2 Zivilrecht, Strafrecht, Giustizia » 21 Diritto civile » 213 Diritto delle cose

Per la depurazione dei diritti reali e la creazione del registro fondiario federale, i conservatori dei registri fondiari possono riscuotere le seguenti tasse

Nr. Fr.

Redazione del foglio di depurazione

(art. 10 della legge) 30.- fino a 140.-

Esame preliminare di un'iscrizione inclusi controllo e

eventuale registrazione delle contro-annotazioni

(artt. 13 e 29 e segg. della legge) 4.- fino a 12.-

Audizione e verbalizzazione, per ogni iscrizione,

o ricezione ed esame di una notifica relativa

a un diritto reale

(artt. 1 e 17 della legge) 4.- fino a 20.-

Conclusione di un nuovo negozio giuridico

(art. 18 della legge) 15.- fino a 100.-

Iscrizione della depurazione in un diritto di pegno

(art. 45 della legge) 8.- fino a 30.-

Nuova emissione di un diritto di pegno, per pagina

(artt. 45 a 57 della legge) 8.- fino a 20.-

6a Conversione di cartelle ipotecarie cartacee in

cartelle ipotecarie registrate 50.- fino a 100.-

Creazione di un foglio di registro principale con tutte

le iscrizioni, annotazioni e pre-annotazioni

(artt. 49 a 55 della legge) 50.- fino a 120.-

Creazione dei registri ausiliari, per ogni creazione

e iscrizione

(art. 57 della legge) 6.- fino a 10.-

Chiusura di un foglio del registro fondiario cantonale

(art. 67 della legge) 8.- fino a 25.-

Singole iscrizioni e cancellazioni 10.-

1 Al momento della chiusura del registro fondiario cantonale, le singole iscrizioni

normalmente non devono essere cancellate.

2 Le seguenti spese non possono essere addebitate alla procedura di rettifica

- Copie di fogli di rettifica e simili per i proprietari fondiari,

- Misurazione e delimitazione in caso di riunioni.

3 Per il resto valgono le disposizioni generali del tariffario per i Notai e gli

Amministratori del registro fondiario del 27 gennaio 1975.

1 Il conservatore del registro fondiario sottopone semestralmente, al 1° gennaio e al 1° luglio, al Consiglio di Stato un rendiconto dettagliato, ordinato per comune, relativo alle retribuzioni da lui richieste.

2 Egli redige per ogni foglio del registro fondiario federale un rendiconto separato in forma di schedario. L'ispettore del registro fondiario verifica l'esattezza dei rendiconti e li inoltra al Dipartimento di sicurezza. Egli può dispensare dalla redazione del rendiconto per ogni foglio del registro fondiario, qualora il trasferimento della quota di costi sul proprietario fondiario (§ 6 di questa tariffa) venga meno.

Il Consiglio di Governo stabilisce le indennità dei funzionari cantonali addetti

all'eliminazione delle controversie in conformità con la Legge sulla retribuzione delle

autorità e il rapporto di impiego del personale statale e i relativi decreti di esecuzione.

Il Consiglio di Stato ripartisce i costi in conformità all'articolo 4 della legge

sull'introduzione del registro fondiario federale del 20 aprile 1955, tra il Cantone,

i distretti e i comuni.

1 I Comuni che, con decisione dell'Assemblea comunale, trasferiscono il 30%

della loro quota di costi ai proprietari fondiari, organizzano autonomamente la

riscossione di tali quote.

2 Essi possono incaricare l'amministratore del registro fondiario della riscossione.

Essi concordano con l'amministratore del registro fondiario la tassa di riscossione.

1 Questo tariffario è pubblicato nel Bollettino ufficiale e inserito nella Raccolta

delle leggi.

Esso entra in vigore con la pubblicazione.

3 A decorrere da tale momento, è abrogata la tariffa del 9 agosto 1971 sulle

spese per la rettifica dei diritti reali e la costituzione del registro fondiario

federale.

1 RU 16-651 con modifiche del 1° giugno 1999 (RU 19-395), del 7 dicembre 2010 (attua-

zione JV, RU 22-129c), del 13 dicembre 2011 (attuazione revisione parziale CC, RU 23-23b) e

del 17 dicembre 2013 (DCG adattamento alla nuova Costituzione cantonale, RU 23-97).

2 Preambolo nella versione del 7 dicembre 2010.

3 RSOS 231.110.

4 RSOS 213.410.

5 Versione del 17 dicembre 2013.

6 cpv. 2 nella versione del 1° giugno 1999.

7 cpv. 2 nella versione del 17 dicembre 2013.

8 Versione 17 dicembre 2013.

9 RSOS 140.510.

10 31 gennaio 1975; modifiche del 1° giugno 1999 entrate in vigore il 1° luglio 1999 (BU 1999

857), del 7 dicembre 2010 il 1° gennaio 2011 (BU 2010 2719), del 13 dicembre 2011 il 1° gennaio

2012 (BU 2011 2676) e del 17 dicembre 2013 il 1° gennaio 2014 (BU 2013 2974).

11 RU 16-71.