Ordinanza d'introduzione della legge federale sull'approvvigionamento elettrico (StromVG) - Principio (StromVG)

1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione dei compiti del cantone secondo la legislazione federale sull'approvvigionamento elettrico.

2. Il territorio del cantone deve essere suddiviso in aree di rete per la fornitura di elettricità.

1. Le aree di rete sono designate per i livelli di rete 3, 5 e 7.

2. Nelle aree in cui esistono già reti elettriche, la designazione delle aree di rete avviene secondo le condizioni operative esistenti della rete elettrica.

3. La designazione delle aree di rete può essere omessa nelle aree in cui non esiste ancora una rete elettrica del livello di rete pertinente. Inoltre, per il livello di rete 3, la designazione delle aree di rete può essere omessa quando non sono collegati alla rete né consumatori finali né produttori di elettricità.

4. Per le aree non ancora servite dall'elettricità, un'area di rete viene designata quando sorge una necessità. In tal caso, devono essere prese in considerazione in particolare i criteri della sicurezza dell'approvvigionamento, della redditività dello sviluppo e del funzionamento della rete, nonché la pianificazione territoriale e di sviluppo dei comuni.

1. L'assegnazione delle aree di rete è effettuata in modo capillare e fondamentalmente secondo i rapporti di proprietà delle reti elettriche ai precedenti gestori della rete. Se il proprietario della rete non gestisce la rete personalmente, ha l'obbligo di tollerare tutte le azioni del gestore della rete che servono all'adempimento del servizio universale, alla sicurezza dell'approvvigionamento e agli incarichi di servizio secondo § 4.

2. Le aree di rete che, ai sensi del § 2 comma 4, sono designate solo in caso di necessità, vengono assegnate al gestore della rete che può garantire al meglio la sicurezza dell'approvvigionamento e l'economicità dell'urbanizzazione e della gestione della rete.

1. L'assegnazione delle aree di rete può essere collegata a incarichi di prestazione ai sensi dell'articolo 5 comma 1 della legge sull'approvvigionamento elettrico, nella misura in cui ciò sia necessario per l'attuazione della legislazione sull'approvvigionamento elettrico e a condizione che siano escluse distorsioni della concorrenza tra i gestori delle reti.

1. Il Dipartimento dell'economia pubblica designa le aree di rete e assegna queste aree agli operatori di rete mediante decisione.

2. Prima ascolta gli operatori di rete, i proprietari delle reti e i comuni interessati.

1. L'Ufficio per l'Economia e il Lavoro tiene un catasto delle aree di rete, dal quale è possibile vedere a quali gestori di rete sono assegnate le aree e chi possiede la proprietà della rete in queste aree.

2. Il catasto è pubblico.

1. Gli operatori di rete e i proprietari delle reti sono obbligati a notificare immediatamente al Dipartimento dell'Economia ogni modifica relativa alla gestione e alla proprietà. Il provvedimento di assegnazione deve essere adeguato alle nuove circostanze.

2. La procedura è regolata dal § 5 comma 2.

1. L'operatore di rete è obbligato a collegare alla rete di distribuzione dell'elettricità tutti i consumatori finali all'interno della zona edificabile, tutte le proprietà e insediamenti abitati tutto l'anno al di fuori della zona edificabile e tutti i produttori di elettricità nell'area della sua rete.

2. Il Dipartimento dell'economia pubblica può obbligare, su richiesta, un operatore di rete a collegare alla rete elettrica i consumatori finali al di fuori della zona edificabile che non devono essere collegati secondo il comma 1, qualora un'autosufficienza non sia tecnicamente possibile o economicamente sostenibile e vi sia un interesse pubblico al collegamento del consumatore finale.

1. Se sussistono circostanze particolari, il Dipartimento dell'economia pubblica può, su richiesta, obbligare un gestore di rete a collegare al proprio rete i consumatori finali e i produttori di elettricità provenienti da un altro ambito di rete.

2. L'obbligo di connessione del gestore dell'altra rete cessa nella misura stabilita.

1. I costi per gli allacciamenti ai sensi del § 8 comma 2 e § 9 comma 1 sono, in linea di principio, a carico del consumatore finale o del produttore di elettricità collegati.

1. Per l'adozione di misure volte a uniformare le disparità sproporzionate delle tariffe per l'uso della rete ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 4, frase 1 della Legge sull'approvvigionamento di energia elettrica, è competente il Consiglio di governo. Previa adozione, esso consulta le parti interessate.

1. Il procedimento per l'emanazione di disposizioni e decisioni è disciplinato dalla Legge sulla tutela giurisdizionale nei casi amministrativi del 15 novembre 1970 (Legge sulla giurisdizione amministrativa).

1. Chiunque violi intenzionalmente o per negligenza le disposizioni del presente regolamento introduttivo o gli emanati e le disposizioni basate su di esso, si rende punibile ai sensi dell'articolo 29 della legge sulla fornitura di energia elettrica.

1. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.