§ 49 Legge sulla pianificazione territoriale e l'edilizia (PBG) - 1. Compiti

1. La pianificazione regionale elabora per gli spazi geograficamente ed economicamente connessi, ai fini del piano direttore cantonale, le basi secondo l'articolo 59 per la pianificazione territoriale sovracomunale dei comuni interessati secondo le disposizioni del diritto federale. Essa assicura in tal modo il coordinamento della pianificazione degli insediamenti e dei trasporti nelle agglomerazioni e delle zone comunali destinate agli impianti a forte affluenza di una regione. Possono essere effettuati studi su altre questioni di rilevanza regionale.

2. La pianificazione regionale può inoltre riguardare misure e impianti comuni di rilevanza regionale, come impianti di trasporto regionali, liberazione e progettazione di zone di svago e di protezione di significato regionale, insediamento di industria e commercio, costruzione, acquisizione, manutenzione e gestione di istituti regionali, mezzi di trasporto, impianti culturali e sportivi, impianti per l'approvvigionamento idrico ed energetico, per lo smaltimento delle acque reflue e per la gestione dei rifiuti nonché di discariche.