Testo normativo (9 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La linea di confine tra il Granducato di Baden e il cantone svizzero di Turgovia, a ridosso della città di Costanza, è riconosciuta come quella linea, temporaneamente contrassegnata da blocchi conficcati, che si estende per tutta la sua lunghezza, vale a dire dal punto in cui sul lato est della città l'ex fossato esterno della fortificazione sfocia nel Lago di Costanza, fino al punto in cui sbocca a ovest nel Reno, seguendo il bordo esterno della parete del fossato; tuttavia, laddove questa parete del fossato non è più riconoscibile a causa del riempimento avvenuto e dell'unione di parte del fossato con il terreno coltivabile, ossia su un tratto di circa 520 piedi vicino al campo di tiro di Costanza, la linea di confine dovrà seguire un nuovo tracciato che taglia il fondo in questione (una proprietà attualmente appartenente a Stephan Mischod, macellaio di Emmishofen) a 25 piedi dal resto del fossato, lungo lo stesso, assegnando al territorio granducale-badense una superficie all'incirca equivalente a quella che potrebbe essere stata sottratta al fossato a causa del restringimento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La linea di confine deve essere segnata con pietre di confine (cippi di confine) a spese condivise in parti uguali; queste devono essere contrassegnate da un lato, precisamente quello verso la città di Costanza, con G.B., e sul lato opposto con C.Th. e il numero sequenziale; devono inoltre includere l'indicazione degli angoli. Al riguardo, deve essere redatta una descrizione completa e adeguatamente certificata del confine con un'indicazione accurata e una descrizione delle pietre di confine posizionate, degli angoli formati da esse e delle loro distanze reciproche, e ciò non solo in passi, ma da un lato secondo la misura lineare nuova-badenese, e dall'altro secondo quella svizzera, redatta in doppia copia; su questa base deve essere inoltre realizzato in doppia copia un planimetria adeguatamente autenticato dalle autorità coinvolte nella rettifica del confine su ambedue i lati, in cui devono essere tracciati i confini territoriali con un'indicazione precisa delle pietre di confine, dei loro numeri, dei gradi degli angoli e delle distanze.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Dopo che il Ministero granducale del Casato granducale e degli Affari Esteri del Baden, in conformità della decisione del 28 gennaio dell'anno corrente n. 176, ha dichiarato che, in merito alla prova da aggiungere del precedente stato di possesso della città turgoviese di Diessenhofen riguardo all’esercizio dei diritti di demarcazione nel distretto dei beni cosiddetti «Setze» presso Gailingen, verrà osservato il diritto reciproco, che il rappresentante turgoviese si riserva espressamente, il governo del Canton Turgovia concorda che alla città di Costanza venga nuovamente assegnato come propria demarcazione il distretto dei beni situato all'interno delle antiche marche giudiziarie di Costanza nel cosiddetto «Tägermoos», insieme al prato situato tra il Tägermoos e il Töbele, costituito da un pezzo di terreno erboso, inclusa la proprietà privata nel cosiddetto Vogelsang sul Reno e la fabbrica di mattoni, e che, pertanto, venga annullato il legame di queste proprietà con le demarcazioni delle comunità turgoviesi di Egelshofen e Tägerwilen, instaurato dal 1798.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In base a questa disposizione il Magistrato della città di Costanza avrà d'ora in poi il diritto di
a. Esercitare la polizia rurale nella suddetta delimitazione e punire i piccoli illeciti agricoli nella stessa misura in cui ciò è concesso ai comuni turgoviesi nei loro territori, tuttavia in conformità con le leggi e i regolamenti turgoviesi e sotto la supervisione delle autorità statali locali, con l'obbligo, pertanto, di tenere un protocollo speciale delle trattazioni in questione e di mantenerlo aperto per l'ispezione di tali autorità, così come, in caso di mancanza di disposizioni e in particolare quando sorgano dubbi sulla competenza in materia di sanzioni per illeciti, di ottenere istruzioni necessarie direttamente da queste;
b. Assumere quelle funzioni che spettano ai consigli comunali turgoviesi nella preparazione delle bozze di trasferimenti di proprietà, contratti e obbligazioni, nonché nella stima dei pegni, il che è inteso secondo le leggi del granducato di Baden come un diritto di garanzia, con riserva delle competenze e delle funzioni del Tribunale delle Esecuzioni e dell'Ufficio Notarile turgoviesi;
c. Tenere immediatamente anche il catasto (il registro fondiario) di tutte le proprietà immobiliari da cui è composta la delimitazione costanziana nel Tägermoos, e quindi essere informato delle modifiche nella situazione della proprietà.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. A seguito del riconoscimento che il distretto in questione è soggetto alla sovranità territoriale del Cantone svizzero di Turgovia, la città di Costanza e i proprietari delle proprietà private in questione contribuiranno ai carichi e alle imposte generali del Cantone come un'entità fiscale a sé stante, secondo lo stesso criterio seguito dai comuni di Turgovia per i loro contributi, e verranno a tal fine valutati dalle autorità cantonali; tuttavia, essi saranno esentati da tutti i contributi relativi a questi immobili per le spese locali e i carichi dei comuni di Turgovia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il governo del Cantone Turgovia riconosce che la pesca e la caccia nei fossati esterni delle fortificazioni possono essere praticate anche dal lato turgoviese del fossato dai cittadini di Costanza, secondo le antiche consuetudini. Tuttavia, si riserva la giurisdizione turgoviese nei casi di reclamo per danni alle proprietà e violazioni della sovranità venatoria su suolo turgoviese.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Qualora la città di Costanza o le sue autorità ritenessero necessario o opportuno un ripristino o una riparazione dei fossati esterni delle fortificazioni, e qualora fosse necessario eseguire i lavori sul territorio turgoviese, in tal caso non verrà opposto alcun ostacolo da parte del Cantone Turgovia; tuttavia, ciò dovrà avvenire senza detrimento del territorio turgoviese e dei diritti dei proprietari del terreno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In riferimento alla concessione di un accesso libero e senza ostacoli per il trasporto delle necessità e dei prodotti agricoli nel Tägermoos e quelli della fornace di mattoni situata in loco, il Cantone di Turgovia, nei confronti della città di Costanza, dovrà mantenere un comportamento conforme a quanto stabilito dalle leggi generali o dai trattati statali specifici nel Granducato di Baden per quanto riguarda l'accesso e il trasporto di proprietà terriera appartenente a cittadini di Turgovia, nel caso di un'applicazione diretta di quest'ultima e dell'introduzione dei prodotti immediatamente dopo la loro separazione dal terreno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per quanto riguarda infine il contributo fiscale in sospeso del Tägermoos di Costanza per gli anni dal 1819 fino al 1829 incluso, il governo del Cantone di Turgovia accetta la proposta dell'autorità distrettuale del Granducato di Baden affinché sia annullata la metà dell'importo dell'arretrato dovuto dalla città.
CH-TG