Art. 4 Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) - Committente

1. Nell'ambito dei trattati statali, le autorità statali, nonché le unità amministrative centrali e decentrate, comprese le istituzioni di diritto pubblico a livello cantonale, distrettuale e comunale ai sensi del diritto cantonale e comunale, sono soggette al presente accordo, ad eccezione delle loro attività commerciali.

2. Nell'ambito dei trattati statali, sono altresì soggette al presente accordo le autorità statali, nonché le imprese pubbliche e private che forniscono servizi pubblici e che sono dotate di diritti esclusivi o speciali, nella misura in cui esse esercitino attività in uno dei seguenti settori in Svizzera

a) Fornitura o gestione di reti fisse per la fornitura al pubblico in relazione alla produzione, al trasporto o alla distribuzione di acqua potabile o la fornitura di queste reti con acqua potabile;

b) Fornitura o gestione di reti fisse per la fornitura al pubblico in relazione alla produzione, al trasporto o alla distribuzione di energia elettrica o la fornitura di queste reti con energia elettrica;

c) Gestione di reti per la fornitura al pubblico nell'ambito del trasporto tramite ferrovia urbana, sistemi automatici, tram, filobus, autobus o funivia;

d) Fornitura di imprese di trasporto aereo con aeroporti o altre strutture terminali di trasporto;

e) Fornitura di imprese di trasporto fluviale con porti o altre strutture terminali di trasporto;

f) Fornitura o gestione di ferrovie, inclusi i trasporti effettuati su di esse;

g) Fornitura o gestione di reti fisse per la fornitura al pubblico in relazione alla produzione, al trasporto o alla distribuzione di gas o calore;

h) Utilizzo di un'area geograficamente delimitata per il fine della ricerca o dell'estrazione di petrolio, gas, carbone o altri combustibili solidi.

3. Gli enti aggiudicatori indicati al paragrafo 2 sono soggetti al presente accordo solo per quanto riguarda le acquisizioni riferite al settore di attività descritto, non per le loro altre attività.

4. Al di fuori dell'ambito dei trattati statali sono inoltre soggetti al presente accordo

a) altri enti responsabili di compiti cantonali e comunali, ad eccezione delle loro attività commerciali;

b) oggetti e servizi che sono sovvenzionati per oltre il 50% dei costi complessivi con fondi pubblici.

5. Qualora una terza persona conduca l'assegnazione di un appalto pubblico per uno o più enti aggiudicatori, tale terza persona è soggetta al presente accordo come l'ente aggiudicatore che rappresenta.

← Art. 3 IVöB - Concetti Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) - Oggetto Art. 5 IVöB - Diritto Applicabile →