1 Fondamenti e Organizzazione, **Contributi pubblici » 12 Diritti Politici** (KRWG)

Principio

1 L'elezione del Gran Consiglio avviene mediante votazione alle urne nei Comuni

secondo il sistema proporzionale.

2 Sono applicabili le disposizioni della legge sulle elezioni e le votazioni del 15

ottobre 1970, nella misura in cui le disposizioni della presente legge non vi

deroghino.

Siedlungsverteilung

1 I 100 seggi del Consiglio cantonale sono ripartiti tra i comuni (circondari) secondo la seguente procedura

a) Ripartizione preliminare

1. La popolazione residente permanente del Cantone è divisa per 100. Il numero intero immediatamente superiore al risultato costituisce la prima cifra di ripartizione. Ogni comune la cui popolazione non raggiunge tale cifra riceve un seggio; esso è escluso dalla ripartizione ulteriore.

2. La popolazione residente dei comuni rimanenti è divisa per il numero dei seggi non ancora assegnati. Il numero intero immediatamente superiore al risultato costituisce la seconda cifra di ripartizione. Ogni comune la cui popolazione non raggiunge tale cifra riceve un seggio ed è escluso dalla ripartizione ulteriore.

3. Questa procedura è ripetuta finché i comuni rimanenti raggiungono l'ultima cifra di ripartizione.

b) Ripartizione principale: Ogni comune rimanente riceve tanti seggi quante volte l'ultima cifra di ripartizione è contenuta nel numero della sua popolazione.

c) Ripartizione dei resti: I seggi rimanenti sono ripartiti tra i comuni con i maggiori resti. Se più comuni raggiungono lo stesso resto, essi sono esclusi nell'ordine dei resti più piccoli risultanti dalla divisione del numero della loro popolazione per la prima cifra di ripartizione. Se anche questi resti sono uguali, decide il sorteggio.

2 È determinante la popolazione residente permanente alla fine dell'anno precedente l'annuncio dell'elezione.

3 Il Consiglio di Stato procede alla ripartizione dei seggi e pubblica il risultato nel Foglio Ufficiale.

II. Preparazione delle elezioni

Proposte di candidatura

**a) Denominazione e termine di presentazione**

1 Ogni proposta di candidatura deve recare un'intestazione o una designazione di

partito per distinguerla dalle altre proposte di candidatura.

2 Il Consiglio di Stato stabilisce un giovedì nel primo trimestre dell'anno elettorale

quale termine ultimo per la chiusura delle iscrizioni elettorali. Le proposte di

candidatura devono pervenire alla Cancelleria comunale entro le ore 11.00 del

giorno di chiusura delle iscrizioni elettorali.

3 Una proposta di candidatura, una volta presentata, non può più essere ritirata

dopo la scadenza del termine di presentazione.

b) Contenuto

1 Le proposte di elezione non possono contenere un numero di nomi di persone

eleggibili superiore a quello dei seggi attribuiti al comune, né uno stesso nome

più di due volte.

2 Se una proposta di elezione contiene un numero eccessivo di nomi o se lo stesso

nome è indicato più di due volte, gli ultimi nomi in eccedenza vengono cancellati.

3 I candidati devono essere indicati nella proposta di elezione con nome e cognome,

data di nascita, professione e indirizzo di domicilio, incluso il codice postale.

Inoltre, i candidati devono contestualmente dichiarare le loro eventuali

relazioni di interesse conformemente alla legge sulla trasparenza del 6 febbraio

2019.

c) Sottoscrizione

1 Le proposte devono essere sottoscritte a mano da cinque aventi diritto di voto per ogni migliaio intero di abitanti del Comune (data di riferimento 31 dicembre dell'anno precedente le elezioni), ma almeno da cinque e al massimo da 25 aventi diritto di voto, con l'indicazione del proprio cognome, nome, anno di nascita e indirizzo di domicilio. Lo stesso avente diritto di voto non può sottoscrivere più di una proposta elettorale.

2 I sottoscrittori devono designare una rappresentanza della proposta elettorale e il suo sostituto. In mancanza di una designazione, la persona che ha sottoscritto per prima è considerata la rappresentanza, e la persona che ha sottoscritto per seconda è considerata il sostituto.

3 Ogni candidato proposto deve confermare per iscritto sulla proposta elettorale di accettare la proposta. In mancanza di tale conferma, il nome in questione viene cancellato.

Bereinigung der Wahlvorschläge

a) Öffentliche Auflage

1 Die Wahlvorschläge werden bis Montag, 11.00 Uhr, auf der Gemeindekanzlei zur

Einsicht der Stimmberechtigten aufgelegt.

2 Es können gegen die Gültigkeit der Unterschriften und gegen die Wählbarkeit

der Vorgeschlagenen beim Gemeindeschreiber zu Handen des kommunalen Wahl-

und Abstimmungsbüros schriftlich Einwände gemacht werden.

3 Werden durch den Präsidenten und zwei weitere Mitglieder des kommunalen

Wahl- und Abstimmungsbüros Mängel festgestellt, gibt der Präsident hievon dem

Vertreter des Wahlvorschlages sofort Kenntnis mit der Aufforderung, den Mangel

zu beseitigen.

---

**Correzione delle proposte di candidatura**

**a) Pubblicazione e deposito pubblico**

1 Le proposte di candidatura vengono depositate presso la Cancelleria comunale fino a lunedì alle ore 11.00 per la consultazione da parte degli aventi diritto di voto.

2 Contro la validità delle firme e contro l'eleggibilità dei candidati proposti possono essere presentate obiezioni scritte al Segretario comunale, all'attenzione dell'Ufficio elettorale e delle votazioni comunale.

3 Qualora il Presidente e due ulteriori membri dell'Ufficio elettorale e delle votazioni comunale riscontrino dei vizi, il Presidente ne dà immediatamente comunicazione al rappresentante della proposta di candidatura, con l'intimazione di eliminare il vizio.

b) Candidature plurime

1 Se il nome di un candidato figura su più di una proposta di elezione del

Comune, l'Ufficio elettorale e delle votazioni lo depenna immediatamente da tutte

queste proposte di elezione.

2 La Cancelleria di Stato (Ufficio elettorale e delle votazioni cantonale) depenna

immediatamente i candidati i cui nomi figurano su proposte di elezione di più

Comuni.

c) Proposte integrative

1 Se, a seguito di cancellazione o perdita dell'eleggibilità, i candidati proposti

vengono a mancare da una proposta di candidatura, il Presidente dell'Ufficio

comunale delle elezioni e delle votazioni invita il rappresentante della proposta

di candidatura in questione a integrare la proposta di candidatura entro martedì

alle ore 11.00. È sufficiente che queste proposte integrative siano firmate dal

solo rappresentante.

2 Se entro martedì alle ore 11.00 una proposta di candidatura non ha ancora

ottenuto il numero prescritto di firme valide, la proposta di candidatura è

nulla; se il difetto riguarda solo singoli candidati proposti, vengono cancellati

soltanto i loro nomi.

3 Dopo martedì alle ore 11.00 non è più consentito apportare integrazioni o

modifiche alle proposte di candidatura.

Ascolta

1 Le proposte elettorali rettificate si chiamano liste. I collegamenti di liste sono es-

clusi.

2 Le liste, con la denominazione scelta dai presentatori, devono essere inviate alla

Cancelleria di Stato per la pubblicazione nel Foglio ufficiale al più tardi entro mer-

coledì sera.

3 La pubblicazione contiene le liste presentate nei comuni con il cognome e nome,

la data di nascita, la professione, l'indirizzo di domicilio e, per i membri uscenti, l'in-

dicazione aggiuntiva «Consigliere cantonale».

Listengruppen

1 Più liste con la stessa denominazione formano un gruppo di liste nel Cantone.

2 Se una lista è presentata solo in un comune, anche tale lista è considerata un

gruppo di liste.

3 La Cancelleria di Stato, in collaborazione con i rappresentanti delle liste, risolve le

differenze nelle denominazioni delle liste e nella formazione dei gruppi di liste.

In caso di mancato accordo, decide la Cancelleria di Stato.

4 Inoltre, il comune stampa le liste e mette a disposizione degli aventi diritto di voto,

non prima di quattro settimane e non oltre dieci giorni prima della data delle elezioni,

un set completo di tutte le liste e una scheda elettorale bianca.

III. Atto elettorale

Esercizio del diritto di voto

1 Ogni avente diritto di voto dispone di tante singole schede quanti sono i Granconsiglieri da eleggere nel suo comune.

2 Egli può esprimere il suo voto solo per le persone validamente proposte per l'elezione nel suo comune.

3 Egli può avvalersi a tal fine di una scheda elettorale ufficiale stampata o in bianco. La modifica e la compilazione devono avvenire a mano.

Compilazione della scheda elettorale

1 Su schede modificate o scritte a mano non possono essere indicati, nel complesso,

più nomi di quelli che sono i consiglieri cantonali da eleggere nel comune; in caso

contrario, gli ultimi nomi devono essere depennati come eccedenti, procedendo dal

basso verso l'alto e da destra verso sinistra.

2 Ogni candidato può essere indicato sulla stessa scheda al massimo due volte

(cumulo); le ripetizioni in eccesso vengono depennate.

3 In una lista prestampata, i nomi prestampati possono essere cancellati e sostituiti

da candidati di altre liste; le schede scritte a mano possono contenere candidati

provenienti da tutte le liste (panachage).

**IV. Determinazione del risultato**

Voti di lista e voti ai candidati

1 I candidati iscritti sulla scheda elettorale ricevono un voto di candidato ciascuno.

2 La somma dei voti di candidato e dei voti supplementari conformemente al § 14

costituisce i voti di partito delle singole liste.

Voti Supplementari

1 Se una scheda elettorale contiene un numero di voti validi per candidati inferiore

ai seggi da assegnare nel collegio elettorale, le righe vuote sono considerate

voti supplementari per la lista indicata sulla scheda elettorale.

2 In mancanza di indicazione o qualora la scheda elettorale non possa essere

chiaramente attribuita a una lista, le righe vuote non vengono conteggiate

(schede bianche).

3 Se dei nomi sono stati depennati, i voti a essi attribuiti sono conteggiati

come voti supplementari, purché la scheda elettorale rechi una denominazione

di lista. In mancanza di tale denominazione, questi voti non vengono conteggiati

(schede bianche).

Compendio dei risultati

1 L’Ufficio elettorale e delle votazioni di ogni Comune deve accertare i seguenti valori

a) il numero degli aventi diritto al voto e dei votanti;

b) il numero delle schede valide, non valide e bianche;

c) il numero dei voti ottenuti dai singoli candidati di ogni lista (voti ai candidati);

d) il numero dei voti aggiunti per ogni lista;

e) la somma dei voti ai candidati e dei voti aggiunti delle singole liste (voti di partito);

f) il numero dei voti in bianco.

2 Questi risultati devono essere immediatamente trasmessi per via elettronica alla Cancelleria di Stato.

3 L’Ufficio elettorale e delle votazioni del Comune deve verbalizzare i risultati in un protocollo, che deve essere consegnato alla Cancelleria di Stato.

Ripartizione dei Mandati

a) in generale

1 La ripartizione dei mandati è effettuata dalla Cancelleria di Stato.

2 Se, nella ripartizione superiore o inferiore, si presentano più soluzioni che soddisfano

in egual misura le condizioni di cui ai §§ 17 e 18, la Cancelleria di Stato

decide mediante sorteggio.

3 Un gruppo di liste partecipa alla ripartizione dei mandati solo se raggiunge, su tutto

il territorio cantonale, un numero di elettori corrispondente a una percentuale di elettori

di almeno l'1%.

b) Assegnazione dei mandati ai gruppi di liste (Assegnazione superiore)

1 Il numero di voti di un partito per una lista viene diviso per il numero dei seggi

da attribuire nel rispettivo collegio elettorale. Si ottiene così il numero di voti

degli elettori della lista.

2 In ogni gruppo di liste, i numeri di voti degli elettori delle liste vengono sommati.

La somma viene divisa per il quoziente elettorale cantonale e arrotondata al

numero intero più vicino. Questo determina il numero dei mandati del

rispettivo gruppo di liste.

3 La Cancelleria di Stato calcola il quoziente elettorale cantonale in modo che,

seguendo il procedimento di cui al capoverso 2, vengano attribuiti esattamente

100 mandati.

c) Attribuzione dei mandati alle liste di circolo (suddivisione)

1 Il numero di voti di partito di una lista viene diviso per il divisore di circolo elettorale e per il divisore del raggruppamento di liste e arrotondato al numero intero più vicino. Ciò determina il numero di mandati di tale lista.

2 La Cancelleria di Stato stabilisce per ogni circolo elettorale un divisore di circolo elettorale e per ogni raggruppamento di liste un divisore del raggruppamento di liste in modo tale che, procedendo ai sensi del capoverso 1

a) ogni circolo elettorale riceva i seggi ad esso assegnati dal Consiglio di Stato e

b) ogni raggruppamento di liste riceva il numero di mandati ad esso spettante ai sensi della ripartizione superiore.

d) Ripartizione dei seggi all'interno delle liste

1 I seggi attribuiti a una lista vengono ripartiti tra i candidati in base ai voti

ottenuti da questi ultimi. In caso di parità di voti, il seggio è attribuito al

candidato menzionato per primo sulla lista.

2 I candidati non eletti sono supplenti nell'ordine dei voti individuali ottenuti.

3 Se a una lista sono attribuiti più seggi di quanti candidati essa contenga, la

maggioranza dei firmatari di tale lista può presentare alla Cancelleria di Stato

una proposta di sostituzione. Se entro il termine non perviene una proposta di

sostituzione valida, il Consiglio di Stato ordina un'elezione suppletiva, in cui è

eletto chi ha ottenuto la maggioranza dei voti.

V. Casi speciali

1 In comuni nei quali non è stata presentata alcuna proposta di elezione, il

giorno delle elezioni si tiene una votazione ai sensi del cpv. 3. I seggi così assegnati

sono esclusi dalla ripartizione dei mandati ai sensi dei §§ 16 e seguenti.

2 Se nella ripartizione dei mandati in un comune non possono essere occupati dei

seggi, si tiene un'elezione suppletiva ai sensi del cpv. 3.

3 In queste elezioni si può votare per ogni persona eleggibile. È eletto chi

ottiene il maggior numero di voti.

VI. Subentro e Elezione Suppletiva

1. Se un membro del Consiglio cantonale si dimette prima della fine del mandato, il

Consiglio di Governo dichiara eletto il primo sostituto della stessa lista, a meno che questi non

rinunci per iscritto. In caso di parità di voti, il candidato

menzionato per primo sulla lista ottiene il mandato.

2. Se un sostituto rinuncia, la persona successiva subentra al suo posto. Si

applica nuovamente la procedura di cui al cpv. 1.

3. Se una sostituzione non è possibile, il Consiglio di Governo deve disporre un'elezione

suppletiva per il membro dimissionario, se il mandato del Consiglio cantonale è ancora di

almeno sei mesi. In tal caso, è eletto chi ha ottenuto il maggior numero di voti.

VII. Disposizioni finali

Pubblicazione

La Cancelleria dello Stato pubblica nel Bollettino ufficiale

a) prima dell'elezione il decreto per l'elezione generale di rinnovo e, per ogni comune, le liste e l'appartenenza ai singoli raggruppamenti di liste;

b) dopo l'elezione i risultati con i rispettivi divisori di riparto e la ripartizione dei mandati tra i comuni e le liste;

c) le subentrazioni, nonché l'indizione e il risultato di un'elezione suppletiva.

**Abrogazione delle leggi precedenti**

La Legge sulle elezioni del Consiglio cantonale del 28 novembre 1906 è abrogata.

Referendum, Pubblicazione, Entrata in vigore

**1** La presente legge è soggetta a referendum conformemente ai §§ 34 o 35 della Costituzione cantonale. La legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale e, dopo l’entrata in vigore, è inserita nella Raccolta delle leggi.

**2** Può essere posta in vigore solo se entra in vigore la delibera del Gran Consiglio del 17 dicembre 2014 concernente la modifica della Costituzione cantonale (Controprogetto all’iniziativa di maggioranza).

**3** Il Consiglio di Stato è incaricato dell’esecuzione. Esso stabilisce il momento dell’entrata in vigore.

1 RS 24-28 con modifiche del 6 febbraio 2019 (LFI, RS 25-45b).

2 RSZ 100.100.

3 RSZ 120.100.

4 Comma 3 nella versione del 6 febbraio 2019.

5 RSZ 140.700.

6 RSZ 120.200; RU 5-312.

7 Entrata in vigore il 1° luglio 2015 (BU 2015 1427); modifiche del 6 febbraio 2019 entrate in vigore il 1° luglio 2022 (BU 2022 1366).