 CC) e revoca dalla carica (Art. 422 e Art. 423 CC)

16. Determinazione dell'indennità del mandato (Art. 404 cpv. 2 CC)

17. Accertamento della cessazione di una misura per ragioni legali

18. * Ordinamento di un inventario pubblico (Art. 405 cpv. 2 e cpv. 3 CC) e presentazione della domanda per l'apertura di un inventario ereditario (Art. 553 cpv. 1 n. 3 CC)

18a. * Tenuta dei conti (Art. 415 cpv. 1 e Art. 425 cpv. 2 CC)

19. Dispensa dall'obbligo di presentare la relazione finale e il conteggio finale (Art. 425 cpv. 1 comma 2 CC)

20. Trasferimento della misura esistente all'autorità del nuovo domicilio e assunzione di una misura esistente dall'autorità del precedente domicilio (Art. 442 e Art. 444 CC)

21. Concessione del consenso per operazioni che richiedono approvazione (Art. 416 e Art. 417 CC)

22. Decisione su questioni di competenza (Art. 444 CC)

23. Decisione sul diritto di accesso ai documenti (Art. 449b CC)

24. Esecuzione delle decisioni (Art. 450g cpv. 1 CC) nonché misure di assistenza amministrativa e giudiziaria

25. Fornitura d'informazioni sull'esistenza e sugli effetti di una misura (Art. 451 cpv. 2 CC)

26. Comunicazione ai debitori (Art. 452 cpv. 2 CC)

27. Richiesta di dichiarazione di scomparsa (Art. 550 CC)

28. Ordinanza di una curatela per rappresentanza per il nascituro a tutela dei diritti ereditari (Art. 544 cpv. 1bis CC)

29. * ...

29a. * Certificazioni riguardanti l'autorità parentale in contesti nazionali

30. * Regolamentazione del calcolo dei crediti di educazione (Art. 52fbis del Regolamento sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti)

31. * Richiesta di ordinanza di rappresentazione del minore nel processo di divorzio o separazione (Art. 299 cpv. 2 lett. b CPC)

1. La direzione del procedimento dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti esamina d'ufficio se la persona interessata o il minore interessato abbia necessità di una rappresentante o di un rappresentante nel procedimento dinanzi all'autorità.

2. Se viene assegnata una rappresentanza d'ufficio, la loro retribuzione per avvocate o avvocati è determinata secondo l'art. 3 comma 1 n. 2, n. 5 e n. 6 della tariffa degli avvocati in materia civile e penale (AnwT), per altre persone secondo la tariffa oraria per tutrici e tutori. L'indennità prevista deve essere stabilita nella decisione di nomina.

1. Le persone coinvolte nel procedimento e i terzi sono obbligati a collaborare al procedimento secondo le disposizioni dell'art. 160 e ss. CPC.

2. Se le persone coinvolte nel procedimento rifiutano di collaborare, è possibile procedere all'esecuzione forzata dell'obbligo di collaborazione ai sensi dell'art. 167 CPC. Sono ammissibili in particolare

1. la conduzione personale

2. l'esame da parte di una dottoressa o di un dottore

3. la consegna o sequestro di documenti, oggetti e valori patrimoniali

4. l'imposizione dei costi aggiuntivi che ne derivano

3. Se i terzi rifiutano di collaborare, si deve procedere secondo l'art. 167 CPC.

1. Il procedimento dinanzi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti non è pubblico.

1. Gli atti sono conservati di norma in una cartella.

2. I fascicoli sono etichettati con i dati principali del caso, in particolare con la denominazione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, la sua composizione, l'oggetto del procedimento e i dati personali della persona interessata e del suo rappresentante, se del caso della persona di fiducia e degli altri partecipanti al procedimento, nonché il numero di registro.

3. Gli atti del procedimento devono essere tenuti in ordine cronologico in modo che lo svolgimento del procedimento possa essere ricostruito in qualsiasi momento.

4. Ad eccezione dei casi semplici, ogni fascicolo deve contenere un elenco degli atti, che deve essere aggiornato in modo continuativo.

1. La consultazione dei fascicoli da parte della persona interessata e delle altre parti del procedimento è decisa dalla direzione del procedimento dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. La consegna degli atti originali può avvenire solo a favore degli avvocati iscritti in un albo cantonale degli avvocati o in un elenco cantonale di avvocati UE/EFTA. Qualora gli atti originali vengano restituiti in ritardo, incompleti o in altro modo incorretti, la futura consegna dei fascicoli può essere rifiutata.

3. In assenza di rappresentanza legale, la consultazione avviene, se necessario sotto supervisione, nei locali dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Su richiesta è possibile ottenere copie dei fascicoli previo pagamento di una tariffa.

1. L'autorità o un membro dell'autorità da essa incaricato accerta i fatti di ufficio e raccoglie le prove mediante l'interrogatorio delle parti coinvolte, dei testimoni, delle persone informate sui fatti, tramite l'acquisizione di documenti, rapporti ufficiali o perizie di esperti, tramite ispezioni oculari o in altri modi idonei.

2. Nei casi appropriati, essa può avvalersi degli uffici di assistenza professionale competenti, dei Servizi Sociali dei Comuni Politici o, eccezionalmente, di terzi per gli accertamenti.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può richiedere alle comunità politiche rapporti amministrativi o sociali.

2. I rapporti amministrativi compilano le informazioni già disponibili presso la comunità politica, senza analisi e valutazione dei dati.

3. I rapporti sociali descrivono la situazione di vita della persona interessata, analizzano lo stato di debolezza o il rischio della persona e indicano la necessità di intervento. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve formulare le questioni specifiche al momento di assegnare l'incarico.

4. I rapporti sociali devono essere redatti da professionisti qualificati su temi più complessi, in particolare in caso di pericolo per il benessere del minore, su questioni di custodia e diritto di visita, e per persone con disturbi psichici, disabilità intellettive o dipendenze. Tali rapporti devono essere richiesti solo se effettivamente necessari come base per la decisione.

5. Nella misura in cui all'interessato non è stato concesso il patrocinio legale gratuito, la comunità politica può richiedere a quest'ultimo un'indennità di spesa per la redazione di rapporti amministrativi e sociali, in conformità al § 27 comma 2.

6. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può richiedere ulteriori informazioni alla comunità politica.

**1. L'autorità per la protezione dell'infanzia e degli adulti può invitare il Comune politico, nel cui territorio la persona interessata ha il suo domicilio o dimora, a esprimere un parere durante il procedimento.**

**2. Se una misura pianificata interessa il Comune nei suoi interessi, in particolare se la misura comporta costi diretti e almeno provvisori superiori a Fr. 10'000 all'anno, l'autorità per la protezione dell'infanzia e degli adulti deve offrire al Comune l'opportunità di esprimere un parere in anticipo. In caso di pericolo in ritardo, il Comune deve avere la possibilità di esprimere un parere successivamente.**

**3. L'autorità concede al Comune l'accesso agli atti, nella misura in cui ciò sia necessario per tutelare il suo diritto di audizione ai sensi del comma 1 e comma 2. Le persone a cui viene concesso l'accesso agli atti sono tenute al segreto professionale.**

**4. Il coinvolgimento nel procedimento non rende il Comune parte del procedimento.**

**5. I Comuni politici sono, inoltre, autorizzati nei procedimenti pendenti, anche senza apposita richiesta, a presentare un parere scritto all'autorità per la protezione dell'infanzia e degli adulti.**

1. ...

2. In caso di rifiuto dell'assistenza amministrativa ai sensi dell'art. 448 cpv. 4 CC, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve rivolgersi all'autorità di vigilanza degli uffici amministrativi. Nel settore della giustizia civile e penale decide il Tribunale Superiore.

3. In caso di problemi nell'ambito dell'art. 317 CC, interviene la presidenza del Tribunale Superiore; le controversie di competenza sono decise dal Tribunale Superiore.

1. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti collaborano, nel quadro del diritto federale, con gli enti e le persone coinvolte, in particolare con le autorità scolastiche, le direzioni scolastiche e i loro servizi di consulenza, il personale docente, gli enti di assistenza e le strutture cliniche, nonché con le loro autorità di vigilanza, i tribunali e le autorità di perseguimento penale e di esecuzione penale, in particolare la procura dei minorenni, nonché con l'ufficio cantonale per i minori in affidamento e altre strutture specialistiche. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti garantiscono un'informazione tempestiva e adeguata a questi enti.

2. Le istituzioni e le persone di cui al comma 1 possono comunicare alla autorità di protezione dei minori e degli adulti, senza essere sollecitate e caso per caso, dati personali, se tali dati sono indispensabili per l'adempimento dei compiti legali dell'autorità.

3. L'utilizzo dei servizi di assistenza familiare richiede che il fornitore sia registrato presso l'autorità cantonale competente.

1. Le autorità preposte alla protezione dei minori e degli adulti collaborano con gli organi di polizia nell'ambito del diritto federale.

2. Le autorità preposte alla protezione dei minori e degli adulti o la persona incaricata dell'esecuzione delle misure possono richiedere al comando di polizia l'assistenza degli organi di polizia, in particolare per la notificazione di citazioni e decisioni, per il trasferimento di persone in un istituto, per l'attuazione di misure coercitive e surrogatorie, per l'esecuzione delle sentenze e per l'attuazione di ordinanze probatorie, misure cautelari o superprovvisorie.

3. Quando risultano opportune misure di protezione degli adulti, il comando di polizia segnala all'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti quando una persona è stata presa in custodia, o quando nei confronti di essa è stato disposto un allontanamento o un divieto di avvicinamento.

1. Le autorità per la protezione dei minori e degli adulti possono collaborare con organizzazioni no profit o privati nell'ambito dello svolgimento delle loro funzioni.

2. Qualora i compiti siano trasferiti in maniera permanente a organizzazioni no profit o privati, è necessario concludere con loro un accordo sulle prestazioni, a meno che il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza non abbia già stipulato un accordo corrispondente. Tale accordo dovrà definire la natura, la quantità e la qualità delle prestazioni, la loro retribuzione e l'assicurazione di qualità. L'autorità deve regolarmente controllare il rispetto dell'accordo.

3. Gli accordi sulle prestazioni conclusi devono essere sottoposti all'approvazione dell'Alta Corte.

1. Per garantire la collaborazione nell'ambito di un procedimento protettivo per minori o adulti, oppure nell'esecuzione di una misura di protezione ordinata per minori o adulti, l'autorità di protezione per minori e adulti può convocare conferenze di caso con le parti pubbliche e private coinvolte.

2. Essa designa le persone o le entità che partecipano alle conferenze di caso. Nella misura in cui non coordina personalmente la collaborazione, nomina una persona o un'entità responsabile del caso.

3. Le persone e le entità coinvolte in una conferenza di caso possono comunicarsi reciprocamente i dati personali nella misura necessaria; il segreto professionale rimane riservato.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può condurre un'udienza orale. Questa si svolge di regola presso la sede dell'autorità.

2. Di norma, l'autorità conduce un'udienza orale

1. quando si tratta di un ricovero sotto tutela o di misure ambulatorie estensive o di misure di proseguimento dell'assistenza,

2. quando, nella protezione degli adulti, è prevista una curatela con una significativa restrizione della capacità d'agire contro la volontà della persona interessata,

3.* quando è previsto d'ufficio un ritiro del diritto di determinare il luogo di soggiorno o dell'autorità parentale, oppure

4. quando tra i genitori vi sono contenziosi relativi agli interessi dei figli.

3. La direzione del procedimento dell'autorità può, eccezionalmente, ordinare un'udienza orale senza la partecipazione della persona interessata, a condizione che in sua vece partecipi una rappresentante o un rappresentante.

1. Se l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti effettua uno scambio di documenti, le persone coinvolte nella loro posizione giuridica devono essere informate delle presentazioni degli altri partecipanti al procedimento o dei documenti aggiunti ai fascicoli dall'autorità prima della decisione. Se vengono presentati nuovi documenti rilevanti, di norma deve essere fissato un termine per presentare osservazioni su tali documenti.

1. La persona interessata deve essere generalmente ascoltata personalmente, salvo che ciò non appaia sproporzionato o non sia possibile per motivi oggettivi, come ad esempio in caso di pericolo imminente.

2. Se necessario, devono essere ascoltati, oltre alla persona interessata, anche i familiari o le persone a lei vicine e, eventualmente, la sua persona di fiducia.

3. ...

4. Di norma, viene richiesto un rapporto scritto dalle autorità e dagli enti che si sono occupati della persona interessata.

1. L'invito a un'audizione viene effettuato conformemente all'art. 133 e seguenti del Codice di Procedura Civile. L'invito può inizialmente essere anche informale e senza minaccia di conseguenze per assenza.

1. Le audizioni sono effettuate dall'autorità o da una delegazione dell'autorità. Fatta eccezione per i casi di ricovero coatto, l'audizione può essere condotta in casi appropriati anche da membri del segretariato tecnico adeguatamente qualificati.

2. L'audizione dei minori è condotta da un membro idoneo dell'autorità o da un esperto.

3. Se l'audizione è effettuata dall'autorità o da una delegazione dell'autorità, l'attuario o l'attuaria, così come i membri, hanno il diritto di porre domande supplementari.

4. Di norma, il contenuto essenziale delle dichiarazioni deve essere verbalizzato.

5. Se un'audizione formale non è possibile, deve essere redatto un verbale sulle osservazioni delle persone intervistate.

6. Il verbale dell'audizione deve essere firmato dalla persona ascoltata e dalla persona che effettua l'audizione o dal responsabile del procedimento e, se del caso, dall'interprete. Nei procedimenti riguardanti il ricovero coatto e nelle audizioni di minori si può rinunciare alla firma della persona ascoltata.

7. A supporto del verbale possono essere utilizzati dispositivi di registrazione audio o video. Ciò deve essere comunicato ai partecipanti all'inizio dell'audizione.

1. Fatte salve le misure urgenti, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti richiede una perizia medico-psichiatrica da parte di una persona esperta indipendente se sussistono dubbi sulle capacità mentali o sulla stabilità psicologica della persona interessata e se la decisione da prendere potrebbe esserne influenzata, oppure se è necessario decidere su un ricovero o un trattamento non volontari a causa di un disturbo psichico o di una disabilità mentale. Le persone specializzate in campo medico-psichiatrico che trattano o hanno trattato in passato la persona interessata non sono considerate indipendenti.

2. Per accertare la capacità di discernimento, in particolare come condizione per l'efficacia delle proprie misure previdenziali, è generalmente sufficiente un certificato medico convincente.

3. Per il resto, l'autorità decide a suo giudizio discrezionale quando richiedere una perizia.

1. L'autorità per la protezione dei minori e degli adulti delibera le sue decisioni di regola oralmente.

2. In procedimenti semplici o in casi urgenti, l'autorità può prendere decisioni per via circolare. Le decisioni circolari devono essere designate come tali. Non appena un membro dell'autorità lo richiede, è necessario condurre una deliberazione orale.

3. I membri partecipanti dell'autorità sono obbligati a esprimere il loro voto.

1. L'intestazione delle decisioni inizia con lo stemma del cantone e la denominazione dell'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti; contiene inoltre la composizione dell'autorità, il luogo e la data della decisione e l'oggetto del procedimento, i dati personali della persona coinvolta e dei suoi rappresentanti, eventualmente della persona di fiducia e delle altre parti del procedimento, nonché il numero di protocollo.

2. I dati da riportare sulla persona coinvolta sono: nome, cognome, luogo di residenza e indirizzo, nonché data di nascita e luogo d'origine o cittadinanza.

3. Ogni decisione deve contenere il dispositivo, i motivi della decisione, l'indicazione delle persone e degli uffici a cui la decisione deve essere comunicata, l'istruzione sui mezzi di ricorso e la data di spedizione.

4. In casi adeguati, si può rinunciare a una motivazione scritta; in tal caso si applica l'art. 239 CPC. Se in tali casi non viene richiesta una motivazione scritta, è necessario inserire negli atti una breve motivazione in vista di eventuali procedimenti successivi.

5. Le decisioni riguardanti le misure cautelari e le ordinanze superprovvisorie devono essere motivate brevemente in modo che siano riconoscibili le ragioni essenziali.

6. Le decisioni dell'autorità sono firmate dalla direzione del procedimento e dalla cancelleria. La firma può essere effettuata in rappresentanza da un altro membro dell'autorità che ha partecipato alla decisione e da un cancelliere sostituto. Le decisioni di singoli giudici che risolvono il processo sono firmate dal membro dell'autorità giudicante e, nella misura in cui abbia partecipato alla deliberazione della decisione, dalla cancelleria. In caso di impedimento, sottoscrive il membro dell'autorità designato come supplente dal regolamento interno o dal membro giudicante.

7. Le decisioni processuali della direzione del procedimento sono firmate dal membro competente.

8. Le decisioni con cui, all'interno dello stesso ufficio di tutela, viene cambiata solo la persona del curatore o della curatrice possono essere emesse in forma di lettera, nella quale le precedenti disposizioni secondo la decisione originaria vengono confermate. La lettera contiene un'istruzione sui mezzi di ricorso.

1. Le decisioni dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti sono notificate ai partecipanti al procedimento in forma scritta mediante raccomandata.

2. Se l'autorità conduce un'udienza orale, può inizialmente comunicare la decisione oralmente.

3. Se viene effettuata una seconda notifica di una decisione, occorre indicare il termine per l'impugnazione.

4. Nella pubblicazione delle decisioni, va di norma pubblicato il dispositivo completo. Per fondati motivi e tenendo conto degli interessi della persona coinvolta o eventualmente di altri partecipanti al procedimento, la pubblicazione può avvenire in forma abbreviata e concentrarsi sui punti essenziali. Il termine per l'impugnazione inizia a decorrere il giorno successivo alla pubblicazione nel bollettino ufficiale.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti comunica le sue decisioni alle autorità che, per adempiere ai loro compiti legali, devono avere conoscenza dei provvedimenti e delle misure, nonché della loro cessazione.

2. Le comunicazioni agli uffici pubblici e a terze persone possono essere effettuate per corrispondenza o tramite moduli, in particolare nei casi degli art. 413 cpv. 3 e art. 452 cpv. 2 CC, nonché a

1. l'ufficio di esecuzione in conformità agli art. 68c e art. 68d della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF)

2. l'ufficio del registro fondiario secondo l'art. 395 cpv. 4 CC

3. le banche e altri istituti secondo l'art. 395 cpv. 3 CC

4. * l'ufficio dello stato civile ai sensi dell'art. 449c CC e art. 42 cpv. 1 lett. c del regolamento dello stato civile

5. l'ufficio cantonale della migrazione in base all'art. 82 cpv. 2 del regolamento sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA)

6. l'ufficio di emissione cantonale in conformità all'art. 13 cpv. 1 lett. c della legge federale sui documenti di identità per i cittadini svizzeri (LDI)

7. il posto consolare competente in conformità all'art. 37 lett. b della Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari

8. la Cassa Centrale di Compensazione ai sensi dell'art. 18c del regolamento sugli assegni familiari (OaFam)

9. * i servizi sociali del comune politico in cui la persona interessata ha la sua residenza o dimora, nella misura in cui si tratta di ordinare e revocare misure o di rinunciare a misure

10. * l'autorità scolastica competente, se la decisione riguarda bambini in età scolare e tale autorità deve essere informata della decisione

11.-12. * ...

3. Una decisione deve essere notificata a un bambino che ha compiuto 14 anni, se vengono regolati interessi dei minori. Le decisioni relative agli interessi dei minori possono essere notificate a bambini sotto i 14 anni, se l'autorità lo ritiene necessario.

4. Le decisioni relative al collocamento sotto protezione o a misure ambulatoriali o a misure di post-assistenza devono essere notificate anche alla persona di fiducia della persona interessata, se del caso.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti comunica all'ufficio anagrafe del Comune politico in cui la persona interessata ha la sua residenza principale attuale o ultima conosciuta

1. la disposizione, il trasferimento, l'assunzione, la modifica o la revoca di tutele complete, nonché di altre tutele, specificando il tipo di tutela e con una nota esplicita qualora la misura limiti la capacità di agire della persona interessata

2. l'accertamento o la perdita dell'efficacia del mandato di assistenza per una persona permanentemente incapace di intendere e di volere

3. la disposizione, il trasferimento, l'assunzione, la modifica o la revoca di una tutela su un minore

4. * altre decisioni che influiscono sulla residenza di una persona, in particolare in relazione al diritto di determinare il luogo di soggiorno di minori

2. In questi casi, l'autorità comunica contemporaneamente all'ufficio anagrafe l'indirizzo di contatto del mandatario responsabile e, se del caso, il luogo di soggiorno della parte interessata, come istituto educativo, di accoglienza, terapeutico o penitenziario, o famiglia affidataria, e i cambiamenti di questi indirizzi.

3. L'ufficio anagrafe del Comune è vincolato al segreto d'ufficio in conformità all'art. 451 del Codice Civile Svizzero (CCS) e, salvo basi legali particolari, non è autorizzato a trasmettere queste informazioni ad altre autorità o a terzi. Rimangono salve le comunicazioni ad altri uffici anagrafici.

1. Le spese del procedimento dinanzi all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti comprendono la tassa procedurale e i costi di una rappresentanza disposta dall'autorità, nonché le spese vive.

2. Sono considerate spese vive tutte le spese sostenute dall'autorità, in particolare per le prestazioni di terzi, come i costi per perizie e referti medici specializzati nonché le spese per traduzioni, pubblicazioni e tasse pagate.

1. La ripartizione delle spese è di norma stabilita nella decisione conclusiva del procedimento.

2. Le spese del procedimento sono a carico della persona coinvolta, salvo che circostanze particolari giustifichino una diversa ripartizione delle spese o la rinuncia alle spese processuali. Resta salva la concessione del patrocinio a spese dello Stato.

3. Nella misura in cui la persona coinvolta non ha avviato il procedimento in modo temerario o frivolo né ha ostacolato lo svolgimento in modo censurabile, non si impongono spese processuali

1. nei procedimenti riguardanti il collocamento coatto

2. nei procedimenti ai sensi dell'art. 419 CC

3. nei reclami di vigilanza

4. nei confronti di minorenni

5. nei procedimenti riguardanti la sterilizzazione

4. Nei procedimenti riguardanti il collocamento coatto e la sterilizzazione, le spese vive dell'autorità, in particolare i costi per perizie e relazioni specialistiche, possono essere a carico della parte coinvolta se essa si trova in favorevoli condizioni economiche.

5. Nei procedimenti di protezione del minore e nei procedimenti riguardanti le relazioni personali, la custodia genitoriale o il mantenimento, le spese processuali sono di norma a carico dei genitori.

1. L'incasso delle spese processuali è di competenza dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. Sulla dilazione, riduzione, remissione e cancellazione delle spese processuali decide la direzione del procedimento.

3. In caso di ricorso contro le decisioni, l'istanza di reclamo nel suo giudizio stabilisce quali spese devono essere riscosse da quale istanza.

1. Nel procedimento dinanzi all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti non sussiste diritto al risarcimento delle spese processuali. Un tale risarcimento può essere eccezionalmente concesso se giustificato dalla complessità della situazione di fatto o dalla difficoltà delle questioni giuridiche.

2. Ai minorenni non vengono imposte spese processuali.

1. I documenti presentati dalle parti del procedimento vengono solitamente restituiti solo su loro esplicita richiesta anche dopo la conclusione del procedimento.

2. La restituzione di tali documenti può avvenire, in ogni caso, solo dopo la scadenza del termine per l'impugnazione, con l'aggiunta di 14 giorni.

1. L'autorità tutelare dei minori e degli adulti archivia i fascicoli dei procedimenti conclusi da essa condotti.

2. L'archivio deve essere collocato in un locale separato e chiudibile a chiave, che offra sufficiente sicurezza contro furti, incendi, acqua, polvere, esposizione solare e umidità, nonché contro i parassiti.

3. I contenitori dell'archivio, come scatole e libri rilegati, devono essere etichettati in modo leggibile dall'esterno.

4. Per la conservazione delle collezioni e dei fascicoli si applicano il piano di registrazione e l'accordo di consegna elaborati dall'archivio di Stato. Il piano di registrazione e le sue eventuali modifiche sono soggetti all'approvazione dal Tribunale superiore.

5. I documenti che, secondo il piano di registrazione e l'accordo di consegna, non devono essere conservati né consegnati, devono essere distrutti.

6. È necessario redigere un protocollo riguardante l'acquisizione di materiale d'archivio da parte dell'archivio di Stato e la distruzione di documenti, che rimanga nell'archivio dell'autorità tutelare dei minori e degli adulti.

7. I paragrafi da 1 a 6 si applicano mutatis mutandis quando la produzione dei documenti avviene esclusivamente in formato elettronico.

1. Sull'accesso agli atti nei procedimenti conclusi decide l'istanza che ha in custodia i documenti.

2. L'accesso agli atti è concesso quando può essere invocato un interesse meritevole di tutela.

3. Le decisioni relative all'accesso agli atti sono soggette a reclamo.

1. Per il procedimento innanzi all'organo d'impugnazione si applica il disposto dell'art. 446 CC in modo analogo.

1. Il procedimento davanti all'istanza di ricorso non è pubblico.

2. ...

1. La corte di appello fissa alle persone coinvolte nel procedimento un termine per presentare osservazioni scritte sul ricorso. Se il ricorso risulta manifestamente inammissibile o infondato o manifestamente fondato, si rinuncia all'acquisizione delle osservazioni.

2. La corte di appello può, d'ufficio o su richiesta di una persona coinvolta, ordinare un'udienza orale. Se la corte di appello tiene un'udienza orale, può rinunciare all'acquisizione di osservazioni scritte delle parti coinvolte nel procedimento.

3. Per ragioni sufficienti, la corte di appello può obbligare la corte di grado inferiore a presentare un parere.

4. In caso di ricorsi contro decisioni riguardanti il collocamento di assistenza, si applica l'articolo 450e del Codice civile svizzero (CC). La corte di appello può obbligare la persona medica responsabile dell'istituzione a partecipare all'udienza orale; questa è tenuta a fornire informazioni.

1. Misure cautelari e ordinanze superprovvisorie possono essere adottate durante il procedimento di ricorso dalla direzione del procedimento del grado di appello o dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Fanno eccezione le misure cautelari che limitano la capacità d'agire della persona interessata o che in altro modo compromettono gravemente la sua libertà personale, a meno che non si tratti di misure cautelari urgenti ai sensi dell'art. 445 cpv. 2 CC.

1. Se l'istanza di ricorso prevede una decisione che potrebbe comportare un peggioramento della posizione della persona ricorrente, avvisa anticipatamente le parti coinvolte nel procedimento e consente loro di presentare una dichiarazione al riguardo.

1. Le decisioni vengono notificate alle parti e all'autorità inferiore, nonché eventualmente ad altre autorità. L'autorità inferiore provvede, ove necessario, a informare l'assistente o il curatore.

1. Se l'istanza d'appello annulla la decisione impugnata, decide essa stessa nel merito oppure rinvia gli atti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti per una nuova valutazione.

2. Nei procedimenti relativi al collocamento coatto, in genere non si procede al rinvio. Tuttavia, il procedimento deve essere rinviato per una nuova valutazione se l'istanza precedente ha omesso di ottenere una perizia in caso di disturbi psichici della persona interessata.

1. Il riparto delle spese è disciplinato conformemente alle disposizioni del codice di procedura civile (ZPO).

2. Fintanto che la persona interessata non abbia causato il procedimento in modo temerario o negligente o non abbia ostacolato la sua esecuzione in modo censurabile, non vengono addebitate tasse nei procedimenti riguardanti l'alloggio forzoso e nei procedimenti riguardanti la sterilizzazione.

3. L'istanza di ricorso può eccezionalmente assegnare un compenso adeguato alla parte, al posto di una semplice indennità per disturbo, in procedimenti complessi o complicati, se una persona interessata si rappresenta personalmente o è rappresentata da qualcuno che non è un avvocato o avvocatessa.

4. Ai minorenni non sono imposti né costi procedurali né compensi per le parti, a meno che non si trovino in condizioni favorevoli.

5. Di regola non viene assegnato alcun compenso per le parti all'ente pubblico.

1. L'istanza di ricorso restituisce i fascicoli del procedimento di primo grado all'istanza precedente dopo la scadenza del termine per l'impugnazione, più ulteriori 14 giorni. La restituzione può avvenire prima per motivi validi, in particolare in caso di rinvii all'istanza precedente o se i fascicoli sono urgentemente necessari.

2. L'istanza di ricorso archivia i fascicoli dell'impugnazione nei procedimenti condotti davanti a sé.

1. Le pretese derivanti dall'Art. 454 par. 1 fino par. 3 ZGB devono essere fatte valere tramite procedimento giudiziario ai sensi del § 11d EG ZGB. L'autorità per la protezione dei minori e degli adulti non emette una decisione e il procedimento di ricorso non è disponibile.

1. Spetta al Cantone decidere se esercitare il regresso contro la persona assistente negligente ai sensi dell'art. 454 cpv. 4 CC e § 9 della Legge sulla responsabilità.

1. Le Comuni politiche assicurano che, nelle tutele professionali da esse nominate, siano impiegate un numero sufficiente di persone che soddisfano i requisiti dell'art. 400 cpv. 1 CC.

2. Le persone che svolgono il ruolo di tutore professionale devono, di norma, possedere un diploma riconosciuto nei settori del Lavoro Sociale, Diritto, Psicologia, Pedagogia o un corso post-diploma per la gestione dei mandati di tutela, ciascuno collegato a corrispondente esperienza professionale e formazione continua, nonché conoscenze di base in amministrazione e contabilità.

3. In relazione al coinvolgimento di tutori privati, i requisiti professionali possono essere adattati. Le tutele professionali assistono i tutori privati. Esse hanno in particolare il compito di spiegare le ragioni e il contenuto della decisione, nonché i loro compiti, e di informarli sui loro obblighi nell'ambito delle competenze e sulla remunerazione. Inoltre, informano regolarmente il tutore privato su corsi di formazione, novità legali e temi di interesse generale. Possono inoltre concordare in anticipo incontri individuali o scambi di esperienze con loro.

4. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può richiedere la presentazione di documenti. Se accerta che la tutela professionale è insufficiente in termini quantitativi o qualitativi, segnala l'anomalia all'ente responsabile della tutela professionale e, se non si provvede a porre rimedio entro un termine utile, presenta un rapporto corrispondente al tribunale superiore.

5. ...

1. La direzione della curatela professionale fornisce regolarmente all'autorità di protezione dei minori e degli adulti le informazioni necessarie per l'adempimento dei suoi compiti, in particolare in relazione alla nomina di curatori e curatrici. Tali informazioni comprendono i dati sulle curatrici e i curatori professionali disponibili (formazione, carico di lavoro, reperibilità), sui curatori e curatrici privati disponibili (qualifiche personali e professionali, criteri di compensazione e rimborso spese), sull'organizzazione interna del lavoro della curatela professionale (sostituzioni, scambi professionali, supervisione, formazione continua) nonché sugli standard del lavoro di assistenza professionale stabiliti dalla curatela professionale (modalità di lavoro generali, qualità e quantità auspicate, piani di assistenza, accordi sugli obiettivi, valutazione, documentazione).

1. Prima che l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti nomini e incarichi un curatore o una curatrice in un caso specifico, consulta la direzione del servizio di curatela professionale in merito all'idoneità e alla disponibilità.

2. Con la nomina, l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti si assicura che il mandato sia formulato adeguatamente e che il curatore o la curatrice riceva le istruzioni necessarie. Essa ha il potere di impartire direttive, ma non interviene senza necessità nell'attività del curatore o della curatrice svolta in conformità al mandato.

3. La supervisione professionale è riservata alla direzione del servizio di curatela professionale, mentre la vigilanza amministrativa spetta all'ente promotore del servizio di curatela professionale.

2. Se una curatrice o un curatore rifiuta la nomina o se l'assegnazione viene contestata, il mandato deve essere portato avanti fino a quando l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti o, se del caso, l'istanza di ricorso non avrà preso una decisione.

1. L'assistente o il rappresentante legale ha l'obbligo di conservare in sicurezza tutti i documenti rilevanti per la situazione della persona interessata fino alla conclusione del mandato e di documentare in annotazioni scritte eventi o condizioni significative.

2. Dopo la conclusione del mandato, questi documenti devono essere consegnati alla direzione dell'ente di assistenza professionale; la consegna può avvenire prima previo accordo. Questi documenti devono essere conservati per almeno la durata del termine di prescrizione ai sensi dell'articolo 455 del Codice Civile Svizzero (ZGB).

3. Per l'archiviazione valgono in modo analogo le disposizioni del § 68, comma 2 e comma 3.

1. L'acquisizione dell'inventario patrimoniale può essere delegata al segretariato tecnico dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti in collaborazione con la tutrice o il tutore. L'inventario deve poi essere approvato dall'autorità.

2. L'inventario contiene le attività e le passività da gestire. Queste devono essere elencate in modo preciso e chiaro e, ove necessario, stimate nel loro valore.

3. Se l'inventario è stato redatto dalla tutrice o dal tutore, in caso di carenze dell'inventario o ritardi nella sua compilazione, si applicano mutatis mutandis le disposizioni del § 86.

4. Se il membro competente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti ordina un inventario pubblico, si applicano mutatis mutandis le disposizioni sull'inventario pubblico nel diritto successorio, in particolare il Regolamento del Tribunale Superiore sulla formazione dell'inventario pubblico (Regolamento sull'Inventario). Il membro competente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide in sostituzione della giudice singola o del giudice singolo del tribunale distrettuale.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti può richiedere alla curatrice o al curatore di presentare un bilancio insieme all'inventario.

1. Il rendiconto periodico deve includere, allegando i documenti rilevanti (eventuali rapporti di strutture o residenze, perizie o referti medici)

1. * Dati personali della persona interessata (nome, data di nascita, indirizzo) nonché indicazione della persona della curatrice o del curatore

2. * Informazioni sulla curatela (date di istituzione o modifica della misura; data di nomina della curatrice o del curatore)

3. * Tipo di misura con sintesi della condizione di debolezza, del bisogno di protezione e del mandato dell'autorità

4. * Situazione personale (a seconda del mandato: situazione abitativa o luogo di collocamento; stato di salute ed eventuale piano di trattamento; situazione finanziaria, come reddito, patrimonio, debiti; assicurazioni; scuola o professione ovvero struttura giornaliera; obiettivi di vita e progettazione della vita; eventi particolari nel periodo del rapporto)

5. * Attività e modalità di lavoro della curatrice o del curatore nel periodo del rapporto (tipo e impostazione della cura e supporto personale; contatti con la persona interessata, con persone di riferimento e con istituzioni; esecuzione di incarichi concreti dell'autorità), azioni raggiunte e future necessità di intervento, obiettivi futuri

6. * Motivazione per il mantenimento, la revoca o la modifica della misura, accompagnata da una richiesta concreta

7. * Informazioni su compenso e spese, eventualmente ore di lavoro

1. La rendicontazione deve contenere

1. Dati personali della persona interessata

2. Bilancio con entrate e uscite

3. * il rendiconto patrimoniale con l'intero inventario di attivi e passivi alla fine del periodo contabile, incluso il confronto con l'inventario iniziale o del periodo precedente

4. * collezione continua e numerata delle ricevute di entrate e uscite, eventuali ricevute per somme di denaro contanti; raccolta degli estratti conto deposito e bancari. I documenti mancanti devono essere sostituiti da documenti di supporto, con indicazioni sulla natura dell'entrata o dell'uscita, l'importo, il luogo e la data, la firma e, eventualmente, il motivo per cui manca il documento ufficiale.

5. Prove a sostegno del bilancio e del rendiconto con documenti originali e corrispondenza pertinente

2. Salvo che sia stato nominato un tutore professionale, decide l'autorità di protezione dei minori e degli adulti se la rendicontazione deve essere tenuta nella forma della contabilità a partita doppia o come semplice rendiconto di cassa. L'autorità stabilisce, se necessario, il piano dei conti o le rubriche del rendiconto di cassa. L'autorità può consentire, nella rendicontazione, semplificazioni sugli importi spesi per conto della persona tutelata.

3. La contabilità per le imprese si basa sui principi contabili usuali. Il capitale proprio o i disavanzi di bilancio devono essere inclusi nel bilancio relativo alla tutela.

1. La tutrice o il tutore presenta la relazione sulle condizioni personali e il rendiconto entro quattro mesi dal termine del periodo di relazione o di rendiconto o al termine del mandato. L'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti può per giustificati motivi prorogare o accorciare questo termine.

2. L'autorità esercita un controllo sulla scadenza delle relazioni e dei rendiconti.

3. Essa esamina la relazione e il rendiconto, in particolare in merito alla completezza e alla correttezza nonché alle direttive federali riguardanti l'investimento e la conservazione del patrimonio, e decide di norma entro quattro mesi in merito all'approvazione. La revisione del rendiconto può essere limitata a campionature.

4. La relazione e il rendiconto sono allegati agli atti.

5. Qualora il rendiconto non sia presentato entro un ulteriore termine o presenti gravi lacune, l'autorità può far redigere il rendiconto da un terzo. I costi conseguenti possono essere addebitati alla tutrice o al tutore; lui o lei ha il diritto di ricorso.

6. Qualora la relazione non sia presentata entro un ulteriore termine o sia carente, l'autorità inoltra prima una comunicazione alla direzione del servizio di tutela professionale e poi all'ente gestore. È fatta salva un'indagine sulla condotta della tutrice o del tutore e un eventuale licenziamento ai sensi dell'art. 423 del Codice Civile Svizzero (CCS).

1. Il rapporto e il rendiconto devono essere firmati dalla tutrice o dal tutore indicando la data e il luogo.

2. Il rapporto e il rendiconto devono essere discussi con la persona interessata e da essa firmati con la dicitura «Visionato e discusso con la tutrice o il tutore». Se il coinvolgimento della persona interessata nella relazione o nel rendiconto non è possibile o non è opportuno, deve essere allegata una nota esplicativa con l'indicazione dei motivi.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti stabilisce l'indennità della curatrice o del curatore sia in funzione del tempo necessario, sia sotto forma di un importo forfettario determinato in base alla complessità del mandato.

2. La tariffa oraria varia a seconda delle esigenze da Fr. 50 a Fr. 70. Questa tariffa può essere eccezionalmente aumentata fino al massimo del doppio nei casi particolarmente difficili e complessi.

3. L'importo forfettario per un periodo contabile o di rendicontazione biennale è generalmente compreso tra Fr. 1'000 e Fr. 10'000. Con l'indennità forfettaria sono coperte le prestazioni ordinarie della curatrice o del curatore, come in particolar modo l'assistenza sociale e il mantenimento dei contatti, i contatti con gli uffici e le autorità, la partecipazione all'inventario, la gestione della contabilità e il rapporto di rendiconto, la dichiarazione fiscale e la domanda di imposta preventiva, le richieste di prestazioni di assistenza sociale, prestazioni complementari, prestazioni assicurative e sussidi, l'organizzazione di strutture terapeutiche, l'alloggio, lo scioglimento della casa.

4. Se la curatela richiede l'intervento di un professionista privato, quest'ultimo può essere compensato secondo i tariffari usuali o professionali.

5. Spese e costi, come in particolar modo le spese di viaggio per le visite alla persona interessata nell'ambito dell'assistenza personale, devono essere rimborsati ulteriormente; i costi corrispondenti devono essere documentati il più possibile. Determinanti per i tassi di spesa sono le disposizioni del regolamento del Consiglio di Stato sulla situazione giuridica del personale statale (RSV). In caso di spese modeste, possono essere assegnate spese forfettarie da Fr. 100 a Fr. 400 all'anno.

6. Se l'attività come curatrice o curatore è svolta nell'adempimento di un obbligo morale, l'indennizzo può essere limitato a spese e costi.

7. Per le curatrici e i curatori privati, la curatela professionale può eventualmente calcolare i contributi alla sicurezza sociale.

1. I costi per l'indennizzo al curatore o alla curatrice, oltre alle spese e alle uscite, sono a carico della persona interessata.

2. In caso di decesso della persona interessata, i costi devono essere pagati con il suo patrimonio ereditario.

3. Se l'indennizzo e il rimborso delle spese e delle uscite non possono essere pagati, o possono esserlo solo parzialmente, con il patrimonio della persona interessata, tali costi devono essere sostenuti dal Comune politico in cui la persona interessata ha il suo domicilio o la sua residenza.

1. Se una persona viene ricoverata in una struttura o trattenuta contro la sua volontà, la struttura informa la persona interessata del diritto di coinvolgere una persona di fiducia o di richiedere una tutrice o un tutore presso l'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. L’Autorità di protezione dei minori e degli adulti e l'istituzione per il collocamento assistenziale reciproco si informano reciprocamente sulle decisioni prese e su altri fatti rilevanti; se del caso, l'autorità provvede a informare l’amministratore di sostegno o il tutore.

2. L'istituzione comunica immediatamente all'autorità l'ammissione e la dimissione di minorenni ricoverati d’ufficio su ordine medico.

1. Se l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti emette una decisione nella sfera dell'alloggio assistenziale a carico della persona interessata, essa deve trasmettere contemporaneamente alla giurisdizione di reclamo gli atti pertinenti per un eventuale procedimento di reclamo, insieme a una copia della decisione.

1. Medici e dottoresse, abilitati a disporre il collocamento coatto assistenziale, si occupano della loro regolare formazione professionale continua.

1. La dottoressa o il dottore che dispone il ricovero possono coinvolgere la polizia per l'esecuzione dell'internamento.

2. La decisione di internamento deve essere immediatamente notificata all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. L'istituzione richiede all'autorità di protezione dei minori e degli adulti, al più tardi sette giorni prima della scadenza del termine di sei settimane per il ricovero medico, la prosecuzione del medesimo, se ritenuto necessario. Alla richiesta devono essere allegate le necessarie documentazioni, in particolare i rapporti medici sull'andamento del ricovero.

4. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide sulla prosecuzione della misura entro sette giorni.

1. Nei casi previsti dall'art. 439 cpv. 1 cifra 1 fino a cifra 5 del Codice Civile Svizzero (CCS), la competenza a livello cantonale è determinata in base al domicilio della persona interessata.

2. A livello intercantonale, per il giudizio sui ricorsi contro i ricoveri a scopo di assistenza ordinati da un medico ai sensi dell'art. 439 cpv. 1 cifra 1 CCS, è competente il tribunale del luogo in cui è stato disposto il ricovero. Nei casi previsti dall'art. 439 cpv. 1 cifra 2 fino a cifra 5 CCS, è competente a livello intercantonale il tribunale del luogo dell'istituzione.

1. L'autorità per la protezione dei minori e degli adulti è competente per il trasferimento di una persona internata da una struttura aperta a una struttura chiusa. Essa può decidere di rinunciare a richiedere nuovamente una perizia.

2. ...

1. L'istituto può concedere un permesso a una persona ricoverata a scopo di assistenza, previo accordo con l'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti.

2. Le persone che sono fuggite o che non sono rientrate dalle ferie come concordato possono essere ricondotte dalla polizia su richiesta dell'autorità o dell'istituto.

3. L'istituto informa l'autorità senza indugio riguardo a tali incidenti.

4. Se avviene il rientro di tali persone nell'istituto entro tre mesi dall'inizio delle ferie o della fuga e se le condizioni di cui all'art. 426 cpv. 1 e cpv. 2 del Codice Civile rimangono soddisfatte, non è necessario un nuovo procedimento di ammissione.

1. L'ente predispone, laddove necessario, con adeguato anticipo rispetto al rilascio della persona interessata, un'assistenza post-dimissione appropriata. L’accordo corrispondente con la persona interessata deve essere incluso nella decisione di dimissione.

2. Se la persona interessata non acconsente alle opzioni proposte, l'ente può richiedere le misure necessarie per il supporto personale all'autorità competente per la protezione degli adulti e dei minori.

3. Le richieste di dimissione della persona interessata o di una persona a lei vicina devono essere immediatamente trasmesse con una richiesta motivata all'autorità per la protezione degli adulti e dei minori, se l'ente non può decidere autonomamente sulla dimissione.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può autorizzare la curatrice o il curatore, nonché terzi, a monitorare l'osservanza delle misure mediante controlli adeguati. L'autorità può inoltre concedere l'autorizzazione ad accedere all'abitazione della persona interessata in sua presenza.

2. La persona interessata può, per la durata delle misure ambulatorie o dell'assistenza successiva, ricorrere a una persona di fiducia in applicazione analogica dell'art. 432 CC. A tale persona non spetta alcun compenso per la sua attività.

3. In caso di mancato rispetto delle misure, l'autorità può, ai sensi dell'art. 128 CPC, infliggere ammende disciplinari, procedere ai sensi dell'art. 292 del Codice Penale (CP) o, previa minaccia, ordinare l'esecuzione coattiva.

4. L'adozione di misure ambulatorie o di misure di assistenza successiva deve generalmente essere limitata a una durata di due anni; può essere prorogata ogni volta per un massimo di due anni.

1. Le spese di alloggio e assistenza post-ricovero, nonché delle misure ambulatoriali, sono a carico della persona interessata, nella misura in cui non siano coperte da un'assicurazione sanitaria o contro gli infortuni.

1. Per la tutela si applicano mutatis mutandis le disposizioni sulla curatela.

1. Quando, in caso di revoca del diritto di determinare il luogo di residenza dei genitori, un minore viene collocato presso terzi, di norma deve essere nominato per lui un tutore.

2. Se un minore viene collocato presso terzi e, eccezionalmente, si intende coinvolgere un'organizzazione esterna per il supporto, ciò deve essere motivato in dettaglio nella decisione.

1. I costi della tutela e delle misure di protezione dei minori rientrano nel mantenimento del minore e sono di norma a carico dei genitori, come stabilito nella decisione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Per i compiti previsti dagli Art. 6 fino all'Art. 8 della legge federale sui presupposti e le procedure per le sterilizzazioni (Legge sulla sterilizzazione), è competente l'autorità di protezione dei minori e degli adulti del luogo di residenza della persona interessata. L'Art. 442 comma 1 del Codice Civile svizzero (ZGB) si applica per analogia.

1. Le segnalazioni ai sensi dell'articolo 10 comma 1 della Legge sulla Sterilizzazione devono essere effettuate all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti nel luogo in cui è stato eseguito l'intervento ai sensi dell'articolo 2 comma 2 della stessa legge.

2. Le segnalazioni ai sensi dell'articolo 10 comma 2 della Legge sulla Sterilizzazione devono essere effettuate al Servizio medico cantonale.

1. L'indennità per i mandati, che riguardano in parte ancora il periodo precedente al 1° gennaio 2013, viene erogata separatamente per il periodo precedente e successivo all'entrata in vigore secondo il vecchio e il nuovo diritto.