Principio

1. Per le persone soggette a tassazione alla fonte, si applicano fondamentalmente le disposizioni in materia di riduzione ordinaria dei premi, a meno che il presente regolamento non contenga norme divergenti.

1. Persone che non possiedono il permesso di dimora rilasciato dalla polizia degli stranieri, ma stabiliscono il domicilio o soggiorno fiscale nel Cantone di Soletta e sono soggette all’obbligo di assicurazione sanitaria, come in particolare

a) Lavoratori e lavoratrici stagionali;

b) Soggiornanti di breve durata e annuali.

2. Persone con domicilio in uno Stato membro della Comunità Europea, che sono soggette all’obbligo di assicurazione sanitaria, come in particolare

a) Lavoratori frontalieri e relative persone a carico non attive lavorativamente;

b) Beneficiari di una prestazione dell’assicurazione svizzera contro la disoccupazione e relative persone a carico non attive lavorativamente;

c) Persone a carico non attive lavorativamente di soggiornanti di breve durata, di soggiornanti e di residenti.

1. Gli assicurati soggetti a ritenuta alla fonte hanno diritto a una riduzione del premio, qualora il loro premio calcolabile superi una certa percentuale del reddito imponibile determinante.

2. Il premio calcolabile (premio di riferimento) e la percentuale corrispondono alla riduzione ordinaria del premio.

3. Il reddito imponibile determinante per l'anno di riferimento corrisponde al 75 percento del reddito lordo dell'anno in corso, su cui si basa il calcolo dell'imposta alla fonte. Non vengono presi in considerazione i redditi e i patrimoni stranieri.

4. Il reddito soggetto a ritenuta alla fonte degli assicurati che risiedono in uno Stato membro della Comunità Europea viene convertito in base al potere d'acquisto del paese di residenza. È determinante il fattore di conversione per ciascun Stato membro della Comunità Europea, stabilito annualmente dalla Confederazione.

5. I redditi lordi soggetti a ritenuta alla fonte, certificati dal datore di lavoro per una durata lavorativa di almeno 4 mesi, sono riportati alla durata lavorativa nell'anno di riferimento ai fini della riduzione del premio.

1. Le persone che richiedono una riduzione dei premi in base a questo regolamento devono presentare alla cassa di compensazione del Cantone Soletta un modulo di richiesta speciale e una prova dell'assicurazione per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

2. Il modulo di richiesta deve contenere in particolare le seguenti informazioni

a) tutte le informazioni relative all'identità, analogamente al modulo di richiesta per la riduzione ordinaria dei premi;

b) informazioni sui redditi lordi del richiedente e di altre persone tassate insieme al richiedente, certificate dal datore di lavoro.

3. Le persone tassate alla fonte devono presentare una richiesta di riduzione dei premi presso la cassa di compensazione entro e non oltre il 31 dicembre. In caso di mancato rispetto del termine, il diritto alla riduzione dei premi decade nell'anno di diritto.

1. La Cassa di compensazione informa i datori di lavoro che occupano persone soggette a ritenuta alla fonte, riguardo alla riduzione dei premi secondo il presente regolamento e fornisce loro moduli di domanda.

2. La Cassa di compensazione calcola i contributi di riduzione dei premi e li eroga.

3. La Cassa di compensazione è autorizzata a controllare le informazioni relative ai redditi lordi del richiedente, certificate dal datore di lavoro, confrontandole con i dati corrispondenti presso l'amministrazione fiscale.

1. L'amministrazione fiscale comunica alla cassa di compensazione i datori di lavoro noti, che impiegano persone soggette a imposizione alla fonte.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 2002.

2. Il regolamento sull'esecuzione della riduzione dei premi per le persone assicurate contro le malattie, tassate alla fonte, del 26 maggio 1997 è abrogato.