Ordinanza d'esecuzione della legge sulla sanità (GesV) - Dipartimento (GesV)

1. Il dipartimento competente per i compiti cantonali nel settore della sanità pubblica è il Dipartimento degli Interni.

1. L'Ufficio della salute è l'ente competente per l'adempimento dei compiti nel settore della sanità pubblica del Dipartimento degli affari interni.

1. L'Ufficio della Sanità pubblica pubblica un elenco di tutte le attività soggette ad autorizzazione nel settore sanitario e ne assicura l'aggiornamento continuo.

2. Verifica a campione se i requisiti per l'autorizzazione siano ancora soddisfatti.

3. Chiunque fornisca servizi medici a distanza sotto propria responsabilità professionale tramite telecomunicazioni ha bisogno anche di un'autorizzazione all'esercizio della professione ai sensi del § 8 GesG, se

a) eroga tali servizi dal Canton Soletta indipendentemente dal luogo di residenza dei pazienti;

b) offre tali servizi da una località al di fuori del Canton Soletta e li eroga presso un punto vendita o in un'istituzione nel Canton Soletta.

1. La domanda di autorizzazione deve essere presentata presso l'ufficio sanitario entro e non oltre tre mesi prima dell'inizio dell'attività in questione.

2. Alla domanda devono essere allegati in particolare i seguenti documenti

a) Descrizione dell'ambito di attività e informazioni relative al luogo dell'attività, al momento dell'inizio dell'attività e all'orario di lavoro;

b) Prova del possesso dei requisiti professionali per l'attività in questione, in particolare diplomi, titoli di studio e titoli di formazione continua;

c) Curriculum vitae in forma tabellare;

d) Prova della disponibilità dei locali, delle attrezzature e dei dispositivi necessari per l'esercizio della professione;

e) Estratto aggiornato dal casellario giudiziale centrale; per le persone che non risiedono in Svizzera da almeno cinque anni, è richiesto un estratto dal casellario giudiziale del paese di origine;

f) Estratto aggiornato dal registro delle esecuzioni;

g) Conferma aggiornata dell'autorità di vigilanza presso l'ultimo luogo di lavoro che l'esercizio della professione non ha dato luogo a reclami (lettera di buona condotta);

h) Prova di assicurazione di responsabilità civile professionale.

3. I titolari di un diploma o di un titolo di studio straniero devono presentare su richiesta anche i seguenti documenti

a) Prova di un certificato linguistico internazionalmente riconosciuto di lingua tedesca al livello B2 secondo il quadro comune europeo di riferimento per le lingue;

b) Traduzione certificata dei documenti, se non redatti in lingua tedesca.

4. L'ufficio sanitario può

a) Richiedere ulteriori documenti e informazioni, in particolare un certificato medico che attesti lo stato di salute in relazione all'esercizio della professione;

b) Emanare linee guida relative ai documenti da presentare con la domanda.

1. Qualora la persona che effettua la comunicazione sia già in possesso di un'autorizzazione all'esercizio della professione rilasciata da un altro cantone, tale autorizzazione è riconosciuta conformemente alla Legge federale sul mercato interno (Legge sul mercato interno, LMI) del 6 ottobre 1995. Con la comunicazione devono essere presentati in particolare i seguenti documenti

a) Descrizione dell'ambito di attività e indicazioni relative al luogo di attività, alla data di inizio delle attività e all'orario di lavoro;

b) valida autorizzazione all'esercizio della professione dell'altro cantone;

c) conferma attuale dell'autorità di vigilanza competente che l'esercizio della professione non ha dato adito a contestazioni (lettera di buona condotta);

d) certificazione di un diploma di lingua tedesca di livello B2, riconosciuto a livello internazionale, secondo il quadro comune europeo di riferimento per le lingue, qualora la persona richiedente disponga di un'autorizzazione all'esercizio della professione che consenta l'attività nella regione di lingua francese o italiana o qualora il cantone autorizzante non abbia verificato la padronanza della lingua tedesca;

e) prova dell'assicurazione di responsabilità professionale;

f) traduzione ufficiale dei documenti, se non redatti in lingua tedesca.

2. L'ufficio sanitario può richiedere ulteriori documenti e informazioni se necessario, in particolare un certificato medico che si esprima sullo stato di salute in relazione all'esercizio della professione.

3. Comunica per iscritto alla persona richiedente, a nome del Dipartimento dell'interno, mediante decisione se essa possa iniziare l'attività in questione. L'attività può essere avviata solo una volta ottenuta la conferma.

1. Le notifiche per i prestatori di servizi per 90 giorni, che dispongono di un'autorizzazione all'esercizio professionale di un altro cantone, devono essere presentate tempestivamente all'ufficio sanitario. Con la notifica devono essere presentati in particolare i seguenti documenti

a) Descrizione dell'ambito di attività e informazioni relative al luogo di attività, data di inizio dell'attività, durata prevista dell'attività e percentuale di lavoro;

b) valida autorizzazione all'esercizio professionale dell'altro cantone;

c) conferma attuale dell'autorità di vigilanza competente, che attesti che l'esercizio professionale non ha dato luogo ad alcuna contestazione (lettera di buona condotta);

d) prova dell'assicurazione di responsabilità professionale.

2. Per i prestatori di servizi stranieri, si applicano in modo pertinente le disposizioni della legge federale sull'obbligo di notifica e il controllo delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (BGMD) del 14 dicembre 2012, nonché gli articoli 10 comma 2, articolo 11 e articoli 12 commi 1, 3 e 4 del regolamento sull'obbligo di notifica e il controllo delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (VMD) del 26 giugno 2013. Con la notifica devono essere presentati inoltre i seguenti documenti in particolare

a) Prova di un diploma linguistico riconosciuto a livello internazionale della lingua tedesca del livello B2 secondo il quadro comune europeo di riferimento per le lingue;

b) traduzione certificata dei documenti, qualora non siano redatti in lingua tedesca.

3. L'ufficio sanitario può richiedere ulteriori documenti e informazioni, se necessario, in particolare un certificato medico che si esprima sullo stato di salute in relazione all'esercizio professionale.

4. La notifica deve essere effettuata di nuovo per ogni anno solare.

5. L'ufficio sanitario comunica per iscritto alla persona soggetta all'obbligo di notifica, a nome del Dipartimento dell'Interno, mediante disposizione, se questa possa iniziare l'attività in questione. L'attività può essere iniziata solo dopo che è stata ricevuta la conferma.

1. I titolari e le titolari di un certificato dell'Organizzazione del mondo del lavoro Medicina alternativa Svizzera (OdA AM) possono esercitare un'attività senza necessità di autorizzazione ai sensi del § 10 GesG fino all'acquisizione del diploma federale nel campo della naturopatia, purché siano accompagnati e seguiti nell'ambito di un mentore accreditato.

2. Le seguenti attività non sono soggette all'obbligo di informazione e notifica ai sensi del § 10 GesG

a) Massaggio sanitario e sportivo;

b) Ginnastica e applicazioni fisiche non pericolose per persone sane;

c) Trattamenti esterni e non pericolosi a scopo cosmetico;

d) Consulenza psicologica e valutazione psicotecnica di persone sane.

3. Con la notifica devono essere presentate in particolare una descrizione del campo di attività pregresso e previsto, nonché informazioni riguardanti il luogo di attività, il momento dell'inizio dell'attività e il carico di lavoro.

4. L'ufficio della sanità comunica per iscritto alla persona soggetta all'obbligo di informazione e notifica, in nome del Dipartimento degli Interni, tramite decisione se possa iniziare la relativa attività, e può prevedere restrizioni di natura professionale, temporale e spaziale, oltre a ulteriori imposizioni e condizioni. L'attività in questione può essere intrapresa solo dopo aver ricevuto la conferma.

1. Per le seguenti attività, i requisiti professionali sono definiti in maniera definitiva dal diritto federale

a) Professioni mediche secondo la Legge federale sulle professioni mediche universitarie (Legge sulle professioni mediche, MedBG) del 23 giugno 2006;

b) Professioni psicologiche secondo la Legge federale sulle professioni della psicologia (Legge sulle professioni psicologiche, PsyG) del 18 marzo 2011;

c) Professioni sanitarie secondo la Legge federale sulle professioni sanitarie (Legge sulle professioni sanitarie, GesBG) del 30 settembre 2016.

2. Per le attività che autorizzano la fornitura di prestazioni a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, i requisiti professionali sono stabiliti dalle disposizioni della legislazione sull'assicurazione malattia. Restano riservate le disposizioni differenti degli atti federali o degli accordi intercantonali, nonché le disposizioni particolari cantonali.

3. Per le attività elencate nell'allegato dell'Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi di formazione (IKV) del 18 febbraio 1993, i requisiti professionali sono stabiliti secondo le direttive dei percorsi formativi lì menzionati.

1. La rappresentanza da parte di una persona che non dispone già di un'autorizzazione all'esercizio della professione del Cantone di Soletta o di un altro cantone è in linea di massima soggetta a permesso.

1bis. Se la rappresentanza è effettuata da personale dipendente dello stesso settore professionale ai sensi del § 10 comma 1, essa è consentita senza autorizzazione durante un'assenza fino a un massimo di 90 giorni lavorativi all'anno.

2. Se la rappresentanza è effettuata da una persona che dispone già di un'autorizzazione all'esercizio della professione del Cantone di Soletta o di un altro cantone, è sufficiente una comunicazione all'Ufficio della Sanità con le informazioni relative ai dati personali e alla durata della rappresentanza. Per le persone con un'autorizzazione all'esercizio della professione di un altro cantone, è necessario allegare anche la relativa autorizzazione.

3. ...

1. I dipendenti della stessa categoria professionale devono in linea di principio soddisfare i requisiti per esercitare l'attività in questione sotto la propria responsabilità professionale.

1bis. I medici, i chiropratici e i farmacisti che si fanno assumere a fini di formazione devono unicamente soddisfare i requisiti previsti dagli articoli 15 e 36 paragrafi 1 e 3 della Legge sulla Professione Medica (MedBG).

1ter. In presenza di motivi importanti, l'ufficio sanitario, a nome del Dipartimento dell'Interno, può eccezionalmente approvare l'assunzione di persone che desiderano esercitare una professione medica universitaria sotto supervisione professionale e possiedono un diploma straniero non riconoscibile, registrato nel registro delle professioni mediche, a tempo determinato e con condizioni specifiche.

1quater. Per i seguenti dipendenti della stessa categoria professionale, è sufficiente un certificato federale di capacità

a) Ottici;

b) Farmacisti;

c) Podologi, a condizione che non forniscano prestazioni a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

2. I titolari di autorizzazioni all'esercizio della professione, prima di assumere dipendenti della stessa categoria professionale, sono obbligati a verificare approfonditamente se questi

a) soddisfano i requisiti professionali richiesti;

b) offrono garanzie per un esercizio professionale irreprensibile;

c) padroneggiano la lingua tedesca;

d) non sono stati sanzionati con un divieto di esercizio della professione a tempo indeterminato o determinato, ancora in vigore.

3. Devono garantire che i loro dipendenti della stessa categoria professionale siano adeguatamente inclusi nella loro assicurazione di responsabilità civile professionale.

4. Le assunzioni secondo l'articolo 15, paragrafo 3 della Legge (GesG) devono essere limitate per medici, dentisti, chiropratici, farmacisti e veterinari a un massimo di 4 posizioni e 200 percentuali di posizione, e per le restanti attività a un massimo di 8 posizioni e 400 percentuali di posizione.

5. ...

6. ...

7. ...

1. Gli assistenti di studio medico e le assistenti di studio medico, così come gli assistenti di farmacia e le assistenti di farmacia, esercitano la loro attività sotto la responsabilità professionale di medici e mediche, dentisti e dentiste, nonché veterinari e veterinarie o di farmacisti e farmaciste con un'autorizzazione all'esercizio della professione.

2. Essi dispongono di una formazione professionale completata con un attestato federale di capacità o con un certificato riconosciuto come equivalente.

3. Le persone responsabili secondo il comma 1 sono autorizzate a delegare singole operazioni agli assistenti e alle assistenti, a condizione che questi ultimi, in virtù della loro formazione professionale completata e, se del caso, dei relativi attestati di competenza supplementari, dispongano delle capacità e conoscenze corrispondenti.

1. Tirocinanti che svolgono un'attività nel settore delle professioni mediche universitarie e delle professioni psicologiche possono essere impiegati, a condizione che abbiano conseguito una laurea presso un'università federale o un'università estera equivalente e siano iscritti al corso di laurea magistrale pertinente.

2. Tirocinanti che svolgono un'attività negli altri settori dell'assistenza sanitaria possono essere impiegati, a condizione che soddisfino i requisiti professionali necessari per operare nel settore pertinente.

3. I tirocinanti necessitano di una supervisione permanente da parte dei titolari di autorizzazioni all'esercizio della professione per lo svolgimento di attività soggette ad autorizzazione.

1. I titolari e le titolari di autorizzazioni all’esercizio professionale devono comunicare all’ufficio sanitario, senza indugio, in particolare i seguenti fatti e cambiamenti

a) l'inizio e il trasferimento dell'attività con indicazione della sede;

b) la modifica del carico di lavoro, del settore specialistico rilevante, delle generalità, dell'indirizzo dello studio e dell'indirizzo di residenza;

c) la cessazione dell'attività;

d) l'inizio e la fine di eventuali sostituzioni secondo il § 9;

e) l'assunzione di collaboratori dello stesso settore professionale secondo il § 10, compresi il carico di lavoro, la durata del rapporto d'impiego e il settore specialistico rilevante, nonché la modifica e la cessazione di tali rapporti di lavoro.

1bis. Gli obblighi di comunicazione secondo il paragrafo 1 si applicano, mutatis mutandis, alle strutture e organizzazioni soggette ad autorizzazione che operano come fornitori di prestazioni ambulatoriali a carico dell'assicurazione malattia obbligatoria.

2. Per le altre strutture sanitarie soggette ad autorizzazione, nonché per le persone che, secondo il § 10 GesG, sono tenute a fornire informazioni o a notificare all’ufficio sanitario, gli obblighi di comunicazione secondo il paragrafo 1 lettere a-c si applicano analogamente.

1. È vietato ai medici, ai chiropratici, ai dentisti e ai veterinari di far gestire un ambulatorio secondario da un sostituto o una sostituta.

2. I dipendenti della stessa categoria professionale, che operano sotto la responsabilità professionale e la supervisione diretta del titolare dell'autorizzazione all'esercizio della professione, possono essere impiegati in un ambulatorio secondario solo durante la presenza del titolare dell'autorizzazione. Sono fatte salve assenze usuali, come in particolare l'assenza per malattia o le assenze per ferie.

1. Il periodo di conservazione è di 20 anni, salvo laddove il diritto federale preveda periodi di conservazione più lunghi.

2. Nell'interesse del paziente o della paziente e per scopi di ricerca, la documentazione del paziente può essere conservata per un massimo di 30 anni.

3. Presso le strutture sanitarie con compiti pubblici, per i motivi indicati al comma 2 e previa consultazione con l'archivio competente, è possibile un'estensione del periodo di conservazione fino a 50 anni.

1. Le persone che svolgono un'attività nel campo della sanità sono obbligate a comunicare ai propri pazienti la cessazione temporanea o definitiva della loro attività professionale.

2. Nell'ambito della comunicazione ai sensi del comma 1, deve essere fornita un'indicazione sulla possibilità per i pazienti di scegliere che la documentazione relativa ai pazienti

a) sia consegnata a loro;

b) sia trasmessa a una persona designata dai pazienti che svolge un'attività nel campo della sanità.

3. Qualora non sia possibile effettuare una consegna ai sensi del comma 2, la persona obbligata alla documentazione è tenuta a conservare personalmente e rendere accessibile la documentazione dei pazienti. A tale scopo, devono essere rispettati i doveri di diligenza e i termini di conservazione applicabili.

4. Se una conservazione privata non è possibile, la consegna della documentazione dei pazienti deve essere effettuata a una persona, un ente o un'istituzione adeguata che garantisca l'accessibilità della documentazione dei pazienti nel rispetto del segreto professionale per tutta la durata dell'obbligo di conservazione. I costi relativi sono a carico della persona obbligata alla documentazione che abbandona la propria attività professionale.

5. Le consegne di documentazione dei pazienti ai sensi del comma 4 devono essere precedentemente segnalate all'ufficio sanitario. Quest'ultimo può, in nome del Dipartimento dell'Interno, disporre un'altra forma di conservazione qualora la persona, l'ente o l'istituzione scelti non soddisfino i requisiti.

1. In caso di decesso della persona soggetta all'obbligo di documentazione, la documentazione sanitaria deve essere consegnata ai pazienti o alle persone da essi designate che esercitano un'attività nel settore sanitario.

2. Qualora non sia possibile effettuare la consegna secondo quanto previsto al paragrafo 1, gli eredi della persona deceduta soggetta all'obbligo di documentazione sono tenuti a consegnare la documentazione sanitaria a una persona, struttura o istituzione idonea che assicuri l'accessibilità della documentazione nel rispetto del segreto professionale per tutta la durata dell'obbligo di conservazione. I relativi costi sono a carico degli eredi della persona deceduta soggetta all'obbligo di documentazione.

3. Se anche un procedimento ai sensi del paragrafo 2 non è possibile, la documentazione sanitaria deve essere consegnata all'autorità sanitaria competente, che avvierà i passi necessari. Si devono rispettare le relative diligenti e i termini di conservazione.

4. I costi sostenuti dall'autorità sanitaria ai sensi del paragrafo 3 sono a carico dell'eredità della persona deceduta, soggetta all'obbligo di documentazione.

1. Nelle comunicazioni ufficiali devono essere citate per nome le persone che operano sotto la propria responsabilità professionale.

2. I titoli accademici devono essere utilizzati come sono stati conferiti. I titoli che potrebbero ingannare sulla qualificazione accademica possono essere utilizzati solo menzionando il nome o il luogo dell'università che li ha conferiti o lo stato di provenienza.

3. L'uso di titoli specialistici e la denominazione di specialista, nonché la designazione di studio o pratica specialistica in un determinato ambito, presuppongono un titolo di perfezionamento federale o un titolo di perfezionamento estero riconosciuto a livello federale, o un titolo di perfezionamento di un'associazione professionale svizzera.

4. I riferimenti a particolari competenze specialistiche richiedono la dimostrazione di conoscenze teoriche e abilità pratiche superiori alla media in tali ambiti specialistici.

1. I singoli servizi di emergenza possono essere suddivisi in unità e ponderati adeguatamente in base alla durata, al momento della giornata o della notte, al giorno della settimana e ad altri criteri.

2. I proventi dei contributi sostitutivi sono vincolati a scopi specifici e devono essere utilizzati per garantire il servizio di emergenza. Ciò include anche i costi per la gestione amministrativa connessi all'organizzazione del servizio di emergenza.

3. Le persone che esercitano una professione nel settore sanitario e le strutture sanitarie soggette ad autorizzazione trasmettono immediatamente, su richiesta, alle organizzazioni professionali cantonali i dati necessari per l'organizzazione del servizio di emergenza relativi al numero, al carico di lavoro e alla durata dell'occupazione dei medici e dei dentisti da loro impiegati.

4. Sono dichiarati vincolanti i seguenti regolamenti del servizio di emergenza delle associazioni professionali cantonali, che devono essere resi pubblicamente accessibili in modo adeguato

a) Regolamento della Società delle Mediche e dei Medici del Cantone di Soletta (GAeSO) sul servizio medico di emergenza nel Cantone di Soletta (NFDR) nella versione del 4 giugno 2020;

b) Regolamento della Società dei Dentisti del Cantone di Soletta (SSO-Soletta) per il servizio organizzato di emergenza nella versione del 30 dicembre 2020.

1. Titolari e titolari di autorizzazioni ai sensi del § 3 comma 3 hanno in particolare i seguenti obblighi professionali speciali

a) doveri di diligenza accresciuta riguardo allo svolgimento dell'anamnesi e al conseguente obbligo di porre domande, nonché in riferimento alla comunicazione delle informazioni ai pazienti;

b) esame personale dei pazienti o, se necessario, loro rinvio a un/una specialista o a una struttura medica adeguata, qualora ciò sia indicato nel singolo caso concreto;

c) stipula di un'assicurazione di responsabilità professionale che copra i rischi specifici dei servizi medici a distanza forniti tramite telecomunicazione.

1. L'ufficio sanitario pubblica un elenco di tutti gli stabilimenti del settore sanitario soggetti a obbligo di autorizzazione e ne assicura l'aggiornamento continuo.

2. L'autorizzazione è rilasciata alla persona responsabile della direzione generale e alla struttura designata. Per diverse sedi sono necessarie autorizzazioni separate.

3. L'ufficio sanitario effettua controlli a campione per verificare se i requisiti per l'autorizzazione sono ancora soddisfatti.

4. Per quanto riguarda il riconoscimento delle autorizzazioni operative di altri cantoni, si applica per analogia il § 5.

5. Anche i seguenti stabilimenti del settore sanitario necessitano di un'autorizzazione operativa ai sensi del § 21 GesG

a) Strutture che forniscono servizi medici a distanza tramite telecomunicazione

1. indipendentemente dal luogo di residenza dei pazienti, forniti dal Cantone di Soletta;

2. offerti da una sede al di fuori del Cantone di Soletta e che offrono i relativi servizi a distanza presso un punto vendita o in una struttura nel Cantone di Soletta;

b) Strutture destinate al trattamento da parte di dentisti o medici veterinari.

6. Per quanto riguarda gli obblighi professionali specifici nel settore delle prestazioni mediche fornite a distanza tramite telecomunicazione, si applica per analogia il § 20.

1. La domanda di autorizzazione deve essere presentata all'ufficio sanitario almeno tre mesi prima dell'inizio delle operazioni.

2. Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti

a) Descrizione del settore di attività, nonché informazioni relative al luogo dell'attività e al momento di inizio dell'attività, inclusi il piano operativo e di prestazioni;

b) l'autorizzazione all'esercizio professionale della persona responsabile nella sua interezza;

c) la prova della disponibilità dei locali, delle strutture e delle apparecchiature necessarie per il funzionamento dell'istituzione in questione, inclusi i piani di massima richiesti;

d) la prova dell'impiego di personale adeguatamente qualificato, in numero proporzionale alla natura e dimensione, nonché al settore di attività dell'istituzione in questione;

e) la prova della stipula di un'assicurazione di responsabilità civile aziendale che copra adeguatamente i rischi associati all'operatività dell'istituzione in questione, a meno che l'attività dell'istituzione in questione sia soggetta al diritto statale di responsabilità;

f) eventuali autorizzazioni operative o autorizzazioni all'esercizio della professione di altri cantoni, nonché una conferma attuale delle autorità di vigilanza competenti che l'operatività dell'istituzione o l'esercizio della professione non ha dato adito ad alcun reclamo (lettera di buona condotta);

g) la prova che tutte le condizioni legali per l'autorizzazione sono soddisfatte.

3. L'ufficio sanitario può

a) richiedere ulteriori documenti e informazioni;

b) emettere linee guida relative ai documenti richiesti per la domanda.

1. L'assunzione di dipendenti della stessa categoria professionale è regolata per analogia ai sensi del § 10 commi 1-3.

1. La persona responsabile della direzione generale garantisce una gestione conforme alle normative dell'istituzione e l'erogazione esclusiva di servizi da parte di persone che possiedono i requisiti professionali necessari a tal fine.

2. La persona responsabile della direzione generale deve gestire personalmente l'istituzione e di norma deve essere presente durante gli orari di apertura. Il suo grado di occupazione deve essere adeguato per garantire un corretto esercizio della responsabilità tecnica professionale e della funzione di supervisione ad essa associata. In caso di assenza prolungata della persona responsabile della direzione generale, è necessaria la presenza della persona designata come sostituto o sostituta.

1. Alle imprese di trasporto sanitario e soccorso viene concessa l'autorizzazione operativa se, oltre ai requisiti previsti dal § 22 GesG, soddisfano le seguenti condizioni

a) Riconoscimento da parte dell'Interverband für Rettungswesen (IVR);

b) Designazione di una persona responsabile complessiva per gli aspetti medici;

c) Garanzia del libero diritto di scelta del medico e dell'ospedale.

1bis. Qualora siano soddisfatte le condizioni di cui al comma 1 lettere b e c e sia presente un riconoscimento provvisorio da parte dell'IVR, il Dipartimento della salute, per conto del Dipartimento degli Interni, concede un'autorizzazione operativa temporanea e ordina il collegamento provvisorio al centro di allarme cantonale.

2. Se l'autorizzazione operativa deve essere limitata all'esecuzione di trasporti secondari, in luogo del riconoscimento da parte dell'IVR è sufficiente un rapporto di esperti redatto da quest'ultimo, il quale confermi che l'impresa di trasporto sanitario e soccorso

a) dispone di personale sufficientemente qualificato in un numero conforme alla natura e alle dimensioni della struttura interessata;

b) ha registrato le proprie coordinate presso il centro di allarme cantonale.

1. Il dipartimento della sanità può emanare linee guida per le organizzazioni Spitex e le case di cura riguardanti l'entità minima del piano di organico e le competenze professionali.

2. I familiari assistenti possono essere assunti dalle organizzazioni Spitex entro i limiti determinati dalla valutazione del fabbisogno e nel quadro delle loro competenze, se

a) dispongono almeno di una formazione come assistenti di cura della Croce Rossa Svizzera (SRC) o di un'altra formazione equivalente, oppure si impegnano a completare tale formazione entro un anno dall'assunzione;

b) l'impiego corrisponde a una situazione di assistenza a lungo termine e l'assunzione è prevista per almeno tre mesi.

1. L'autorità sanitaria può emanare direttive per singoli istituti sanitari, in particolare riguardanti la qualità, che definiscono più dettagliatamente le condizioni per il rilascio delle autorizzazioni.

1. Tutti i pazienti hanno il diritto di ricevere visite entro gli orari generali o quelli stabiliti caso per caso. I genitori possono visitare i loro figli in qualsiasi momento, a condizione che il funzionamento dell'ospedale non ne risulti eccessivamente compromesso. I pazienti possono rifiutare le visite.

2. Tutti i pazienti possono usufruire dell'assistenza pastorale nel rispetto delle regole interne della struttura, assicurando, in situazioni di emergenza sociale e in casi di difficoltà, la collaborazione con le strutture sociali e assistenziali esistenti.

3. Tutti i pazienti in ingresso o i loro rappresentanti e familiari devono essere informati in modo adeguato e comprensibile sul funzionamento, il regolamento interno e i loro diritti e doveri.

1. Gli Ospedali di Soletta SA (soH) sono l'ente di coordinamento cantonale ai sensi dell'Articolo 56 della Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti) dell'8 ottobre 2004. L'Ufficio della sanità regola i programmi necessari di formazione e aggiornamento.

2. Le domande di approvazione ai sensi dell'Articolo 13 Comma 2 Lettera i della Legge sui trapianti devono essere presentate insieme alla prova delle condizioni eccezionali alla Commissione etica.

1. Le autorizzazioni rilasciate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento restano valide. Il loro contenuto è determinato dalla legislazione vigente. Se i requisiti per l'autorizzazione sono più rigorosi rispetto alla legislazione precedente, tali requisiti devono essere soddisfatti entro due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento, altrimenti le autorizzazioni in questione decadono.

1. Le organizzazioni Spitex e le case di cura, alle quali sia stata già concessa un'autorizzazione di esercizio prima della pubblicazione delle linee guida del piano del personale e delle competenze professionali ai sensi del § 24bis comma 1, devono conformarsi alle relative disposizioni al più tardi entro due anni dalla pubblicazione delle linee guida.