Ordinanza sulla navigazione - Scopo

1. Questo regolamento disciplina la navigazione interna sulle acque pubbliche del Cantone.

2. Essa stabilisce, nell'ambito dell'articolo 3 comma 2 della legge federale sulla navigazione interna del 3 ottobre 1975, diritto complementare.

1. Restano riservate le disposizioni limitative sull'uso e la tutela delle acque, nonché la protezione della natura e del patrimonio nazionale.

2. Nella misura in cui il tracciato dell'Aare costituisce un confine cantonale, restano riservati gli accordi speciali del Consiglio di Stato con i cantoni limitrofi.

1. L'esecuzione delle disposizioni federali e cantonali sulla navigazione interna spetta alle seguenti autorità e uffici

a) Consiglio di Stato;

b)* ...

c) Dipartimento delle costruzioni e della giustizia;

d) Polizia cantonale;

e) Ufficio della circolazione stradale.

2. Dove questo regolamento o altri atti non dispongano diversamente, il Dipartimento delle costruzioni e della giustizia è competente per l'esecuzione.

1. Il Consiglio di Stato è in particolare responsabile per

a) l'autorizzazione di impianti portuali, cantieri navali, rimesse per imbarcazioni, impianti di approvvigionamento e smaltimento e strutture simili;

b) la delimitazione delle zone per i posti di ormeggio delle navi;

c) la determinazione del numero consentito di posti di ormeggio delle navi e la loro distribuzione nelle zone delimitate.

1. Il Dipartimento delle Costruzioni e della Giustizia è in particolare responsabile di

a)* ...

b) l'autorizzazione per la costruzione, la modifica e l'esercizio di pontili, ormeggi e strutture simili dopo aver consultato i comuni rivieraschi;

c) la gestione dei pontili e ormeggi di proprietà statale;

d)* la supervisione dei pontili e ormeggi privati, in particolare per quanto riguarda le condizioni di affitto corrispondenti;

e)* la segnalazione (installazione di segnali di navigazione) su richiesta della Polizia cantonale;

f)* l'autorizzazione per le prove di navigazione e le manifestazioni nautiche, previa consultazione della Polizia cantonale e dei comuni rivieraschi interessati;

g)* l'autorizzazione per il noleggio commerciale di imbarcazioni.

1. La Polizia Cantonale è in particolare responsabile di

a) il controllo del rispetto delle normative per la navigazione;

b) le misure per la rimozione degli ostacoli;

c) l'organizzazione del servizio di allerta tempesta e di soccorso, in particolare anche il divieto di partenza in caso di nebbia;

d) l'esercizio dei poteri speciali secondo l'articolo 59 della legge federale sulla navigazione interna;

e) il rilascio dell'autorizzazione a utilizzare un lampeggiante blu;

f) il rilascio del permesso per trasporti speciali e per il trasporto di persone con navi merci;

g) le misure in caso di accertamento di difetti su un'imbarcazione;

h) il rilascio di autorizzazioni di deroga ai sensi dell'articolo 163 del regolamento sulla navigazione nelle acque svizzere.

1. L'Ufficio di controllo dei veicoli a motore è in particolare responsabile di

a) il rilascio e la revoca del certificato di navigazione e dell'autorizzazione operativa cantonale aggiuntiva;

b) la gestione del registro delle navi;

c) gli esami dei conduttori e delle conduttrici di navi;

d) il rilascio e la revoca della patente nautica;

e) l'ordine di una verifica in caso di dubbi sull'idoneità di un conduttore o di una conduttrice di navi;

f) le ammonizioni;

g) la riscossione di tasse e imposte;

h) le ispezioni delle navi e l'accoglimento delle notifiche di modifiche sostanziali a una nave;

i)* l'autorizzazione alla messa in esercizio di navi straniere.

1. Il numero di ormeggi per navi con motori a combustione è limitato a 400 per l'intero tratto dell'Aare del Cantone. Resta salvo il § 10.

2. Attraverso l'assegnazione di un contingente devono essere equamente presi in considerazione

a) le esigenze dei comuni con pontili propri;

b) le esigenze del servizio di soccorso e della pesca;

c) le esigenze dell'industria della navigazione.

1. Il Dipartimento dell'Edilizia e della Giustizia può, in deroga al § 9, concedere autorizzazioni per punti di attracco per navi a motore, purché la potenza del motore non superi i 6 kW e il loro peso non superi i 400 kg, e purché le navi siano dimostrabilmente utilizzate per l'esercizio della pesca.

2. Non rientrano nelle restrizioni del § 9 le barche a vela con motori ausiliari (spintori), a condizione che questi siano utilizzati esclusivamente per entrare e uscire dai porti, in caso di calma di vento e in situazioni di pericolo.

1. Al di fuori delle zone designate nella Sezione IV, non possono essere rilasciate autorizzazioni per attracchi di navi, salvo quanto previsto al § 10 comma 1.

1. La navigazione del tratto dell'Aare dall'altezza del poligono di tiro Feldbrunnen fino all'impianto Flumenthal è vietata.

2. Fatta eccezione per il traffico di transito previsto dalla legge federale.

1. Sono escluse dal divieto le navigazioni a scopo di gestione della pesca e manutenzione dell'habitat in conformità alle disposizioni, e sotto la supervisione, del dipartimento competente.

2. Le imbarcazioni a remi e i motoscafi fino a un massimo di 6kW di potenza sono consentiti dal 1° maggio al 31 ottobre.

3. Il dipartimento competente ai sensi del § 6 di questo regolamento può concedere eccezioni per il trasporto di persone dal 1° maggio al 30 settembre. Le eccezioni devono essere munite di condizioni relative al numero di navigazioni e al percorso. Le eccezioni devono essere concesse con parsimonia ed esclusivamente per navigazioni con impatti minimi sull'area dell'Aare. Le domande per l'anno in questione devono essere presentate entro e non oltre il 31 gennaio.

1. Aufgehoben.

1. Nuove autorizzazioni d'esercizio vengono concesse, subordinatamente al § 14, solo a persone che possano dimostrare di avere un posto di ormeggio o uno spazio a secco su terreno privato per la loro nave.

1. Per le imbarcazioni a motore domiciliate, le autorizzazioni operative vengono rilasciate solo se viene dimostrata l'esistenza di un posto secco su terreno privato.

2. Dopo ogni utilizzo, l'imbarcazione deve essere tirata fuori dall'acqua.

1. Sulle acque solettesi la velocità è limitata a 15 km/h.

1. La costruzione di edifici e impianti per la navigazione su e in acque pubbliche è vietata.

1. Il Consiglio di governo può, in particolare per impianti portuali, cantieri navali, rimesse per imbarcazioni, impianti di fornitura e smaltimento, e il Dipartimento della costruzione e della giustizia per pontili, ormeggi e strutture simili, concedere un'autorizzazione eccezionale dopo aver consultato le comuni rivierasche interessate.

2. L'autorità di autorizzazione prende in considerazione in particolare gli interessi della protezione delle acque, della tutela della natura e della patria, della pesca, della navigazione, della polizia delle acque e dell'ingegneria idraulica.

3. Le autorizzazioni devono contenere la clausola che, in caso di subaffitto dei pontili e degli ormeggi, le condizioni di locazione siano adeguate.

1. Le domande devono essere presentate al Dipartimento edile e di giustizia con i seguenti documenti in duplice copia

a) Planimetria (copia del piano catastale);

b) Piano di esecuzione in scala 1:50 con le misure indicate;

c) Prova di un'adeguata infrastruttura stradale e relativo diritto di accesso.

2. È fatta salva la concessione del permesso di costruzione da parte del comune rivierasco.

1. Nella parte superiore del cantone sono designate le seguenti zone per pontili di attracco per le navi

a) Zona I per navi a motore di qualsiasi potenza e per navi senza motori a combustione;

b) Zona II per navi a motore con una potenza massima di 6 kW e per navi senza motori a combustione;

c) Zona III per navi senza motori a combustione.

1. La distribuzione tra i comuni e la delimitazione delle zone ai sensi del § 19 sono determinate secondo i relativi piani di sintesi.

2. Il numero consentito di posti di attracco delle navi e la loro distribuzione tra le zone sono stabiliti dal consiglio di governo.

1. L'autorizzazione per un posto di ormeggio navale è in linea di principio personale e trasferibile solo tra coniugi, partner registrati e discendenti diretti. Un trasferimento deve essere immediatamente comunicato al Dipartimento dell'Edilizia e della Giustizia. Il nuovo titolare dell'autorizzazione deve presentare al Dipartimento dell'Edilizia e della Giustizia una valida licenza di condotta per barche con potenza superiore a 6 kW entro 1 anno dal trasferimento, altrimenti l'autorizzazione si estingue.

2. La durata dell'autorizzazione è in ogni caso di 15 anni con una possibilità unica di proroga di 5 anni. L'autorizzazione si estingue anche se il titolare dell'autorizzazione vende la nave e non acquista, entro 6 mesi, un'altra nave per uso personale.

3. I titolari di autorizzazioni per pontili e posti di ormeggio navali sono obbligati a segnalare immediatamente al Dipartimento dell'Edilizia e della Giustizia i posti di ormeggio navali che si liberano.

4. Il Dipartimento dell'Edilizia e della Giustizia tiene un registro dei pontili e dei posti di ormeggio navali autorizzati.

1. La concessione può essere revocata senza compensazione se si accerta che i presupposti di cui al § 21 per il rilascio non sono o non sono più soddisfatti.

2. La concessione può inoltre essere revocata senza compensazione se le condizioni e i requisiti associati al rilascio vengono ignorati.

1. Il Dipartimento delle Costruzioni e della Giustizia mantiene una lista d'attesa per le richieste ricevute di autorizzazione per posti di attracco per imbarcazioni presso impianti già autorizzati.

2. Assegna i posti liberi o che si libereranno seguendo la lista d'attesa nel seguente ordine

a) ai residenti di un comune costiero, a condizione che non oltre un terzo dei posti nel comune sia già occupato da appartenenti al comune;

b) agli altri residenti del cantone;

c) ai residenti di altri cantoni.

1. Chiunque violi le disposizioni del presente regolamento è punito con reclusione o multa, a meno che non siano applicabili altre norme penali, in particolare quelle della legislazione sulla protezione delle acque.

1. Le decisioni della Polizia cantonale possono essere impugnate con ricorso al Dipartimento dell'interno entro 10 giorni.

2. Le decisioni dei Dipartimenti e del controllo veicoli a motore possono essere impugnate con ricorso al Tribunale amministrativo entro 10 giorni. Per le decisioni del Dipartimento delle costruzioni e della giustizia resta riservato l'articolo 50, comma 2, lettera d, della legge sull'organizzazione giudiziaria (GO) del 13 marzo 1977.

1. Con l'entrata in vigore del presente regolamento, è abrogato il regolamento sulla navigazione del 21 dicembre 1979.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1995. È fatto salvo il diritto di opposizione del Consiglio cantonale.