1 Fondamenti e Organizzazione, imposte pubbliche » 14 Autorità e Amministrazione » 142 Consiglio Cantonale (GOKR)

1. **Scopo**

1 Il regolamento interno (legge) mira a garantire al Gran Consiglio e ai suoi membri l'esercizio delle loro competenze.

2 Stabilisce norme sull'organizzazione del Gran Consiglio, sulla sua procedura e sui mezzi a disposizione del Gran Consiglio e dei suoi membri per una corretta formazione della volontà.

3 Le designazioni come Presidente, Capo Dipartimento e simili si riferiscono in egual modo a uomini e donne che ricoprono le funzioni corrispondenti.

II. Costituzione

Convocazione

1 Dopo il rinnovo generale costituzionale, il membro più anziano, in qualità di presidente decano, convoca il Gran Consiglio per la seduta costitutiva in un momento compreso tra il 20 e il 30 giugno dell'anno elettorale.

2 In accordo con il Consiglio di Stato, egli designa gli affari da trattare.

Presidenza

1 Alla seduta costitutiva, il presidente d'età presiede l'assemblea.

2 Egli designa i contatori provvisori dei voti e dirige le trattative fino a quando le elezioni non sono state convalidate e il Gran Consiglio ha eletto il suo presidente.

Verifica delle Elezioni

1. Il Gran Consiglio decide sulla validità dell'elezione dei suoi membri.

2. Le persone la cui elezione è contestata si astengono durante il trattamento dei ricorsi elettorali che li riguardano.

Gottesdienst und Vereidigung

**Culto e giuramento**

1. Nach der Erwahrung der Wahlen und der Wahl des Präsidenten begeben sich die

Mitglieder des Kantonsrates und des Regierungsrates zu einem Gottesdienst und

zur Vereidigung in die Kirche.

Dopo la verifica delle elezioni e l'elezione del Presidente, i membri del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato si recano in chiesa per un culto e per la prestazione del giuramento.

2. Die Mitglieder des Kantonsrates und des Regierungsrates leisten in der Kirche

den Amtseid oder nach dem Gottesdienst im Rathaus das Amtsgelöbnis.

I membri del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato prestano il giuramento di fedeltà e di ufficio in chiesa oppure, dopo il culto, la promessa solenne in Municipio.

3. Mit Ausnahme der Erwahrung der Wahl und der Wahl des Präsidenten darf kein

Mitglied sein Stimmrecht ausüben, bevor es den Amtseid oder das Amtsgelöbnis

geleistet hat.

Ad eccezione della verifica delle elezioni e dell'elezione del Presidente, nessun membro può esercitare il diritto di voto prima di aver prestato il giuramento di fedeltà e di ufficio o la promessa solenne.

Formula di Giuramento e di Solenne Promessa

1. La formula di giuramento è la seguente

«Giuro di applicare fedelmente la Costituzione e le leggi del Cantone, di rispettare le libertà e i diritti del popolo, di promuovere l'onore e l'utile del Paese e di impedire ogni suo danno e, in generale, di adempiere fedelmente e coscienziosamente i doveri del mio ufficio, così mi aiuti Iddio.»

2. La formula per la solenne promessa di carica è la seguente

«Prometto di applicare fedelmente la Costituzione e le leggi del Cantone, di rispettare le libertà e i diritti del popolo, di promuovere l'onore e l'utile del Paese e di impedire ogni suo danno e, in generale, di adempiere fedelmente e coscienziosamente i doveri del mio ufficio.»

Wahlen

1 Il Gran Consiglio, nella sua seduta costitutiva, elegge i propri organi.

2 La durata in carica delle commissioni permanenti inizia il giorno della loro nomina

e termina il giorno della loro nuova nomina. La relazione annuale

e i rapporti di gestione relativi all'anno precedente l'anno elettorale sono però di competenza

delle commissioni che erano in carica nell'anno di riferimento. Se nessun membro

di una tale commissione fa più parte del Gran Consiglio, la commissione

presenta la sua relazione per iscritto.

Offenlegung von Interessenbindungen

1. Salvo impedimenti derivanti dal segreto professionale, ogni membro, al mo-

mento dell'ingresso nel Gran Consiglio, è tenuto a dichiarare quanto segue

a) la propria attività professionale e l'eventuale datore di lavoro;

b) l'attività svolta in organi direttivi o di vigilanza di imprese economiche,

corporazioni, istituti e fondazioni di diritto privato e pubblico;

c) funzioni permanenti di direzione e consulenza per gruppi di interesse e

associazioni;

d) l'esercizio di cariche politiche a livello federale, cantonale, distrettuale e

comunale.

2. Le modifiche devono essere comunicate alla Segreteria.

3. Le informazioni saranno pubblicate.

**III. Organi**

**A. Presidente**

Compiti

1 Il Presidente dirige le trattative e gli affari del Gran Consiglio e della

Direzione del Consiglio.

2 In caso di impedimento del Presidente, subentra il Vicepresidente. Se anche questi è

impedito, la Direzione del Consiglio designa un computatore dei voti quale Presidente.

3 Il Presidente

a) vigila sui diritti del Gran Consiglio e sull'osservanza del Regolamento

e assicura l'ordine e la decenza nel Gran Consiglio;

b) può sospendere la seduta per un tempo adeguato o revocarla del tutto;

c) rappresenta il Gran Consiglio all'esterno;

d) sottoscrive con il Segretario tutti i documenti ufficiali del Gran Consiglio

e con il verbalista le leggi, le ordinanze e le delibere emanate dal Gran Consiglio,

mentre per la restante corrispondenza è sufficiente la firma del Presidente

o del Segretario;

e) designa, se necessario, dei computatori dei voti supplenti.

**B. Direzione del Consiglio**

Composizione ed elezione

1 La Direzione del Consiglio si compone del Presidente, del Vicepresidente, di tre

scrutinatori e dei presidenti dei gruppi parlamentari.

2 Il Gran Consiglio elegge annualmente, nella seduta di giugno, il Presidente, il

Vicepresidente e tre scrutinatori per la durata di un anno. Il Presidente e il

Vicepresidente non sono rieleggibili in queste cariche per il mandato successivo.

3 Un membro del Consiglio di Stato e il Segretario del Gran Consiglio partecipano

alle sedute con voto consultivo. Hanno diritto di proporre mozioni.

Capacità deliberativa

1 La direzione del Consiglio è capace di deliberare se è presente almeno la metà dei suoi membri. Solamente i presidenti dei gruppi parlamentari possono farsi rappresentare alle sedute della direzione del Consiglio da un membro del proprio gruppo parlamentare.

2 Il presidente partecipa alle votazioni e alle elezioni. In caso di parità di voti, egli decide con il voto decisivo; in caso di elezioni, egli procede al sorteggio.

3 Per il resto, si applicano le disposizioni procedurali stabilite per le commissioni.

Compiti

1 La Direzione del Consiglio ha in particolare i seguenti compiti

a) assegna gli affari alle commissioni;

b) propone al Gran Consiglio l'istituzione di commissioni speciali e di nuove

commissioni permanenti ai sensi del § 14 cpv. 2, nonché il numero dei

membri di tali commissioni;

c) partecipa all'elezione del verbalizzatore e dell'usciere del Consiglio;

d) stabilisce, d'intesa con il Consiglio di Stato, le date delle sedute e l'ordine

del giorno;

e) tratta le corrispondenze indirizzate al Gran Consiglio, nella misura in cui non

debbano essere trasmesse a una commissione o sottoposte al Gran Consiglio;

f) approva il protocollo del Gran Consiglio;

g) procede alla sistemazione redazionale delle decisioni;

h) tratta le iniziative che riguardano il Gran Consiglio stesso e respinge le

iniziative parlamentari presentate in forma errata;

i) accerta il risultato delle elezioni e delle votazioni del Gran Consiglio;

j) elabora il budget del Gran Consiglio e dispone dei crediti approvati;

k) può sciogliere dal segreto d'ufficio i dipendenti del Cantone, qualora il capo

del Dipartimento abbia rifiutato il rilascio;

l) può organizzare eventi di formazione continua per i membri del Gran Consiglio

o autorizzare, su richiesta, la partecipazione a corsi di perfezionamento esterni;

m) può emanare un mansionario per sé e per le commissioni;

n) in situazioni straordinarie, può disporre misure che si discostano dal regolamento

interno per il mantenimento dell'attività del Consiglio e delle commissioni,

purché tali misure non escludano i membri dalle sedute o non causino loro

costi aggiuntivi.

2 La Direzione del Consiglio sbriga ulteriori affari che le vengono attribuiti dal Gran

Consiglio o per i quali nessun altro organo del Consiglio è espressamente competente.

3 La Direzione del Consiglio può emanare ulteriori disposizioni necessarie per l'applicazione

del regolamento interno.

C. Commissioni

Compiti ed elezione

1 Le commissioni esaminano i progetti loro assegnati e presentano

proposta al Gran Consiglio. La Direzione del Consiglio può trasferire ulteriori compiti

alle commissioni.

2 Il Gran Consiglio delibera, con riserva del § 12 cpv. 1, sulla costituzione

e sul numero dei membri delle commissioni. Su proposta dei gruppi parlamentari

designa i membri e il presidente.

3 Le commissioni sono nominate, con riserva del cpv. 4, in seno ai gruppi parlamentari in

proporzione al numero dei loro membri. In tal caso è determinante la somma dei seggi

da occupare nelle commissioni permanenti da un lato e nelle commissioni speciali

dall'altro.

4 Il Gran Consiglio può estendere in casi particolari le commissioni speciali anche a membri

non appartenenti a gruppi parlamentari.

Ständige Kommissionen

1 In der konstituierenden Sitzung wählt der Kantonsrat für die ganze Amtsdauer

a) die Staatswirtschaftskommission mit 15 Mitgliedern;

b) die Rechts- und Justizkommission mit elf Mitgliedern;

c) die Kommission für Bauten, Strassen und Anlagen mit elf Mitgliedern;

d) die Kommission für Raumplanung, Umwelt, Energie und Verkehr mit elf Mit-

gliedern;

e) die Kommission für Gesundheit und Soziale Sicherheit mit elf Mitgliedern;

f) die Kommission für Bildung und Kultur mit elf Mitgliedern;

g) die Aufsichtskommission für die Kantonalbank mit fünf Mitgliedern.

2 Durch besonderen Beschluss kann der Kantonsrat jederzeit weitere ständige

Kommissionen bestellen, jedoch nur bis zum Ende einer Amtsdauer.

3 Die ständigen Kommissionen können für die Vorbereitung oder Erledigung be-

stimmter Aufgaben Ausschüsse bilden.

**Traduzione in italiano:**

Commissioni Permanenti

1 Nella seduta costitutiva, il Gran Consiglio elegge per l'intera durata della legislatura

a) la Commissione di gestione con 15 membri;

b) la Commissione della legislazione e della giustizia con undici membri;

c) la Commissione per le costruzioni, le strade e gli impianti con undici membri;

d) la Commissione per la pianificazione del territorio, l'ambiente, l'energia e i trasporti con undici membri;

e) la Commissione per la sanità e la sicurezza sociale con undici membri;

f) la Commissione per l'educazione e la cultura con undici membri;

g) la Commissione di vigilanza sulla Banca Cantonale con cinque membri.

2 Mediante delibera speciale, il Gran Consiglio può in qualsiasi momento istituire ulteriori commissioni permanenti, ma solo fino alla fine di una legislatura.

3 Le commissioni permanenti possono formare sottocommissioni per la preparazione o l'espletamento di compiti specifici.

Commissione dell'Economia Pubblica

Alla Commissione dell'Economia Pubblica sono attribuiti i seguenti ambiti di competenza

a) Controllo della gestione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione cantonale

per quanto riguarda la legalità, la parsimonia e l'economicità nell'ambito della

vigilanza parlamentare;

b) Esame preliminare del piano dei compiti e delle finanze, inclusi il preventivo, i

crediti suppletivi e il rapporto annuale;

c) Partecipazione alla deliberazione, all'esame preliminare e alla vigilanza sui

concordati per quanto concerne le finanze e la collaborazione intercantonale,

nella misura in cui non riguardino ambiti di competenza di altre commissioni

permanenti.

Commissione Giustizia e Diritti

Alla Commissione Giustizia e Diritti sono assegnati i seguenti ambiti di competenza

a) Alta vigilanza sull'amministrazione della giustizia (inclusa l'amministrazione della giustizia da parte delle autorità di perseguimento penale; esclusa l'amministrazione della giustizia amministrativa interna all'amministrazione) nonché sull'incaricato per la pubblicità e la protezione dei dati;

b) Esame delle elezioni da parte del Consiglio Cantonale;

c) Preparazione e pre-consultazione dell'elezione dei membri delle autorità giudiziarie da eleggere da parte del Consiglio Cantonale;

d) Pre-consultazione dell'emanazione, della modifica e dell'abrogazione di disposizioni legislative nell'ambito dell'amministrazione della giustizia;

e) Pre-consultazione o decisione in merito alle richieste di grazia secondo le disposizioni della Legge sulla Giustizia;

f) Pre-consultazione di petizioni;

g) Pareri del Consiglio Cantonale ai tribunali;

h) Partecipazione al processo decisionale, pre-consultazione e vigilanza sui concordati nei settori dell'organizzazione giudiziaria, dell'amministrazione della giustizia, della sicurezza pubblica e della protezione dei dati.

Commissione per le Costruzioni, le Strade e gli Impianti

Alla Commissione per le Costruzioni, le Strade e gli Impianti sono assegnate le

seguenti aree di competenza

a) Consultazione preliminare sulle delibere di spesa per costruzioni edili e del genio civile del Cantone;

b) Consultazione preliminare sui contributi cantonali per costruzioni edili e del genio civile di terzi;

c) Consultazione preliminare sull'emanazione, la modifica e l'abrogazione di disposizioni legislative nei settori del diritto stradale nonché delle costruzioni e degli impianti pubblici;

d) Partecipazione al processo decisionale, consultazione preliminare e vigilanza sui concordati relativi a costruzioni, strade e impianti.

Commissione per la Pianificazione Territoriale, l'Ambiente, l'Energia e i Trasporti

Alla Commissione per la Pianificazione Territoriale, l'Ambiente, l'Energia e i Trasporti sono attribuiti i seguenti ambiti di competenza

a) Accompagnamento della pianificazione direttiva, rapporti e proposte ai sensi del § 8 della Legge sulla Pianificazione e le Costruzioni;

b) Preconsultazione di piani e rapporti in materia di protezione ambientale;

c) Preconsultazione dei progetti per le offerte di base del trasporto pubblico regionale;

d) Preconsultazione dei contributi agli investimenti per il trasporto pubblico;

e) Preconsultazione dell'emanazione, della modifica e dell'abrogazione di disposizioni legislative nei settori della pianificazione territoriale, dell'ambiente, dell'energia e dei trasporti, inclusi gli atti normativi specifici in materia di tasse/tributi;

f) Collaborazione nella presa di decisioni, preconsultazione e supervisione in relazione a concordati nei settori della pianificazione territoriale, dell'ambiente, dell'energia e dei trasporti.

Commissione per la Sanità e la Sicurezza Sociale

Alla Commissione per la Sanità e la Sicurezza Sociale sono attribuiti i seguenti compiti

a) Esame preliminare dell'emanazione, della modifica e dell'abrogazione di disposizioni legislative nonché di altri progetti in materia di sanità, case di cura e ospedali, protezione dei minori e degli adulti, assistenza sociale e assicurazioni sociali, nonché nel settore alimentare e veterinario;

b) Esame preliminare di progetti relativi alla cittadinanza;

c) Partecipazione al processo decisionale, esame preliminare e vigilanza sui concordati in materia di sanità e sicurezza sociale, nonché nel settore alimentare e veterinario.

Commissione per l'Educazione e la Cultura

Alla Commissione per l'Educazione e la Cultura sono assegnati i seguenti ambiti di competenza

a) Preconsultazione dell'emanazione, della modifica e dell'abrogazione di disposizioni legislative nonché di rapporti nei settori dell'educazione e della cultura;

b) Preconsultazione delle decisioni di spesa concernenti l'educazione e la cultura, nella misura in cui non sia competente la Commissione per le Costruzioni, le Strade e gli Impianti;

c) Preconsultazione del mandato di prestazioni e del credito globale per la Scuola universitaria professionale di formazione degli insegnanti di Svitto;

d) Partecipazione al processo decisionale, preconsultazione e sorveglianza in merito ai concordati negli ambiti dell'educazione e della cultura.

Commissione di vigilanza sulla Banca Cantonale

Alla Commissione di vigilanza sulla Banca Cantonale sono attribuiti i seguenti ambiti di competenza

a) Alta vigilanza sulla Schwyzer Kantonalbank;

b) Presa visione dei rapporti dell'organo di revisione all'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari e al Gran Consiglio;

c) Conferimento di incarichi di revisione speciali;

d) Presentazione di rapporti e proposte al Gran Consiglio, necessari per l'esercizio della sua alta vigilanza;

e) Preparazione e preconsultazione delle elezioni dei membri del Consiglio di banca da effettuare da parte del Gran Consiglio.

Commissioni speciali

1 Il Gran Consiglio può istituire commissioni speciali per la preconsultazione degli affari.

2 Una commissione speciale viene sciolta non appena il progetto da preconsultare è divenuto esecutivo, il Gran Consiglio non è entrato nel merito o ha respinto il progetto.

3 I progetti che non provengono dal Consiglio di Stato devono sempre essere preparati da una commissione o dalla Direzione del Gran Consiglio.

Commissione d'inchiesta

1 Il Gran Consiglio può istituire una commissione parlamentare d'inchiesta di undici membri o conferire a una commissione permanente i poteri di una commissione parlamentare d'inchiesta, per chiarire particolari eventi di grande portata presso tutti gli enti cantonali, gli istituti cantonali e i tribunali.

2 La delibera istitutiva contiene il mandato preciso della commissione. L'istituzione avviene

a) mediante approvazione di rapporto e proposta del Consiglio di Stato, del tribunale o di una commissione del Gran Consiglio;

b) mediante dichiarazione di ammissibilità di un postulato.

3 La commissione parlamentare d'inchiesta può in particolare

a) sentire testimoni;

b) acquisire informazioni orali o scritte da uffici pubblici, membri di autorità, persone dell'Amministrazione cantonale e privati;

c) avvalersi di periti e richiedere perizie;

d) esigere la consegna di tutti gli atti dell'Amministrazione cantonale e del Consiglio di Stato e

e) effettuare sopralluoghi.

4 Per i collaboratori del Cantone il segreto d'ufficio non è opponibile a una commissione parlamentare d'inchiesta.

5 Le disposizioni più dettagliate sull'organizzazione della commissione d'inchiesta e sullo svolgimento dell'inchiesta sono emanate dal Gran Consiglio nell'ambito della delibera istitutiva. La commissione determina autonomamente la propria segreteria, se necessario avvalendosi di persone esterne all'amministrazione. Il rapporto finale è pubblico.

Diritti delle persone coinvolte

1 Prima della conclusione dell'inchiesta, le persone contro cui sono formulate accuse possono consultare gli atti e esprimersi al riguardo dinanzi alla commissione d'inchiesta.

2 Al Consiglio di Stato, ai tribunali e agli enti cantonali spettano gli stessi diritti delle persone coinvolte, purché siano direttamente interessati dall'inchiesta. Essi hanno inoltre il diritto di esprimersi sui risultati dell'inchiesta in un rapporto destinato al Gran Consiglio.

3 La commissione d'inchiesta può presentare una denuncia penale qualora accerti fatti penalmente rilevanti.

Convocazione delle sedute delle Commissioni

1 I presidenti fissano le date delle sedute in modo tale che i membri dispongano di

tempo sufficiente per la preparazione.

2 Le sedute della Direzione del Consiglio, delle Commissioni e dei Comitati non

sono pubbliche.

Annuncio delle relazioni e delle proposte

1 Le relazioni e le proposte delle commissioni devono essere comunicate per iscritto ai membri del Consiglio e al Consiglio di Governo.

2 Su richiesta di almeno tre membri della commissione, devono essere comunicate anche le proposte di minoranza.

Mezzi d'informazione

1 Le Commissioni hanno il diritto di

a) prendere visione di tutti gli atti relativi all'oggetto della consultazione;

b) richiedere al Consiglio di Stato relazioni e documenti;

c) audire membri del Consiglio di Stato, collaboratori dell'Amministrazione cantonale,

esperti e rappresentanti dei circoli interessati;

d) richiedere perizie scritte, previo accordo con la Direzione del Consiglio.

2 Il Direttore del Dipartimento ha il diritto di presenziare all'audizione di collaboratori

del suo Dipartimento, di esperti e di rappresentanti dei circoli interessati, di porre domande e di fornire ulteriori informazioni.

Mezzi dell'Alta Vigilanza

1 Le commissioni che esercitano l'alta vigilanza sul Consiglio di Stato e sull'amministrazione cantonale, sui tribunali e le autorità giudiziarie, nonché sulla Banca Cantonale, hanno il compito di segnalare carenze e abusi e di invitare gli organi responsabili a porvi rimedio.

2 Esse riferiscono periodicamente al Gran Consiglio. Se intendono designare nel loro rapporto i responsabili di carenze e abusi, devono concedere agli organi e alle persone interessate la possibilità di esprimere il proprio parere.

3 Esse possono proporre al Gran Consiglio di istituire una commissione parlamentare d'inchiesta o di dotarle esse stesse dei poteri di tale commissione.

Segreto d'ufficio

1 La competenza a dispensare i collaboratori dell'Amministrazione cantonale dal segreto d'ufficio nei confronti di commissioni per interrogatori e per la consegna di atti spetta al Capo Dipartimento. Restano riservati i §§ 12 cpv. 1 lett. k e 23 cpv. 4.

2 Il Capo Dipartimento può rifiutare la dispensa dal segreto d'ufficio solo se e nella misura in cui la segretezza è necessaria per salvaguardare interessi pubblici preponderanti, per la protezione della personalità o in considerazione di un procedimento pendente.

3 Se per fatti attinenti ad affari dell'Amministrazione sussiste uno speciale obbligo legale di mantenere il segreto, anche i membri della commissione sono soggetti a tale obbligo.

Sostituzione

1 Le commissioni eleggono un membro a vicepresidente.

2 I gruppi designano per ogni commissione permanente in cui sono rappresentati un supplente, che è autorizzato a partecipare alle sedute della commissione in caso di impedimento di un membro ordinario. Se il supplente ordinario è impedito a partecipare alla seduta, il presidente del gruppo può eccezionalmente designare un sostituto. Il presidente della commissione deve esserne informato.

3 Se un membro di una commissione speciale è impedito a partecipare a una seduta, il presidente del gruppo può designare un sostituto. Il presidente della commissione deve esserne informato.

Capacità deliberativa

1 Una commissione ha capacità deliberativa se è presente almeno la maggioranza dei suoi membri.

2 Per le deliberazioni e le votazioni si applicano per analogia gli articoli 46 e da 73 a 89.

Protocollo

1. Di ogni seduta della Commissione viene redatto un protocollo. Questo deve di

regola essere disponibile 20 giorni prima della trattazione dell'oggetto nel Gran Consiglio.

2. La Commissione determina, in generale per tutte le sedute o all'inizio di una seduta, se debba essere redatto un protocollo di delibera o un protocollo con un'adeguata esposizione della discussione. In caso di preconsultazione di norme, la discussione deve sempre essere esposta.

3. I compiti di segreteria per le Commissioni sono svolti, previo accordo con il Presidente della Commissione, da un Dipartimento o dalla Cancelleria di Stato.

4. Il protocollo deve essere consegnato ai membri della Commissione, al Capo del Dipartimento competente, al Presidente del Gran Consiglio, ai Presidenti dei gruppi parlamentari e al Segretario del Gran Consiglio. Il protocollo della Presidenza del Gran Consiglio e i protocolli della Commissione dell'Economia Pubblica relativi alla trattazione del piano dei compiti e delle finanze, nonché il rapporto annuale, sono inoltre consegnati a tutti i membri del Consiglio di Stato.

Segreto delle Commissioni

1 I verbali e tutti i documenti delle sedute della Direzione del Consiglio e delle

Commissioni non devono, in linea di principio, essere divulgati e sono di

conseguenza da classificare. La Direzione del Consiglio o la Commissione può

deciderne la divulgazione. Può anche divulgarne solo degli estratti.

2 Nella notifica, la classificazione deve essere tenuta in considerazione.

3 In caso di scioglimento di una commissione speciale, la segreteria della commissione

trasferisce tutti i documenti della commissione alla segreteria del Consiglio Cantonale.

Sui verbali e i documenti delle sedute delle commissioni speciali che sono state

sciolte decide la Direzione del Consiglio.

Informazione

1 Le commissioni possono informare il pubblico sulle loro deliberazioni e a tale

scopo rilasciare comunicati stampa o tenere conferenze stampa.

2 I membri delle commissioni sono autorizzati a informare i membri del proprio

gruppo politico, in modo analogo, sulle deliberazioni avvenute nella Direzione dei

Consigli e nelle commissioni.

Relatore

1 Le commissioni designano al loro interno uno o più relatori per la discussione del loro progetto in Gran Consiglio.

2 Se non è stato designato un relatore speciale, la relazione è presentata dal presidente della commissione.

Partecipazione e vigilanza sui concordati

1 Il Consiglio di Stato

a) informa tempestivamente le commissioni competenti sull'avvio, l'oggetto e

l'andamento dei negoziati relativi ai concordati;

b) prima di prendere decisioni importanti, richiede il parere delle commissioni

competenti, le quali possono formulare raccomandazioni per i negoziati e

le decisioni.

2 Il Gran Consiglio, su proposta delle commissioni competenti, elegge i membri

delle commissioni parlamentari di gestione, in cui il Cantone di Svitto ha diritto

a seggi in base ad accordi intercantonali.

3 Le commissioni permanenti riferiscono al Gran Consiglio sull'attività di quelle

commissioni intercantonali di gestione in cui sono rappresentate.

**D. Gruppi parlamentari**

**Composizione**

1 I gruppi parlamentari comprendono i membri del Gran Consiglio della stessa

appartenenza partitica. I membri di più partiti possono formare insieme un

gruppo. Un membro del Consiglio non può appartenere a più di un gruppo.

2 Per la formazione di un gruppo parlamentare è richiesto l'unione di almeno

cinque membri.

3 I gruppi parlamentari comunicano la loro costituzione alla Segreteria.

**§ 38 Compiti e indennità**

1 I gruppi parlamentari deliberano sugli affari del Gran Consiglio e preparano le

elezioni da effettuare dal Gran Consiglio. Essi si adoperano per una trattazione

opportuna degli affari.

2 I gruppi parlamentari ricevono contributi annuali per le loro spese di gestione,

composti da un contributo di base e un contributo per ogni membro del gruppo.

Ai membri del Gran Consiglio che non appartengono a nessun gruppo viene

corrisposta un'indennità annuale. Il Gran Consiglio stabilisce l'ammontare dei

contributi e delle indennità.

**E. Segreteria**

**§ 39 Segreteria**

1 Il Cancelliere di Stato è il segretario del Gran Consiglio. Egli consiglia i

membri del Gran Consiglio in tutte le questioni legali, organizzative e

di pianificazione, in particolare il Presidente e la Direzione del Consiglio. Il

Cancelliere di Stato, per gli affari parlamentari, è subordinato al Presidente.

2 La Cancelleria di Stato si occupa dei lavori di segreteria e di cancelleria del

Gran Consiglio, della sua Direzione e, salvo che un membro o collaboratori

di un'altra unità amministrativa ne siano incaricati, delle sue commissioni. Essa

fornisce ai membri del Consiglio la documentazione richiesta.

3 Il Consiglio di Stato, d'intesa con la Direzione del Consiglio, nomina tra i

collaboratori dell'Amministrazione cantonale un estensore di protocollo e un

sostituto per le deliberazioni del Gran Consiglio.

**IV. Sedute**

**§ 40 Sedute**

1 Il Gran Consiglio si riunisce ogni volta che la Direzione del Consiglio o il

Consiglio di Stato lo ritengano necessario, o quando 15 membri ne chiedano

la convocazione indicandone il motivo.

2 Di regola, una seduta si tiene ogni mese (eccetto gennaio, luglio e agosto) di

mercoledì. Le sedute durano di norma un giorno.

3 La Direzione del Consiglio, in accordo con il Consiglio di Stato, fissa le date

per un anno civile e le comunica ai membri e al pubblico.

**§ 41 Luogo e ora**

1 Il Gran Consiglio si riunisce nel Palazzo comunale di Svitto. La designazione

di un altro luogo di seduta o di un'altra sala di seduta richiede una maggioranza

dei due terzi dei votanti.

2 Le sedute iniziano di norma alle ore 9.00. La Direzione del Consiglio stabilisce

l'organizzazione e la durata delle sedute, il Presidente il loro svolgimento.

**§ 42 Convocazione**

1 Il Presidente invita i membri e il Consiglio di Stato alle sedute con almeno

20 giorni di anticipo, indicando gli affari, e comunica l'invito nel Foglio ufficiale.

2 Gli affari non elencati nell'invito possono essere trattati solo se all'inizio della

seduta vengono dichiarati urgenti con una decisione del Consiglio. Con la

dichiarazione di urgenza può essere decisa anche la trattazione nel giorno di

seduta successivo.

**§ 43 Ordine del giorno**

1 L'ordine del giorno contiene tutti gli affari da trattare dal Gran Consiglio nella

seduta.

2 In una sezione separata sono elencate le mozioni e le interpellanze che possono

essere trattate nella seduta. La Direzione del Consiglio può derogare a tale

disposizione se un ordine diverso le appare più opportuno.

3 In allegato all'ordine del giorno sono elencate le assegnazioni dei progetti alle

commissioni.

**§ 44 Progetti**

1 Al più tardi con l'invito, i progetti delle commissioni e del Consiglio di Stato

devono essere messi a disposizione dei membri, di principio in formato

elettronico. La trasmissione deve tenere conto della riservatezza dei documenti.

2 Tutta la documentazione deve essere disponibile almeno 20 giorni prima delle

sedute del Gran Consiglio e delle commissioni. In caso di termini di consegna

più brevi, l'urgenza deve essere motivata.

**§ 45 Rapporti**

1 I progetti del Consiglio di Stato devono essere accompagnati da un rapporto

esplicativo che contenga tutte le considerazioni essenziali e la documentazione

necessaria (piani, statistiche, ecc.). Le soluzioni alternative considerate dal

Consiglio di Stato devono essere brevemente illustrate.

2 Nel rapporto esplicativo devono essere esposte, se possibile, in particolare le

seguenti conseguenze

a) conseguenze finanziarie e di personale;

b) conseguenze sull'economia, sulla società e sull'ambiente;

c) conseguenze sui distretti e sui comuni.

3 Nel rapporto devono essere spiegate la trattazione in Consiglio e il referendum.

**§ 46 Partecipazione**

1 I membri e i visitatori sono tenuti a partecipare alle sedute con un abbigliamento

conforme alla dignità del Consiglio. I visitatori non devono disturbare i lavori

del Consiglio. Non hanno diritto di parola.

2 I membri del Consiglio di Stato partecipano alle sedute con voto consultivo e

diritto di presentare proposte. Il Cancelliere di Stato ha le stesse facoltà per gli

affari che riguardano la Cancelleria di Stato.

3 Chi è impossibilitato a partecipare deve scusarsi tempestivamente presso la

Segreteria. Il Presidente comunica le scuse all'inizio della seduta.

**§ 47 Validità delle deliberazioni**

1 Il Gran Consiglio è valido per deliberare se è presente almeno la maggioranza

dei suoi membri.

2 Se il Consiglio non è più valido per deliberare, la seduta deve essere interrotta.

**§ 48 Pubblicità delle deliberazioni e materiale informativo**

1 Le deliberazioni del Gran Consiglio sono di regola pubbliche.

2 Le eccezioni possono essere decise solo in seduta pubblica.

3 La distribuzione di materiale informativo di ogni tipo ai seggi dei membri del

Consiglio è ammessa, in accordo con la Segreteria, prima della seduta o durante

le pause, a condizione che non venga disturbato il lavoro del Consiglio.

**§ 49 Sicurezza**

1 La Polizia cantonale, d'intesa con il Presidente o la Segreteria, assicura che le

sedute del Gran Consiglio si possano svolgere in sicurezza e senza

interruzioni. L'accesso alla sala del Gran Consiglio deve rimanere aperto.

2 L'accesso alla sala del Gran Consiglio e al foyer è consentito solo ai membri

del Gran Consiglio, alla sua Segreteria, ai membri del Consiglio di Stato, ai

rappresentanti dei media accreditati, agli ospiti invitati e ai visitatori con un

pass visitatori. Il pass visitatori viene consegnato dietro deposito di un

documento d'identità ufficiale. La Direzione del Consiglio stabilisce quanti

visitatori possono essere ammessi contemporaneamente nella sala del Gran

Consiglio.

**§ 50 Immunità**

1 Chi si esprime oralmente o per iscritto nelle deliberazioni del Gran Consiglio e

delle sue commissioni non può essere perseguito legalmente per tale motivo.

2 Il Gran Consiglio può revocare l'immunità se essa viene abusata.

**§ 51 Protocollo**

**a) Contenuto**

1 Il protocollo del Gran Consiglio contiene

a) il nome del Presidente;

b) gli oggetti delle deliberazioni;

c) il contenuto delle deliberazioni, le proposte con i nomi dei proponenti e la

decisione su tutte le proposte con indicazione del numero dei voti, ogni

volta che i voti vengono contati;

d) in caso di votazioni per appello nominale, i nomi dei votanti;

e) i nomi dei membri del Consiglio assenti.

2 Le deliberazioni possono essere registrate.

**§ 52 b) Allegati, decisioni**

1 I progetti in discussione, nonché i rapporti e le proposte del Consiglio di Stato,

devono essere inseriti nel protocollo o allegati ad esso in una raccolta

chiara.

2 Tutte le decisioni devono essere inserite nel protocollo nel loro testo definitivo.

**§ 53 c) Approvazione e consultazione**

1 Il protocollo è approvato dalla Direzione del Consiglio e successivamente

firmato dal Presidente e dall'estensore del protocollo.

2 Il protocollo viene pubblicato dopo l'approvazione. Le richieste di rettifica del

protocollo devono essere segnalate all'estensore del protocollo al più tardi prima

della seduta successiva.

3 Se l'estensore del protocollo non è disposto ad accogliere una richiesta di

rettifica, decide la Direzione del Consiglio. Se questa non è disposta ad

accogliere la richiesta, decide il Gran Consiglio.

**§ 54 d) Protocollo sommario**

I testi delle decisioni adottate vengono compilati dal Segretariato

immediatamente dopo ogni seduta in un protocollo sommario e pubblicati.

**§ 55 Revisione redazionale**

1 Il Gran Consiglio può deferire singole decisioni alla Direzione del Consiglio,

la quale ha il compito di apportare modifiche redazionali al testo. La Direzione

del Consiglio non è autorizzata a effettuare modifiche sostanziali. Se in una

decisione si manifestano contraddizioni, ambiguità o lacune evidenti che

richiedono modifiche sostanziali, la Direzione del Consiglio deve presentare un

rapporto e una proposta al Gran Consiglio.

2 La Direzione del Consiglio può avvalersi del relatore della commissione con

voto consultivo.

**§ 56 Pubblicazione**

Tutte le decisioni del Gran Consiglio vengono pubblicate nel Foglio ufficiale e,

se si tratta di norme costituzionali, legislative e regolamentari o di trattati di

Stato, inserite nella Raccolta delle leggi dopo l'entrata in vigore.

**§ 57 Spiegazioni di voto**

1 Le decisioni del Gran Consiglio che sono sottoposte a votazione popolare

vengono consegnate agli aventi diritto di voto con un rapporto esplicativo del

Consiglio di Stato.

2 Il rapporto contiene almeno

a) un riassunto con la domanda di votazione;

b) la spiegazione del progetto;

c) il risultato della votazione finale con i principali argomenti a favore e

contrari emersi dalla discussione in Gran Consiglio;

d) in caso di iniziative popolari o referendum facoltativi, il parere del comitato

d'iniziativa o referendario.

3 La Cancelleria di Stato fissa ai comitati d'iniziativa o referendari un termine di

almeno 14 giorni per la consegna dei loro testi. Il testo non può superare le

quattro pagine. Se entro il termine non vengono consegnati testi, si presume

una rinuncia.

4 Gli argomenti dei comitati d'iniziativa o referendari vengono di regola ripresi

senza modifiche nel rapporto esplicativo. I riferimenti dei comitati a fonti

elettroniche non sono ammessi. Testi con affermazioni lesive dell'onore,

manifestamente false o troppo lunghe vengono respinti con l'assegnazione di un

breve termine per la correzione. Se il testo non soddisfa i requisiti, non viene

pubblicato.

**§ 58 Rappresentanti dei media**

1 Ai rappresentanti della stampa viene assegnato un posto adeguato nella sala

del Consiglio.

2 La Cancelleria di Stato consegna ai rappresentanti della stampa che ne fanno

richiesta tutti i progetti destinati al Gran Consiglio, a meno che non debbano

essere trattati in seduta segreta.

**§ 59 Registrazioni, registrazioni e trasmissioni**

1 Le registrazioni audio e video delle deliberazioni pubbliche del Consiglio sono

di principio consentite.

2 Se il lavoro del Consiglio viene compromesso, il Presidente può

a) vietare le registrazioni, in tutto o in parte;

b) limitarle a determinati settori di registrazione.

3 Le deliberazioni pubbliche del Consiglio vengono registrate in audio e video e

trasmesse in tempo reale via Internet. Esse rimangono accessibili in forma

adeguata per cinque anni su Internet. La Direzione del Consiglio ne disciplina

i dettagli.

**V. Oggetti di deliberazione**

**§ 60 Elenco**

1 Il Gran Consiglio effettua le elezioni che gli spettano.

2 Gli altri oggetti di deliberazione sono

a) rapporti e progetti del Consiglio di Stato e delle commissioni del Gran

Consiglio su affari materiali che rientrano nella competenza del Gran

Consiglio;

b) il piano di attività e finanziario, inclusa la previsione di bilancio, il rapporto

annuale del Consiglio di Stato, del Tribunale cantonale e del Tribunale

amministrativo, nonché il rapporto di attività del Garante della protezione

dei dati, i rapporti di gestione della Banca Cantonale e del Fondo di garanzia;

c) rapporti e pianificazioni del Consiglio di Stato;

d) iniziative individuali, mozioni, postulati e interpellanze;

e) domande orali dei membri del Consiglio ai sensi del § 71.

**§ 61 Rapporti e pianificazioni**

1 Il Consiglio di Stato sottopone al Gran Consiglio i rapporti e le pianificazioni

previste dalla legge, nonché il programma di legislatura.

2 Il Consiglio di Stato può presentare al Gran Consiglio ulteriori rapporti e

pianificazioni. Il Gran Consiglio può incaricarlo di ciò mediante un postulato.

3 Il Gran Consiglio prende atto dei rapporti e delle pianificazioni. Un membro

del Gran Consiglio può richiedere la presa di conoscenza qualificata con o

senza approvazione.

4 Egli delibera sul programma di legislatura. Con la decisione possono essere

proposte modifiche, integrazioni o cancellazioni. Le proposte di modifica o

integrazione devono contenere un oggetto.

**§ 62 Dichiarazioni sul piano di attività e finanziario**

1 I membri del Gran Consiglio possono presentare dichiarazioni sul piano di

attività e finanziario. Una dichiarazione può riferirsi all'intero contenuto del

piano di attività e finanziario, ad eccezione del credito di previsione.

2 Il Gran Consiglio approva o respinge le dichiarazioni sul piano di attività e

finanziario nella stessa seduta.

**§ 63 Iniziativa individuale**

1 Con l'iniziativa individuale si propone una modifica costituzionale o legislativa.

Essa può essere presentata alla Segreteria per iscritto come proposta generale o

come progetto elaborato con una breve motivazione.

2 L'iniziativa individuale viene deferita a una commissione. Questa richiede il

parere del Consiglio di Stato e sottopone al Gran Consiglio un rapporto e una

proposta.

3 Il Gran Consiglio decide sulla sua rilevanza. Se la dichiara rilevante, incarica la

commissione di presentargli un testo revisionato. La commissione è vincolata

alla formulazione del progetto elaborato.

**§ 64 Mozione**

1 Con la mozione si richiede al Consiglio di Stato un progetto su un affare di

competenza del Gran Consiglio.

2 Il Consiglio di Stato sottopone per iscritto al Gran Consiglio un rapporto e una

proposta sulla mozione.

3 La mozione è evasa se il Gran Consiglio non la dichiara rilevante o se il

Consiglio di Stato ha trasmesso un progetto al Gran Consiglio.

4 Su proposta di un membro del Consiglio o del Consiglio di Stato, il Gran

Consiglio può convertire una mozione in un postulato e dichiararla rilevante. La

votazione sulla conversione ha luogo prima della dichiarazione di rilevanza.

**§ 65 Postulato**

1 Con il postulato si invita il Consiglio di Stato a esaminare se debba essere

sottoposto al Gran Consiglio un progetto su un determinato oggetto o se debba

essere adottata un'altra misura.

2 Il Consiglio di Stato risponde per iscritto al Gran Consiglio prima della seduta

se ritiene la questione meritevole di esame e propone se il postulato debba

essere dichiarato rilevante.

3 Il postulato è evaso se il Gran Consiglio non l'ha dichiarato rilevante, o se il

Consiglio di Stato ha trasmesso un progetto al Gran Consiglio o ha presentato

un rapporto.

4 La relazione sulle misure adottate può avvenire nel rapporto annuale.

**§ 66 Interpellanza**

1 Con l'interpellanza può essere richiesta al Consiglio di Stato una informazione

su qualsiasi questione di sua competenza riguardante l'Amministrazione

cantonale e il benessere generale della popolazione.

2 Il Consiglio di Stato trasmette al Gran Consiglio una risposta scritta prima della

seduta.

3 Dopo la risposta del Consiglio di Stato, l'interpellante può dichiarare se è o

meno soddisfatto della risposta. Si svolge una discussione se un membro del

Consiglio la richiede.

**§ 67 Presentazione, ritiro e trattazione**

1 Le iniziative parlamentari devono essere firmate dai membri del Consiglio,

brevemente motivate e presentate alla Segreteria. Possono essere presentate

anche in formato elettronico.

2 Le iniziative parlamentari possono essere ritirate al più tardi fino all'emanazione

dell'ordine del giorno. Il ritiro avviene per iscritto alla Segreteria. La lettera di

ritiro deve essere firmata da tutti i membri attivi del Consiglio che hanno

sottoscritto l'iniziativa per la presentazione. Può essere presentata anche in

formato elettronico.

3 Se mozioni e postulati sono collegati a un oggetto di deliberazione pendente

presso il Gran Consiglio, di regola vengono evasi insieme ad esso e trattati

come semplici proposte.

**§ 68 Risposta**

1 Le iniziative individuali devono essere risposte per iscritto al più tardi entro un

anno, le mozioni, i postulati e le interpellanze al più tardi entro sei mesi dalla

loro presentazione, salvo che l'iniziativa preveda un termine più lungo o che

l'urgenza sia decisa ai sensi del § 42 cpv. 2.

2 Il Consiglio di Stato informa nel rapporto annuale sullo stato di evasione delle

iniziative parlamentari dichiarate rilevanti e sulla prevista trattazione di quelle

non risposte nei termini.

**§ 69 Esecuzione di iniziative individuali, mozioni e postulati**

1 Al Gran Consiglio deve essere sottoposto un progetto o un rapporto il prima

possibile, ma al più tardi entro due anni, a meno che con la dichiarazione di

rilevanza non sia stabilito un termine diverso.

2 Il Gran Consiglio può prorogare il termine su richiesta motivata. La richiesta

deve essere presentata al più tardi tre mesi prima della scadenza del termine.

Può essere presentata in forma aggregata nel rapporto annuale.

**§ 70 Piccola domanda**

1 Con la piccola domanda può essere richiesta al Consiglio di Stato o a uno dei

suoi Dipartimenti un'informazione su questioni di minore importanza o di

interesse puramente locale. Essa non contiene di regola più di tre domande.

2 Il Capo del Dipartimento o eccezionalmente il Consiglio di Stato risponde per

iscritto al Gran Consiglio entro un mese.

**§ 71 Ora delle domande**

1 La Direzione del Consiglio inserisce nell'ordine del giorno almeno due volte

all'anno un'ora di domande orali.

2 Durante l'ora delle domande, ogni membro del Consiglio può porre domande al

Consiglio di Stato o a un Capo Dipartimento che possono essere risposte

immediatamente.

3 Il portavoce del Consiglio di Stato risponde immediatamente o suggerisce al

domandante di presentare un'iniziativa parlamentare.

4 Non si svolge alcuna discussione.

**§ 72 Petizione**

1 Ogni persona ha il diritto di presentare una petizione scritta al Gran Consiglio.

Le petizioni al Gran Consiglio devono essere esaminate dalla Commissione

della giustizia e dei diritti se

a) il firmatario non è manifestamente incapace di intendere e di volere;

b) contengono una richiesta riconoscibile;

c) non sono redatte in termini offensivi;

d) il Gran Consiglio non ha deciso di non entrare in merito a ulteriori petizioni

nella stessa materia.

2 Le petizioni contro le decisioni delle istanze giudiziarie devono essere

trasmesse ai tribunali competenti per un rapido parere.

3 La Commissione della giustizia e dei diritti può invitare le autorità interessate

a esprimere un parere e audire i petizionari.

4 La Commissione della giustizia e dei diritti presenta al Gran Consiglio un

rapporto e una proposta

a) di presa di conoscenza;

b) di presa di conoscenza con raccomandazione non vincolante a un'autorità;

c) di presa di conoscenza e presentazione della petizione al Consiglio di Stato

come mozione o postulato.

**VI. Procedura**

**A. Deliberazione**

**§ 73 Apertura, controllo di presenza, lingua**

1 Le deliberazioni del Gran Consiglio iniziano con una preghiera silenziosa,

dopo di che il Presidente apre la seduta.

2 All'inizio della seduta viene verificata la presenza dei membri del Consiglio.

3 La lingua di deliberazione è il tedesco, di regola il dialetto svizzero.

**§ 74 Ordine di trattazione**

1 L'ordine di trattazione degli oggetti di deliberazione comunicato dal Presidente

con l'invito può essere modificato solo con decisione del Gran Consiglio. Sono

fatte salve le modifiche minori da parte del Presidente, se una deliberazione

opportuna lo richiede.

2 Se il Gran Consiglio stralcia un affare dall'ordine del giorno, la sua trattazione

viene rinviata a una seduta successiva.

**§ 75 Relatori**

1 Il relatore è il rapporteur della commissione. Se nessuna commissione ha

trattato l'affare, il Capo del Dipartimento competente può tenere una relazione

introduttiva.

2 All'inizio della deliberazione sul piano di attività e finanziario, inclusa la

previsione di bilancio, e sul rapporto annuale, il Capo del Dipartimento delle

finanze tiene una relazione introduttiva. Successivamente, il relatore della

Commissione di economia pubblica tiene la sua relazione.

**§ 76 Deliberazione sui progetti**

1 All'inizio della deliberazione su un progetto, il Consiglio decide se entrare in

materia. L'entrata in materia è obbligatoria per gli affari la cui trattazione non

può essere omessa, in particolare per le iniziative popolari, le previsioni di

bilancio, i crediti supplementari, i rapporti annuali e di gestione e i conti.

2 Se si decide di entrare in materia, la deliberazione dettagliata può avvenire per

sezioni o per paragrafi.

3 Su ogni progetto revisionato viene effettuata una votazione finale.

**§ 77 Ritiro di affari**

Il Consiglio di Stato può ritirare qualsiasi affare fino alla decisione di entrare in

materia. Il ritiro deve essere motivato.

**§ 78 Non entrata in materia, rinvio**

1 Se il Consiglio non entra in materia su un progetto, l'affare viene stralciato.

2 Con il rinvio, il Gran Consiglio incarica la commissione o il Consiglio di Stato

di integrare o modificare un progetto o di presentare un rapporto aggiuntivo.

3 Le proposte di rinvio possono essere presentate anche nella deliberazione

dettagliata su singole disposizioni. Se tale proposta viene accolta, la votazione

finale ha luogo solo quando l'intero progetto è stato revisionato.

**§ 79 Ulteriore lettura**

1 Al termine della deliberazione, il Gran Consiglio può decidere un'ulteriore

lettura del progetto. La votazione finale ha luogo alla fine dell'ultima lettura.

2 I progetti costituzionali devono essere sempre letti una seconda volta.

3 Nelle revisioni parziali, l'accettazione di nuove proposte che non fanno parte

dell'oggetto della revisione porta automaticamente a un'ulteriore lettura.

**§ 80 Richieste di parola**

1 Un membro che desidera partecipare alla deliberazione di un affare si annuncia

al Presidente per prendere la parola.

2 Il Presidente concede la parola nell'ordine delle richieste. Non è vincolato a

questa regola se il relatore di una commissione o un membro del Consiglio di

Stato rivendica la priorità.

3 Ad eccezione dei membri delle commissioni e dei membri del Consiglio di

Stato, nessun membro può parlare sullo stesso oggetto più di due volte, a meno

che non voglia correggere un errore di fatto o respingere un attacco personale.

4 Se non ci sono più richieste di parola, il Presidente chiude la deliberazione.

**§ 81 Proposte**

1 Le proposte e le dichiarazioni ai sensi del § 62 devono essere presentate per

iscritto al Presidente al più tardi dopo la motivazione orale.

2 Le proposte che riguardano l'applicazione del regolamento o la forma della

deliberazione vengono trattate come proposte d'ordine prima di ogni altra

proposta e poste in votazione. Le proposte d'ordine non devono essere

presentate per iscritto.

3 Su una proposta di chiusura della discussione si può votare solo dopo che tutti

gli oratori precedentemente annunciati hanno parlato o hanno rinunciato alla

parola.

**§ 82 Forma dell'espressione, tempo di parola, richiamo all'ordine, revoca della parola**

1 I membri del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato esprimono i loro interventi

nel modo più breve, oggettivo, chiaro e decoroso possibile. I progetti scritti

vengono solo integrati e non ripetuti.

2 Il Presidente del Gran Consiglio può limitare il tempo di parola.

3 Nessun membro può essere interrotto durante il suo intervento, tranne che dal

Presidente, se questi lo ritiene opportuno per l'applicazione del regolamento.

4 Il Presidente del Gran Consiglio può inoltre

a) ammonire l'oratore a rimanere in tema, se si allontana troppo dall'oggetto

in discussione;

b) richiamarlo all'ordine, se viola la decoro parlamentare, in particolare con

affermazioni offensive;

c) revocargli la parola, se ignora i suoi ammonimenti.

**§ 83 Partecipazione del Presidente alla deliberazione**

Se il Presidente partecipa alla deliberazione di un affare, durante questo

periodo la presidenza è assunta dal Vicepresidente.

**B. Votazioni su oggetti**

**§ 84 Svolgimento della votazione**

1 Dopo la chiusura della deliberazione, il Presidente ripete le proposte su cui si

deve votare e indica lo svolgimento della votazione.

2 Sulle obiezioni allo svolgimento della votazione, il Gran Consiglio decide prima

di procedere alla votazione sull'oggetto.

**§ 85 Ordine delle votazioni**

1 Il Presidente procede alla votazione nel seguente modo

a) o di principio, votando prima sulle proposte principali singolarmente o in

contrapposizione, riservando le proposte di modifica per una votazione

successiva;

b) o eventualmente, decidendo prima sulle proposte di modifica stesse, con

riserva delle proposte principali. Se ci sono anche proposte di

sottomodifica, si vota prima in via subeventuale.

2 Se una domanda di votazione è divisibile, ogni membro ha il diritto di chiedere

votazioni separate.

**§ 86 Domande di votazione**

Se si vota per paragrafi o sezioni, alla fine deve essere inclusa una votazione

principale sull'accettazione o il rifiuto dell'intero testo nella versione ottenuta

dalle votazioni precedenti.

**§ 87 Maggioranza semplice, riconsiderazione e freno alle spese**

1 Per una decisione valida è necessaria la maggioranza dei votanti. In caso di

parità di voti, il Presidente, che per il resto non partecipa alla votazione, decide

con il suo voto determinante; può motivarlo.

2 Le autorizzazioni di spesa del Gran Consiglio si considerano accettate se

almeno 60 membri le approvano.

3 Le decisioni del Gran Consiglio possono essere riconsiderate solo nella seduta

in cui sono state prese. Una decisione di riconsiderazione richiede una

maggioranza dei due terzi dei membri partecipanti alla votazione.

**§ 88 Forma delle votazioni**

1 Nessun membro del Consiglio è obbligato a votare o a votare in un

determinato modo. La votazione avviene di regola in modo elettronico o,

eccezionalmente, per alzata di mano.

2 20 membri possono richiedere una votazione segreta o una votazione per

appello nominale. Se vengono richieste sia la votazione segreta che la votazione

per appello nominale, la votazione viene condotta nella forma che raccoglie più

voti.

3 Per le votazioni segrete su oggetti si applica per analogia il § 92.

**§ 89 Accertamento e comunicazione dei risultati delle votazioni**

1 Le proposte non contestate non vengono poste in votazione.

2 Nelle votazioni finali, i numeri dei voti devono essere in ogni caso accertati e

registrati nel protocollo.

3 In caso di appello nominale, il protocollo riporta nominativamente come ha

votato ogni membro del Consiglio.

4 Il Presidente comunica il risultato della votazione.

**C. Elezioni**

**§ 90 Forma delle elezioni**

1 Le elezioni si svolgono in modo palese o segreto.

2 Nelle elezioni decide la maggioranza assoluta dei votanti, escludendo i voti

nulli, ma non le schede bianche.

3 Se al primo scrutinio non tutte le elezioni vengono concluse, si svolgono

ulteriori scrutini. Chi in uno scrutinio ha ricevuto il minor numero di voti, viene

escluso dall'elezione. Nel terzo scrutinio è eletto chi ha ricevuto il maggior

numero di voti.

4 Il Presidente non partecipa alle elezioni palesi, ma esprime il voto

determinante se in un terzo scrutinio due candidati hanno ricevuto lo stesso

numero di voti. Nelle elezioni segrete, in caso di parità di voti, decide la sorte.

**§ 91 Elezioni segrete**

1 Mediante elezioni segrete vengono eletti

a) il Landamano e il Sostituto Landamano;

b) i Presidenti e i membri del Tribunale cantonale, del Tribunale amministrativo

e del Tribunale penale e delle misure coercitive cantonale;

c) il Presidente e i membri del Consiglio di Banca;

d) i membri del Consiglio dell'educazione;

e) il Cancelliere di Stato;

f) il Procuratore generale e il suo sostituto;

g) il Responsabile per la trasparenza e la protezione dei dati e il suo sostituto.

2 Il loro mandato dura quattro anni, salvo diversa disposizione della Costituzione

o della legge.

3 Sono rieleggibili, ad eccezione del Landamano e del Sostituto Landamano per

il prossimo mandato.

**§ 92 Procedura nelle elezioni segrete**

1 Nelle elezioni segrete gli scrutatori consegnano a ogni membro una scheda

elettorale. Comunicano al Presidente il numero totale delle schede consegnate.

2 Le schede raccolte vengono prima ricontate. Se il loro numero è superiore a

quello delle schede distribuite, l'elezione è nulla e deve essere ripetuta. Se sono

state ricevute meno o un numero uguale di schede, la procedura elettorale

prosegue.

3 Il Presidente o il Vicepresidente o un membro designato dal Presidente e i due

scrutatori annotano i voti ottenuti da ciascun candidato. Dopodiché il

Presidente comunica i nomi dei candidati proposti e il numero dei voti ottenuti

da ciascun candidato.

4 Se qualcuno ottiene la maggioranza dei voti, viene dichiarato eletto dal

Presidente.

5 Durante lo spoglio dei voti segreti, le altre deliberazioni proseguono.

**§ 93 Distruzione delle schede elettorali e di voto**

Alla fine delle elezioni o delle sedute, le schede elettorali e di voto raccolte

devono essere distrutte dal messo cantonale.

**§ 94 Elezioni palesi**

Tutte le elezioni non segrete si svolgono in modo palese tramite votazione

elettronica o alzata di mano.

**D. Altre procedure**

**§ 95 Iniziativa cantonale e referendum cantonale**

1 Sulla presentazione di un'iniziativa cantonale o di un referendum cantonale

decide il Gran Consiglio.

2 La presentazione di un'iniziativa cantonale o di un referendum cantonale può

essere richiesta mediante postulato o su proposta del Consiglio di Stato.

3 Con un'iniziativa cantonale si può proporre che una commissione dei Consigli

federali elabori un progetto di atto dell'Assemblea federale. Deve essere

presentata e motivata sotto forma di progetto preliminare di un atto.

**VII. Indennità**

**§ 96 Indennità di seduta**

1 I membri del Gran Consiglio ricevono per la partecipazione a ogni seduta del

Gran Consiglio, della Direzione del Consiglio, delle commissioni e dei comitati

delle commissioni permanenti un'indennità di seduta di Fr. 300.-- per l'intera

giornata e Fr. 200.-- per la mezza giornata. L'accumulo dell'indennità di seduta

per più sedute al giorno è ammesso. L'indennità di seduta include la

compensazione per la preparazione e la rielaborazione.

2 Il Presidente del Gran Consiglio, i presidenti delle commissioni e i capi dei

comitati delle commissioni permanenti vengono indennizzati con il doppio

dell'indennità di seduta per le sedute che presiedono.

3 La Direzione del Consiglio può eccezionalmente rimborsare spese

straordinarie su richiesta. Questa deve essere presentata prima dello svolgimento

dell'attività straordinaria. L'indennizzo deve essere documentato e si basa sulle

tariffe del comma 1.

4 Il pagamento delle indennità di seduta avviene sulla base delle liste di

presenza. Le segreterie delle commissioni registrano i nomi dei partecipanti alle

sedute e li comunicano alla Segreteria del Gran Consiglio.

**§ 97 Indennità del Presidente del Gran Consiglio**

Il Presidente del Gran Consiglio percepisce un'indennità di Fr. 20 000.--.

**§ 98 Rimborso spese**

1 Per i viaggi alle sedute del Gran Consiglio, della Direzione del Consiglio, delle

commissioni e dei comitati delle commissioni permanenti vengono rimborsati

Fr. 0.75 per chilometro stradale di distanza tra il domicilio e il luogo della

seduta e ritorno.

2 Per il vitto fuori casa viene corrisposta forfettariamente un'indennità di Fr.

50.-- per l'intera giornata e Fr. 35.-- per la mezza giornata di seduta del Gran

Consiglio, della Direzione del Consiglio, delle commissioni e dei comitati delle

commissioni permanenti.

3 Il pagamento del rimborso spese avviene senza presentazione di ricevute,

sulla base delle segnalazioni di presenza.

**VIII. Disposizioni finali**

**§ 99 Abrogazione del diritto previgente**

Con l'entrata in vigore della presente legge vengono abrogate il Regolamento

del Gran Consiglio del Cantone di Svitto del 28 aprile 1977 e la Decisione del

Gran Consiglio sulla richiesta di una votazione popolare su leggi e decisioni

federali da parte del Cantone del 5 dicembre 1874.

**§ 100 Referendum, pubblicazione, entrata in vigore**

1 La presente legge è soggetta a referendum ai sensi dei §§ 34 o 35 della

Costituzione cantonale.

2 Essa sarà pubblicata nel Foglio ufficiale e, dopo l'entrata in vigore, inserita

nella Raccolta delle leggi.

3 La Direzione del Consiglio stabilisce la data di entrata in vigore.

¹ GS 25-49 con modifiche del 13 dicembre 2023 (GS 27-16).

² Modifiche del 13 dicembre 2023 accettate con votazione popolare del 9 giugno 2024

con 24 182 Sì contro 22 432 No (Abl 2024 1462).

³ Capo 1 lett. n di nuova introduzione il 13 dicembre 2023.

⁴ Rubrica, capo 1 e 2 nella versione del, capo 3 di nuova introduzione il 13 dicembre 2023.

⁵ GS 16-841.

⁶ RGS I-196.

⁷ 1° gennaio 2020 (Abl 2019 2019); modifiche del 13 dicembre 2023 entrate in vigore il 1° gennaio 2025 (Abl 2024 3111).