1 Fondamenti e Organizzazione, tributi pubblici » 14 Autorità e Amministrazione » 143 Consiglio di Governo, Verwaltung (VVAG)

1. **Cancelleria di Stato**

Alla Cancelleria di Stato sono attribuiti i seguenti compiti

a) Segreteria del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato,

b) Pianificazione e coordinamento a livello governativo,

c) Informazione, comunicazione e rappresentanza,

d) Pubblicazioni ufficiali e autenticazioni,

e) Approvvigionamento di stampati e materiale di consumo,

f) Elezioni e votazioni,

g) Centralino telefonico e servizio postale.

2. Dipartimento degli Interni

Al Dipartimento degli Interni sono attribuiti i seguenti compiti

a) Stato civile, cittadinanza,

b) Protezione dei minori e degli adulti nonché adozione,

c) Assistenza sociale,

d) Istituti per disabili e case di cura,

e) Aiuto alle vittime,

f) Assicurazioni sociali,

g) Sanità, ospedali e assicurazione malattie,

h) Commercio di derrate alimentari, veleni e sostanze pericolose per l'ambiente,

i) Biotecnologie e ingegneria genetica,

j) Protezione degli animali, lotta contro le epizoozie e igiene delle carni.

3. Dipartimento dell'economia pubblica

Al Dipartimento dell'economia pubblica sono attribuiti i seguenti compiti

a) mercato del lavoro, condizioni di lavoro, assicurazione contro la disoccupazione,

b) vigilanza sulle attività economiche, metrologia legale, protezione dei consumatori, sport a rischio,

c) promozione economica, sviluppo regionale, turismo, dati economici,

d) registro di commercio,

e) ufficio passaporti,

f) stranieri e integrazione,

g) asilo,

h) pagamenti diretti e miglioramenti strutturali in agricoltura,

i) protezione dell'ambiente e delle acque in agricoltura,

j) diritto fondiario rurale e diritto di affitto agricolo,

k) consulenza e formazione continua in agricoltura,

l) pianificazione del territorio e vigilanza sull'esecuzione della legge sulle abitazioni secondarie,

m) coordinamento delle procedure di licenza edilizia,

n) promozione dell'edilizia abitativa, locazioni, acquisizione di fondi da parte di persone all'estero,

o) approvvigionamento economico del Paese,

p) anagrafe.

4. Dipartimento dell'educazione

Al Dipartimento dell'educazione sono assegnati i seguenti compiti

a) Scuole dell'obbligo e servizi scolastici,

b) Orientamento professionale, agli studi e alla carriera,

c) Formazione professionale,

d) Scuole medie superiori,

e) Formazione degli insegnanti,

f) Collaborazione con scuole universitarie professionali e università,

g) Formazione degli adulti,

h) Ginnastica e sport,

i) Sostegno al finanziamento della formazione,

j) Conservazione dei monumenti storici, archeologia,

k) Promozione della cultura e protezione dei beni culturali,

l) Archivi e biblioteche,

m) Museo dei Patti Federali.

5. Dipartimento della Sicurezza

Al Dipartimento della Sicurezza sono assegnati i seguenti compiti

a) preparazione della legislazione, nella misura in cui nessun altro Dipartimento ne sia competente,

b) istruzione del Consiglio di Stato in materia di giustizia amministrativa,

c) vigilanza su distretti e comuni, nonché su enti di diritto pubblico,

d) relazioni con le chiese,

e) perseguimento penale,

f) mantenimento della sicurezza e dell'ordine mediante attività di polizia criminale, di sicurezza e del traffico, nonché prevenzione,

g) esecuzione delle pene e delle misure,

h) assistenza per la libertà vigilata,

i) sistema carcerario,

j) protezione della popolazione e protezione civile,

k) protezione antincendio, soccorso in caso di catastrofi,

l) amministrazione cantonale militare e di sostituzione del servizio militare obbligatorio.

6. Dipartimento delle finanze

Al Dipartimento delle finanze sono assegnati i seguenti compiti

a) Gestione finanziaria,

b) Imposte,

c) Stima immobiliare,

d) Perequazione finanziaria,

e) Personale,

f) Assicurazioni,

g) Informatica,

h) Protezione dei dati,

i) Fondo delle lotterie.

7. Dipartimento delle costruzioni

Al Dipartimento delle costruzioni sono assegnati i seguenti compiti

a) opere edili cantonali,

b) gestione immobiliare e acquisizione di terreni,

c) costruzione, manutenzione ed esercizio delle strade cantonali,

d) completamento della rete delle strade nazionali,

e) utilizzazione delle strade,

f) impianti di trasporto e condotte,

g) trasporti pubblici,

h) traffico stradale e navigazione, tasse sui veicoli,

i) servizio specializzato per gli appalti,

j) mobilità lenta (sentieri, percorsi escursionistici e ciclabili).

8. Dipartimento dell'Ambiente

Al Dipartimento dell'Ambiente sono assegnati i seguenti compiti

a) protezione delle acque,

b) protezione dell'ambiente,

c) protezione della natura e del paesaggio,

d) caccia e fauna selvatica,

e) pesca,

f) foreste,

g) pericoli naturali,

h) protezione dalle piene e rinaturazioni,

i) utilizzo dell'acqua,

j) misurazione ufficiale,

k) geoinformazione,

l) utilizzo dell'energia.

II. Struttura

1. Cancelleria di Stato

1 La Cancelleria di Stato è subordinata al Landamano.

2 Essa è strutturata come segue

- Cancelleria,

- Segretariato del Gran Consiglio,

- Informazione e comunicazione,

- Gestione stampati e materiale.

2. Dipartimento dell'Interno

Il Dipartimento dell'Interno è così strutturato

a) Servizio di stato maggiore

- Segreteria dipartimentale.

b) Uffici

- Ufficio della sanità e degli affari sociali,

- Ufficio di protezione dei minori e degli adulti Innerschwyz (KESI),

- Ufficio di protezione dei minori e degli adulti Ausserschwyz (KESA).

c) Istituti

- Istituto delle assicurazioni sociali Svitto,

- Laboratorio dei Cantoni Primitivi (Istituto concordatario).

3. Dipartimento dell'economia pubblica

Il Dipartimento dell'economia pubblica è strutturato come segue

a) Servizio dello stato maggiore

- Segreteria del Dipartimento.

b) Uffici

- Ufficio del lavoro,

- Ufficio dell'economia,

- Ufficio della migrazione,

- Ufficio dell'agricoltura,

- Ufficio dello sviluppo territoriale.

4. Dipartimento dell'educazione

Il Dipartimento dell'educazione è così strutturato

a) Servizio di stato maggiore

- Segreteria del Dipartimento.

b) Uffici

- Ufficio per le scuole dell'obbligo e lo sport, con le istituzioni

- Centro di pedagogia curativa Innerschwyz,

- Centro di pedagogia curativa Ausserschwyz.

- Ufficio per la formazione professionale, con le istituzioni

- Centro di formazione professionale Goldau,

- Centro di formazione professionale Pfäffikon,

- Scuola commerciale Schwyz,

- Scuola commerciale Lachen.

- Ufficio per le scuole medie superiori e le scuole universitarie, con le istituzioni

- Scuola cantonale Collegium Schwyz,

- Scuola cantonale Ausserschwyz,

- Alta scuola pedagogica Schwyz.

- Ufficio per l'orientamento professionale, universitario e di carriera.

- Ufficio della cultura.

5. Dipartimento della sicurezza

Il Dipartimento della sicurezza è strutturato come segue

a) Stato maggiore

- Segreteria dipartimentale.

b) Uffici

- Servizio legale e ricorsi,

- Polizia cantonale,

- Ufficio dell'esecuzione delle pene,

- Ufficio militare, protezione antincendio e protezione civile,

- Procura.

6. Dipartimento delle finanze

Il Dipartimento delle finanze è strutturato come segue

a) Stato maggiore

- Segreteria dipartimentale.

b) Uffici

- Ufficio delle finanze,

- Amministrazione fiscale,

- Ufficio del personale,

- Ufficio dell'informatica.

c) Assegnati amministrativamente

- Controllo delle finanze,

- Incaricato per la protezione dei dati e la trasparenza,

- Cassa pensioni.

7. Dipartimento delle costruzioni

Il Dipartimento delle costruzioni è strutturato come segue

a) Stato maggiore

- Segreteria dipartimentale.

b) Uffici

- Ufficio dell'edilizia,

- Ufficio del genio civile,

- Ufficio della circolazione,

- Ufficio dei trasporti pubblici.

8. Dipartimento dell'ambiente

Il Dipartimento dell'ambiente è strutturato come segue

a) Stato maggiore

- Segreteria dipartimentale.

b) Uffici

- Ufficio per l'ambiente e l'energia,

- Ufficio per le foreste e la natura,

- Ufficio per le acque,

- Ufficio per la geoinformazione.

III. Disposizioni finali

1. Abrogazione del diritto previgente

Il decreto concernente le competenze e l'organizzazione dei Dipartimenti e della Cancelleria di Stato del 16 giugno 1992 è abrogato.

2. Pubblicazione, entrata in vigore

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2008.19

2 Essa è pubblicata nel Bollettino Ufficiale e inserita nella Raccolta delle leggi.

1 RS 21-144 con modifiche del 18 giugno 2008 (VVzPBG, RS 22-19a), del 7 dicembre 2010

(Adeguamento CPP e GEP, RS 22-131h), del 18 dicembre 2012 (VVzDirittodellaprotezionedelmi-

noree dell'adulto, RS 23-63b), del 26 marzo 2013 (VV all'Ordinanza sulla protezione antincendio,

RS 23-69b), del 29 ottobre 2013 (RS 23-88) del 17 dicembre 2013 (DC Adeguamento alla

nuova Costituzione cantonale, RS 23-97), del 17 novembre 2015 (RS 24-54), del 9 dicembre

2015 (FHV, RS 24-60c), del 28 giugno 2016 (RS 24-73), del 3 giugno 2020 (DC Adeguamento

di diverse ordinanze in seguito alla riorganizzazione del Dipartimento dell'ambiente, RS 26 7a), del

10 novembre 2020 (VOSta, RS 25-26b), del 22 dicembre 2020 (RS 26-36), del 29 giugno 2021

(RS 26-52), del 5 marzo 2024 (StraV, RS 27-29a) e del 10 dicembre 2025 (DC concernente

l'adeguamento delle ordinanze in seguito all'istituzione dell'Istituto delle assicurazioni sociali Svitto,

RS 27-86a).

2 SRSZ 143.110.

3 Lett. b, c, d e f nella versione del e lett. g di nuova introduzione del 28 giugno 2016.

4 Lett. b nella versione del 18 dicembre 2012.

5 Lett. b nella versione del 29 ottobre 2013; lett. l nella versione del 17 novembre 2015; lett. c, f e

o nella versione del e lett. p di nuova introduzione del 28 giugno 2016.

6 Lett. b nella versione del 29 giugno 2021.

7 Lett. k nella versione del 26 marzo 2013; lett. e e k nella versione del 28 giugno 2016.

8 Lett. f, g, h e i nella versione del e lett. j e k abrogate il 28 giugno 2016.

9 Lett. h e i nella versione del 3 giugno 2020; lett. j nella versione del 5 marzo 2024.

10 Lett. a, b, c, d, e, f, g nella versione del 28 giugno 2016; lett. h, i, j, k, l nella versione del e

lett. m abrogate il 22 dicembre 2020.

11 Comma 2 2° e 3° trattino nella versione del e 4° trattino di nuova introduzione del 28 giugno

2016.

12 Lett. b nella versione del 18 dicembre 2012; lett. c nella versione del 10 dicembre 2025.

13 Lett. b nella versione del 18 giugno 2008.

14 Lett. b nella versione del 29 giugno 2021.

15 Lett. b nella versione del 10 novembre 2020.

16 Lett. b e c nella versione del 28 giugno 2016.

17 Lett. b nella versione del 3 giugno 2020.

18 RS 18-237.

19 GU 2007 1712; modifiche del 18 giugno 2008 entrate in vigore il 1° luglio 2008 (GU 2008

1323), del 7 dicembre 2010 entrate in vigore il 1° gennaio 2011 (GU 2010 2714), del 18

dicembre 2012 entrate in vigore il 1° gennaio 2013 (GU 2012 2958), del 26 marzo 2013 entrate

in vigore il 1° gennaio 2013 (GU 2013 812), del 29 ottobre 2013 entrate in vigore il 1° gennaio

2014 (GU 2013 2546), del 17 dicembre 2013 entrate in vigore il 1° gennaio 2014 (GU 2013

2974), del 17 novembre 2015 entrate in vigore il 1° gennaio 2016 (GU 2015 2668), del 9

dicembre 2015 entrate in vigore il 1° gennaio 2016 (GU 2015 2849), del 28 giugno 2016 entrate

in vigore il 1° luglio 2016 (GU 2016 1572), del 3 giugno 2020 entrate in vigore il 1° luglio 2020

(GU 2020 1478), del 10 novembre 2020 entrate in vigore il 1° gennaio 2021 (GU 2020 2850),

del 22 dicembre 2020 entrate in vigore il 1° gennaio 2021 (GU 2021 5), del 29 giugno 2021

entrate in vigore il 1° gennaio 2022 (GU 2021 1907), del 5 marzo 2024 entrate in vigore il 1°

aprile 2024 (GU 2024 680) e del 10 dicembre 2025 entrate in vigore il 1° gennaio 2026 (GU

2025 3179).