3 Volkswirtschaft, Legislazione sociale » 36 Assicurazioni sociali » 363 Previdenza professionale (BVG)

1. Organo di vigilanza

La vigilanza sugli istituti di previdenza professionale ai sensi dell'articolo 61 capoverso 1 LPP e dell'articolo 89 capoverso 6 CC spetta al Servizio della previdenza professionale e della vigilanza sulle fondazioni.

2. Dipendenza e compiti

1 Il Servizio della previdenza professionale e della vigilanza sulle fondazioni

è subordinato alla Cancelleria di Stato.

2 Esso adempie i compiti che gli sono affidati dalla LPP, dalle relative

disposizioni di esecuzione e dal Codice civile.

3. Tasse

Le tasse che devono essere percepite dall'Autorità di vigilanza sulla previdenza

professionale e sulle fondazioni per la sua attività sono stabilite dal Consiglio di

Governo in una tariffa delle tasse.

4. Giurisdizione

1 Il Tribunale amministrativo giudica, quale unica istanza cantonale, le contro-

versie tra istituti di previdenza, datori di lavoro e aventi diritto ai sensi degli

art. 73 LPP e art. 89 cpv. 6 CC.

2 La procedura è retta dalle disposizioni relative all’azione amministrativa di cui

agli §§ 67 a 70 della legge sulla procedura amministrativa. Di regola viene

effettuato un solo scambio di scritti.

1 RU 17-455 con modifiche del 9 dicembre 1997 (FU 1997 1866) e del 17 dicembre

2013 (DCF Adeguamento alla nuova Costituzione cantonale, RU 23-97).

2 RS 831.40.

3 Versione del 9 dicembre 1997; entrata in vigore il 1° gennaio 1998.

4 Versione del 9 dicembre 1997; entrata in vigore il 1° gennaio 1998.

5 Versione del 9 dicembre 1997; entrata in vigore il 1° gennaio 1998.

6 Cpv. 2 nella versione del 17 dicembre 2013.