§ 9 Legge sulla pianificazione territoriale e l'edilizia (PBG) - A. Disposizioni Generali 1. Competenza e Contenuto

1. La pianificazione del territorio è compito del comune locale.

2. Consiste nell'emanazione di piani di utilizzazione (§§ 14 e seguenti) e delle relative normative e si basa su un rapporto di pianificazione territoriale. L'autorità pianificatrice è il consiglio comunale.

3. Il comune locale offre alla sua popolazione l'opportunità di esprimersi sui principi fondamentali dell'ordinamento spaziale da perseguire nel comune (progetto di orientamento).

4. La pianificazione del territorio deve rispettare i piani cantonali e regionali e, nell'ambito dei §§ 1 e 4, deve prendere in specifica considerazione

a) il progetto di orientamento del comune approvato dall'assemblea comunale o dal parlamento comunale;

b) gli interessi cantonali e regionali;

c) un coordinamento appropriato con la pianificazione dei comuni limitrofi.

← § 8ter PBG Legge sulla pianificazione territoriale e l'edilizia (PBG) - 1. Scopo § 10 PBG →