2 Zivilrecht, Strafrecht, Amministrazione della giustizia » 21 Diritto civile » 214 Geoinformazione / Misurazione ufficiale (KGEOIG)

Uguaglianza di genere

Tutte le designazioni di persone si riferiscono indifferentemente a donne

e uomini.

Ambito di applicazione

1 La presente legge si applica ai geodati di base del diritto federale che sono

rilevati, aggiornati e gestiti da un servizio cantonale, distrettuale o comunale,

nonché ai geodati di base del diritto cantonale.

2 Si applica ad altri geodati del Cantone, nella misura in cui il diritto restante non

prescriva diversamente.

3 Si applica ai geodati di base e agli altri geodati del diritto comunale, a condi-

zione che questi dati siano scambiati con il Cantone o vengano espressamente

sottoposti all'ambito di applicazione della presente legge.

Termini

In aggiunta ai termini del diritto federale, si intende

a) Geodati di base del diritto cantonale: geodati di base che si fondano su un

atto normativo cantonale o intercantonale;

b) Geodati di base del Cantone: geodati di base del diritto federale o del

diritto cantonale, che sono rilevati, aggiornati e gestiti da un servizio del

Cantone;

c) Geometra: ingegnere-geometra iscritto nel registro dei geometri;

d) Specialisti qualificati in misurazione: persone con almeno un esame di

attestato professionale federale o un titolo universitario in geomatica.

Scambio di dati tra autorità

1. Il Consiglio di Stato è competente per la stipula di un contratto di diritto pubblico

volto a compensare lo scambio di dati con la Confederazione.

2. Esso disciplina i dettagli dello scambio di dati e la sua compensazione tra il

Cantone, i Distretti e i Comuni.

3. I geodati di base e gli altri geodati di diritto comunale scambiati con il Cantone

devono soddisfare i requisiti della presente legge nonché le direttive del Consiglio

di Stato.

**2. Geodati di base di diritto cantonale**

Geodati di base

1 Il Consiglio di Stato designa in un catalogo i geodati di base del diritto canta-

nale e stabilisce la relativa autorizzazione all'accesso.

2 Emana disposizioni sui requisiti qualitativi e tecnici per i geodati di base del

diritto cantonale.

3 I requisiti devono essere stabiliti in modo tale che i dati possano essere facil-

mente scambiati e ampiamente utilizzabili. I dati devono essere strutturati e

documentati in modo uniforme.

Geometadati

Il Consiglio di Stato emana prescrizioni sui requisiti qualitativi e tecnici dei

geometadati che si riferiscono a geodati di base del diritto cantonale.

Archiviazione e Storizzazione

Il Consiglio di Stato disciplina, per i geodati di base del diritto cantonale

a) le modalità di archiviazione;

b) la natura e la periodicità della storizzazione.

Accesso e Utilizzo

I geodati di base di diritto cantonale sono pubblicamente accessibili e possono

essere utilizzati da chiunque, purché non vi si oppongano interessi pubblici o

privati prevalenti.

Limitazioni dell'accesso e dell'utilizzo

1 Il Consiglio di Stato determina per quali geodati di base del diritto cantonale

l'accesso, l'utilizzo o la trasmissione sono limitati o subordinati a una

procedura di consenso.

2 Esso emana disposizioni più dettagliate in merito a

a) gli obblighi degli utenti, in particolare per quanto riguarda l'accesso e la

protezione dei dati nell'utilizzo e nella trasmissione degli stessi;

b) l'apposizione di indicazioni della fonte e avvisi di pericolo.

3 In caso di rifiuto del consenso nel singolo caso, la persona interessata può

chiedere una decisione impugnabile.

Utilizzo illecito

Il Consiglio di Stato emana prescrizioni procedurali

a) per il consenso successivo per i geodati di base utilizzati illecitamente

ai sensi del diritto cantonale;

b) per la distruzione dei dati o la confisca dei supporti dati presso gli utenti,

qualora per l'utilizzo illecito di geodati di base ai sensi del diritto cantonale

non possa essere concesso alcun consenso.

Protezione dei dati

1 La legge sulla trasparenza dell'amministrazione e sulla protezione dei dati3 trova

applicazione a tutti i geodati di base del diritto cantonale. Restano riservate

le disposizioni divergenti ai sensi dei §§ 4 cpv. 2, 5 cpv. 1, 9, 10, 13 cpv. 3,

15, 17 cpv. 2 e 3, 37, 43, 44 e 45 della presente legge.

2 Gli uffici specializzati sono competenti per la protezione dei geodati di base del loro settore specialistico.

Supporto per il rilevamento e l'aggiornamento

Per il supporto nel rilevamento e nell'aggiornamento dei geodati di base

del diritto cantonale, l'Art. 20 GeoIG si applica per analogia.

**II. Infrastruttura geodati cantonale**

Aufbauorganisation

1 Il Consiglio di Stato disciplina l'organizzazione della struttura della geodati-

infrastruttura cantonale.

2 In particolare, disciplina la composizione dell'organo strategico e designa

l'ufficio incaricato della gestione operativa.

3 Disciplina le modalità di accesso ai geodati di base del Cantone.

Acquisizione, Aggiornamento e Gestione

1 Per l'acquisizione, l'aggiornamento e la gestione dei geodati di base è compe-

tente l'ufficio tecnico del rispettivo settore specialistico.

2 L'ufficio tecnico competente garantisce la disponibilità a lungo termine dei

geodati di base nel proprio settore specialistico.

3 Terzi possono essere incaricati di singole attività di acquisizione, aggiornamen-

to e gestione dei geodati di base.

4 Per l'archiviazione dei geodati di base è competente l'Archivio di Stato.

Geoservizi

1 Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli dei geoservizi cantonali.

2 Per tali geoservizi, esso emana disposizioni concernenti i requisiti qualitativi e tecnici

al fine di garantire una connettività ottimale.

3 Esso può prescrivere che determinati geodati di base del Cantone, da soli o

in combinazione con altri dati, siano resi accessibili in formato elettronico tramite procedura di richiamo o con altre modalità.

Prestazioni commerciali del Cantone

1 Il Consiglio di Stato può autorizzare gli uffici dell'Amministrazione cantonale a

offrire a titolo commerciale geodati e altre prestazioni nel campo della geo-

informazione.

2 L'offerta di prestazioni commerciali deve essere strettamente correlata al

compito dell'ufficio autorizzato e non deve comprometterne l'adempimento.

3 Il Consiglio di Stato fissa il prezzo in base alle condizioni di mercato e ne co-

munica le tariffe. Le prestazioni commerciali devono essere complessiva-

mente fornite almeno a copertura dei costi e non possono essere agevolate

con proventi derivanti dall'offerta di base dell'ufficio.

III. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP)

Direzione

1 Il Consiglio di Stato designa l'ufficio che gestisce il catasto delle restrizioni di

diritto pubblico della proprietà e gli uffici di distribuzione per gli estratti del

catasto.

2 In particolare, esso disciplina

a) l'inserimento di geodati di base supplementari di diritto cantonale nel

catasto ÖREB;

b) lo scambio di dati tra l'ufficio che gestisce il catasto e gli uffici tecnici o altri

fornitori di dati, nonché gli uffici di distribuzione;

c) la modalità di accessibilità elettronica per gli utenti;

d) la creazione e la distribuzione di estratti autenticati.

Introduzione Catasto ÖREB

1 Il Consiglio di Stato disciplina l'introduzione del Catasto ÖREB.

2 Terzi interessati possono partecipare ai costi dell'introduzione. Le

modalità di partecipazione e i diritti dei terzi sono regolati contrattualmente.

IV. Misurazione ufficiale

1. Disposizioni generali

Contenuto ed estensione

1 Il contenuto della misurazione ufficiale è retto dal diritto federale.

2 Il Consiglio di Stato può stabilire ampliamenti del modello di dati della Confederazione

(art. 10 dell’ordinanza sulla misurazione ufficiale, OMU).

Obbligo di notifica

1 Prima dell'esecuzione di lavori che potrebbero comportare la rimozione, il dan-

neggiamento o la modifica della posizione di segni di misurazione, in particolare

punti fissi e segni di confine di confini sovrani, deve essere informato l'Ufficio

competente.

2 L'Ufficio competente deve essere informato anche non appena si constata che

segni di misurazione sono stati rimossi, danneggiati o la loro posizione è stata

modificata.

3 L'Ufficio competente adotta le precauzioni e le misure necessarie.

Behebung von Widersprüchen

1 Widersprüche bei Grenzverläufen zwischen den Plänen der amtlichen Vermes-

sung und der Wirklichkeit oder zwischen den Plänen selbst (Art. 14a VAV) sind

dem zuständigen Amt zu melden.

2 Das zuständige Amt veranlasst die nötigen Massnahmen.

2. Kantonale Organe

***

Eliminazione delle contraddizioni

1 Le contraddizioni relative agli andamenti dei confini tra i piani della misu-

razione ufficiale e la realtà, oppure tra i piani stessi (Art. 14a OAV), devono

essere segnalate all'ufficio competente.

2 L'ufficio competente dispone le misure necessarie.

2. Organi cantonali

Il Consiglio di Stato

1 Il Consiglio di Stato, previa consultazione dei Comuni, conclude con la Confederazione l'accordo programmatico pluriennale per i progetti di misurazione.

2 Nomina una commissione della nomenclatura composta da tre membri.

3 Approva

a) i dati della misurazione ufficiale;

b) il piano per il registro fondiario;

c) gli ulteriori estratti dai dati della misurazione ufficiale redatti ai fini della tenuta del registro fondiario;

d) i nomi geografici della misurazione ufficiale e i nomi delle località.

4 Disciplina il coordinamento tra i geometri, l'Ufficio competente e l'Ufficio del registro fondiario.

Dipartimento

1 Il Dipartimento competente esercita la vigilanza sulla misurazione ufficiale.

2 Esso conclude, previa audizione dei comuni, con la Confederazione l'accordo pro-

grammatico annuale sui progetti di misurazione.

Ufficio

1 L’Ufficio competente attua la legislazione nel settore della misurazione ufficiale,

esercita la vigilanza sulla misurazione e adotta tutti i provvedimenti e le dispo-

sizioni necessari che non sono esplicitamente attribuiti ad altri.

2 Tra i suoi compiti rientrano in particolare

a) l’esecuzione e la direzione del rilevamento iniziale, del rinnovo, dell’aggior-

namento periodico e degli adeguamenti speciali di interesse nazionale ecce-

zionalmente elevato;

b) la sorveglianza sul rispetto degli accordi programmatici pluriennali e annuali;

c) la gestione dei dati originali della misurazione ufficiale;

d) la sorveglianza sui lavori nell’aggiornamento continuo;

e) la manutenzione dei punti fissi delle categorie 2 e 3;

f) il coordinamento dei lavori sui confini territoriali;

g) l’elaborazione e l’aggiornamento del piano di base;

h) la mediazione delle comunicazioni con i competenti uffici federali;

i) l’emanazione di decisioni esecutive, nella misura in cui ciò sia necessario per

l’attuazione degli atti d’ufficio ai sensi dell’articolo 20 capoverso 1 della GeoIG.

3 L’Ufficio competente emana istruzioni e direttive.

Commissione di nomenclatura

1 La Commissione di nomenclatura verifica la correttezza dei nomi geografici

della misurazione ufficiale.

2 Essa sottopone al Consiglio di Stato, dopo aver consultato il Comune, la grafia

dei nomi geografici della misurazione ufficiale per approvazione.

3 Essa verifica, su richiesta del Comune o della Posta Svizzera, la delimitazione,

il nome e la grafia della località e sottopone la sua proposta al Consiglio di Stato,

dopo aver sentito il Comune e la Posta Svizzera, per approvazione.

3. Professionisti

Geometri e specialisti qualificati in misurazione

1 La misurazione ufficiale è eseguita da geometri o, nella misura in cui l'art. 44 OAT non lo esclude, da specialisti qualificati in misurazione.

2 I geometri e gli specialisti qualificati in misurazione sono tenuti a concedere all'ufficio competente piena visione dei loro documenti.

Posizione giuridica

I geometri e i professionisti qualificati della misurazione operano privatamente

e a proprio rischio.

**4. Punti fissi**

Creazione e Manutenzione

1 Il Cantone può trasferire a terzi la creazione e la manutenzione dei punti

di riferimento planimetrici e altimetrici di categoria 2 e 3.

2 L'Ufficio competente notifica i punti di riferimento planimetrici e altimetrici di

categoria 1 e 2 per l'annotazione nel registro fondiario.

5. Marcatura

Fissazione dei confini territoriali

1 La procedura e la competenza per la fissazione e la rettifica dei confini distrettuali e comunali sono disciplinate dalla Legge sull'organizzazione dei Comuni e dei Distretti.

2 Il Consiglio di Stato può concordare con altri Cantoni la rettifica del confine cantonale. Resta riservato il consenso del Consiglio federale.

Accertamento dei confini di beni immobili e di diritti

1 I confini dei beni immobili e dei diritti autonomi e permanenti definiti per

superficie sono di regola accertati sul posto in presenza dei proprietari

fondiari.

2 Nei casi di cui all’articolo 13 capoverso 2 dell'OAT, i confini sono di regola

accertati senza sopralluogo sul terreno.

Apposizione di termini di confine

1 Una volta accertati i confini, di regola i termini di confine sono apposti sui punti di confine.

2 L'Ufficio competente stabilisce i casi in cui si può rinunciare all'apposizione di termini di confine.

6. Prima levata, rinnovazione, aggiornamento periodico e adeguamenti speciali di interesse nazionale eccezionalmente elevato

Momento di Esecuzione

1 Il Consiglio di Stato determina, nell'ambito degli accordi di programma, il momento dell'esecuzione dei singoli progetti di misurazione.

2 Esso può ordinare l'esecuzione di lavori nel rilevamento ufficiale prima della data prevista nei piani cantonali di attuazione o negli accordi di programma con la Confederazione.

Procedura di pubblicazione e opposizione

1 Dopo il completamento di un rilevamento iniziale o di un rinnovo di un rilevamento

ufficiale, nonché dopo l'eliminazione di contraddizioni ai sensi dell'art. 14a OAV,

nelle quali i proprietari fondiari sono toccati nei loro diritti reali, il piano per il

registro fondiario e gli ulteriori estratti dai dati del rilevamento ufficiale, redatti

allo scopo della tenuta del registro fondiario, vengono esposti pubblicamente

per 30 giorni.

2 La pubblicazione spetta all'ufficio competente.

3 La pubblicazione viene pubblicata nel Foglio ufficiale. I proprietari fondiari,

il cui indirizzo è noto, vengono inoltre informati con posta ordinaria della

pubblicazione e dei mezzi di ricorso a loro disposizione.

4 Chiunque sia toccato nei suoi diritti reali può, durante il periodo di pubblicazione,

presentare opposizione all'autorità di pubblicazione.

5 La decisione sull'opposizione può essere impugnata dinanzi al Tribunale cantonale.

Il procedimento di appello del Codice di procedura civile svizzero si applica

per analogia.

**7. Aggiornamento continuo e ricostruzioni**

Aggiornamento continuo

Chiunque, mediante il proprio agire giuridico o fattuale, innesca lavori di aggiornamento, incarica un geometra della loro esecuzione.

Aggiornamento continuo d'ufficio

1 Il distretto, il comune e i servizi specializzati che autorizzano o definiscono

in modo vincolante attività con incidenza territoriale che toccano il contenuto

dei dati conformemente al modello di dati della misurazione ufficiale, incaricano

un geometra dell'aggiornamento.

2 Il Cantone sostiene il distretto, il comune o il servizio specializzato, su loro

richiesta, nella procedura di aggiudicazione.

Ricostruzioni

Il proprietario fondiario fa eseguire le ricostruzioni di termini da un

geometra.

8. Estratti e valutazioni

Punti di consegna

1 L'Ufficio competente assicura la consegna di dati ed estratti della misurazione

ufficiale tramite un geodato.

2 I geometeri sono competenti per la consegna di estratti e valutazioni della

misurazione ufficiale.

3 In caso di consegna di estratti, si fa riferimento alle opposizioni non

definitivamente risolte, nella misura in cui esse concernano l'estratto.

4 La consegna del piano di base e di altri dati cantonali di misurazione spetta

all'Ufficio competente.

5 Il Consiglio di Stato disciplina la forma in cui i dati vengono consegnati. Esso

può designare ulteriori punti di consegna.

Estratti autenticati

I geografi devono, su richiesta, autenticare gli estratti della misurazione

ufficiale.

9. Costi

Spese speciali

1 Le spese per i provvedimenti e le misure di cui all'articolo 20 capoverso 3 e all'articolo 21 capoverso 2 della presente legge sono a carico del responsabile.

2 Se non può essere individuato un responsabile, i costi sono a carico del Cantone.

Vermarkung

1 I proprietari fondiari sopportano i costi della Vermarkung.

2 Laddove la Confederazione concede contributi ai costi delle Vermarkung, il Cantone, il Comune e i proprietari fondiari sopportano i restanti costi in parti uguali. Il Comune anticipa la quota parte dei costi dei proprietari fondiari e la fattura loro.

Lavori di misurazione ufficiale

1 Il Cantone sopporta i costi della prima rilevazione, del rinnovo, dell’aggior-

namento periodico o di adeguamenti particolari di eccezionalmente alto in-

teresse nazionale, che rimangono dopo deduzione dell’indennità della Confe-

derazione.

2 Terzi interessati possono partecipare a questi costi. I dettagli della partecipa-

zione e i diritti dei terzi sono regolati contrattualmente.

3 I proprietari fondiari devono assumere la metà dei costi che rimangono al

Cantone dopo deduzione dell’indennità della Confederazione, per la prima

rilevazione.

Aggiornamento continuo e ricostruzioni

1 Tutti i costi dell'aggiornamento continuo sono a carico del responsabile.

2 Il Consiglio di Stato fissa un'aliquota massima per l'aggiornamento continuo

nei casi in cui l'aggiornamento continuo è affidato allo stesso geometra

che è già incaricato di lavori ai sensi del § 24 cpv. 2 lett. a della presente

legge.

3 Esso disciplina le tasse per i costi di coordinamento nei casi in

cui l'aggiornamento continuo non è affidato allo stesso geometra

che è già incaricato di lavori ai sensi del § 24 cpv. 2 lett. a della presente

legge.

4 I costi degli aggiornamenti che devono essere eseguiti d'ufficio e che

non possono essere attribuiti a nessun responsabile, sono a carico dell'autorità

che ha originariamente autorizzato o stabilito in modo vincolante l'attività con

incidenza spaziale ai sensi del § 35 cpv. 1 della presente legge.

5 I costi delle ricostruzioni dei segni di confine ai sensi del § 36 della presente

legge sono a carico del proprietario del fondo.

**V. Tasse**

Geodati di base cantonali e georisorse cantonali

1 Il Consiglio di Stato disciplina le tasse per l'accesso, la messa a disposizione e

l'utilizzo di geodati di base cantonali nonché l'utilizzo delle georisorse cantonali.

2 Le tasse si compongono di

a) in caso di utilizzo per proprio fabbisogno: al massimo i costi marginali e un

contributo adeguato all'infrastruttura;

b) in caso di utilizzo commerciale: i costi marginali e un contributo adeguato

all'infrastruttura nonché ai costi di investimento e di aggiornamento.

Catasto ÖREB

Il Consiglio di Stato disciplina le tariffe per l'accesso elettronico al Catasto ÖREB, nonché per la fornitura e l'autenticazione degli estratti.

Misurazione Ufficiale

Il Consiglio di Stato disciplina le tasse per le prestazioni dell'ufficio competente.

VI. Disposizioni di procedura civile e penale

Rechtspflege

**Amministrazione della giustizia**

1 Contro le decisioni ai sensi della presente legge è possibile interporre ricorso

conformemente alle disposizioni della legge sull'amministrazione della giustizia

amministrativa. I ricorsi contro le decisioni ai sensi del § 24 cpv. 2 lett. i della

presente legge non hanno effetto sospensivo.

2 Sulle controversie tra enti dell'amministrazione cantonale o tra questi

e i distretti e i comuni in caso di rifiuto dello scambio di dati tra autorità

(Art. 38 dell'Ordinanza sulla geoinformazione, OGeol) decide il

Consiglio di Stato.

3 Il Consiglio di Stato disciplina la rappresentanza del Cantone nelle controversie

civili derivanti dal diritto sulla geoinformazione federale o cantonale, in generale o

nel singolo caso.

Strafbestimmungen

1 Mit Busse bis Fr. 5000.-- wird nach Massgabe der Schweizerischen Strafpro-

zessordnung bestraft, wer

a) sich oder Dritten widerrechtlich Zugang zu Geobasisdaten verschafft;

b) Geobasisdaten oder Geodienste ohne Einwilligung nutzt;

c) Geobasisdaten ohne Einwilligung weitergibt;

d) Vorschriften über die Nutzung, namentlich die Quellenangabe missachtet.

2 Amtsstellen und Amtspersonen des Kantons, der Bezirke und der Gemeinden

sind berechtigt, den Strafverfolgungsbehörden strafbare Handlungen im Bereich

der Geoinformation zur Anzeige zu bringen, welche sie im Rahmen ihrer dienst-

lichen Tätigkeit wahrnehmen.

VII. Übergangs- und Schlussbestimmungen

1. Allgemeine Übergangsbestimmungen

---

**Disposizioni penali**

1 Con multa fino a fr. 5000.-- è punito, secondo le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero, chi

a) si procura, o procura a terzi, accesso illecito a geodati di base;

b) utilizza geodati di base o geoservizi senza consenso;

c) trasmette geodati di base senza consenso;

d) contravviene alle prescrizioni sull'utilizzo, in particolare all'obbligo di citare la fonte.

2 Gli uffici e le persone di diritto pubblico del Cantone, dei distretti e dei comuni sono autorizzati a denunciare alle autorità inquirenti i reati in materia di geoinformazione di cui vengono a conoscenza nell'ambito della loro attività di servizio.

**VII. Disposizioni transitorie e finali**

**1. Disposizioni transitorie generali**

Sistema di riferimento e quadro di riferimento

1 Il Consiglio di Stato determina la data di riferimento in cui avviene il passaggio dal vecchio

al nuovo sistema di riferimento geodetico.

2 Fino alla data di riferimento, i dati di nuova acquisizione devono essere disponibili nel vecchio sistema di riferimento geodetico.

2. Diritto transitorio misurazione ufficiale

Geometri di aggiornamento precedenti

1 Gli incarichi del Consiglio di Stato con i geometri di aggiornamento sono risolti al momento dell'entrata in vigore del presente decreto.

2 I geometri di aggiornamento precedenti devono consegnare tutti gli atti originali all'Ufficio competente al momento dell'entrata in vigore del presente decreto.

3 Gli atti di un aggiornamento in corso, pendente al momento dell'entrata in vigore del presente decreto, devono essere consegnati all'Ufficio competente dopo la conclusione di tale aggiornamento.

4 I geometri di aggiornamento precedenti e i loro collaboratori sono obbligati a fornire informazioni all'Ufficio competente contro remunerazione, fino a quando l'opera di misurazione nel relativo circondario di aggiornamento non sarà rinnovata, ma al più tardi fino all'anno 2020.

Prima rilevazione e rinnovo

1 La prima rilevazione e il rinnovo, inclusi la pubblicazione e l'evasione delle

opposizioni ai sensi dell'articolo 33 della presente legge, incombono per le opere

di misurazione che non dispongono ancora dei dati completi secondo il modello

di dati della misurazione ufficiale conformemente all'AV93

a) ai Comuni per il livello informativo Immobile e il livello informativo Oggetti singoli;

b) al Cantone per tutti gli altri livelli informativi conformemente al modello di dati

della misurazione ufficiale.

2 Per i lavori in relazione a requisiti aggiuntivi rispetto al modello di dati della

misurazione ufficiale è competente l'ente pubblico che li richiede.

Onere dei costi

1 Il comune o l'ente territoriale competente ai sensi dell'articolo 50 della presente legge sostiene i costi della rilevazione iniziale e del rinnovo, al netto dell'indennità federale.

2 Terzi interessati possono partecipare ai costi. I dettagli della partecipazione e i diritti dei terzi sono regolati contrattualmente. I contratti stipulati dal comune necessitano, per la loro validità, dell'approvazione dell'Ufficio competente.

3 I proprietari fondiari devono assumersi la metà dei costi che rimangono a carico del comune per la rilevazione iniziale, al netto dell'indennità federale.

Numerizzazioni provvisorie

1 Le numerizzazioni provvisorie devono essere approvate dal Consiglio di Stato.

2 I costi delle numerizzazioni provvisorie sono a carico del committente.

Misurazioni secondo il vecchio ordinamento

1. Le misurazioni secondo il vecchio ordinamento (art. 5 lett. e OAV) rimangono in vigore fino al loro rinnovo.

2. I lavori in corso sono conclusi secondo il vecchio ordinamento.

Planimetria di base

1 L'Ufficio competente aggiorna le planimetrie di base esistenti finché non saranno disponibili i dati necessari, conformemente al modello di dati della misurazione ufficiale, per la loro sostituzione con la planimetria di base.

2 I costi dell'aggiornamento sono a carico del Cantone.

3. Disposizioni finali

Abrogazione e modifica del diritto previgente

1. Con l'entrata in vigore del presente decreto, l'Ordinanza sulla misurazione ufficiale nel Cantone Svitto del 6 marzo 1996 è abrogata.

2. L'Ordinanza sulle strade del 15 settembre 199911 è modificata come segue

§ 3a (nuovo) Denominazione delle strade

I Comuni sono competenti per la definizione e l'armonizzazione regionale dei nomi delle strade.

Referendum, Pubblicazione, Entrata in vigore

1 La presente legge è soggetta a referendum ai sensi dei §§ 34 o 35 della Costi-

tuzione cantonale.

2 Essa è pubblicata sul Foglio ufficiale e, dopo l'entrata in vigore, è inserita nella

Raccolta delle leggi.

3 Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione. Esso stabilisce la data di

entrata in vigore.

1 La presente legge è stata emanata quale ordinanza soggetta a referendum facoltativo: RU 22-110

con modifiche del 17 dicembre 2013 (DC adattamento alla nuova Costituzione cantonale, RU 23-97).

2 RS 510.62.

3 RSZ 140.410.

4 Le disposizioni relative alla misurazione ufficiale acquisiscono efficacia giuridica solo in un secondo

momento. I corrispondenti paragrafi non sono pertanto qui elencati.

5 RS 211.432.2.

6 RSZ 152.100.

7 RSZ 234.110.

8 RS 510.620.

9 FF 2007 6977, in seguito: RS 312.0.

10 RSZ 214.110; RU 19-109.

11 RSZ 442.110; RU 19-422.

12 Intestazione, capoversi 1 e 2 nella versione del 17 dicembre 2013.

13 I §§ 1-18, 43-44, 46-48 e 55 cpv. 2 sono entrati in vigore il 1° luglio 2011 (GU 2011 1234).

Entrata in vigore completa il 1° luglio 2012 (GU 2012 1539); le modifiche del 17 dicembre 2013

sono entrate in vigore il 1° gennaio 2014 (GU 2013 2974).