Legge sulla caccia (JaG) - Scopo (JAG)

1. Questa legge disciplina, in conformità con la legislazione federale, la protezione degli animali selvatici in libertà, la caccia, nonché la limitazione e il risarcimento dei danni causati dalla fauna selvatica.

2. Essa mira a

a) mantenere la diversità delle specie di animali selvatici locali e migratori;

b) conservare gli habitat degli animali selvatici e garantire il collegamento delle popolazioni di fauna selvatica attraverso corridoi per la fauna;

c) proteggere e promuovere le specie di animali selvatici minacciate;

d) garantire un utilizzo sostenibile delle popolazioni di fauna selvatica attraverso la caccia;

e) limitare i conflitti e i danni causati dagli animali selvatici a un livello accettabile;

f) proteggere adeguatamente gli animali selvatici dal disturbo causato dalle attività ricreative.

1. Il Cantone trasferisce il diritto all'esercizio della caccia e gli obblighi connessi tramite la concessione in affitto di aree specifiche a associazioni di caccia, nella misura in cui non eserciti la caccia esso stesso.

1. Il territorio del Cantone è suddiviso in distretti di caccia. In questo contesto, si devono considerare in particolare criteri di caccia e criteri biologici della fauna selvatica.

2. I confini dei distretti sono stabiliti dal Dipartimento, dopo aver consultato le associazioni venatorie.

1. Le riserve di caccia vengono affittate a titolari del diritto di caccia, i quali si sono costituiti nella forma giuridica di un'associazione ai sensi dell'articolo 60 e seguenti del Codice civile svizzero (CC) del 10 dicembre 1907.

2. I membri di un'associazione di caccia devono essere in possesso di un permesso di caccia del Canton Soletta per la durata del periodo di affitto.

3. Il numero minimo di membri di un'associazione di caccia è stabilito in base alla superficie boschiva cacciabile. Almeno la metà di questi membri deve avere la residenza nel Canton Soletta.

4. Un'associazione di caccia può affittare una sola riserva di caccia e una persona può partecipare come membro a massimo due associazioni di caccia, ma viene conteggiata solo in una riserva di caccia di sua scelta per il numero minimo.

5. I membri di un'associazione di caccia sono solidalmente e illimitatamente responsabili per gli obblighi derivanti dal rapporto di affitto e dalla legislazione cantonale sulla caccia dell'associazione stessa.

6. Il Consiglio di Stato emana ulteriori norme relative alle associazioni di caccia in un'ordinanza.

1. I distretti di caccia sono dati in affitto dal dipartimento tramite asta pubblica per la durata di otto anni alle associazioni di caccia. L'affitto avviene mediante contratto di diritto pubblico.

2. Il dipartimento stabilisce le condizioni d'asta e di locazione.

3. Il prezzo massimo all'asta è pari al 150 percento del canone di locazione minimo.

4. Se più associazioni di caccia fanno offerte fino al prezzo massimo per un distretto di caccia, il contratto viene assegnato all'associazione che

a) ha più membri della precedente associazione di caccia;

b) a parità di numero di membri della precedente associazione di caccia, ha più membri residenti nel distretto di caccia in questione;

c) a parità di numero di membri della precedente associazione di caccia e residenti nel distretto di caccia, viene determinata tramite sorteggio.

5. Il subaffitto non è consentito.

1. I seguenti terreni di caccia possono essere affittati direttamente dal Dipartimento per un massimo di un periodo di locazione

a) Terreni di caccia che non sono stati locati tramite asta pubblica;

b) Terreni di caccia per i quali il rapporto di locazione è stato terminato prima della scadenza del periodo di locazione.

2. Nell'assegnazione diretta di un terreno di caccia si può rinunciare all'obbligo di residenza per i membri di un'associazione venatoria ai sensi del § 4 paragrafo 3.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce all'inizio di un periodo d'affitto i redditi minimi annuali dell'affitto.

2. Per i membri extra-cantonali di un'associazione di caccia viene applicato un sovrapprezzo sull'affitto. L'importo del sovrapprezzo è determinato dal Consiglio di Stato prima dell'asta dei territori di caccia.

3. Il Dipartimento stabilisce i canoni minimi d'affitto per i singoli territori di caccia su proposta di una commissione di valutazione del territorio scelta dal Consiglio di Stato.

4. Il canone d'affitto può essere ridotto dal Consiglio di Stato su richiesta dell'associazione di caccia in caso di limitazioni sostanziali e pluriennali dell'area forestale cacciabile nel corso del periodo d'affitto.

5. Non esiste alcun diritto a una riduzione in particolare nei seguenti casi

a) proroghe dei periodi di protezione disposte dalle autorità;

b) restrizioni della lista delle specie di fauna selvatica cacciabili;

c) riduzioni imposte delle popolazioni di fauna selvatica.

1. Il contratto di locazione termina con la scadenza del periodo di locazione.

2. Esso si estingue inoltre dopo un infruttuoso sollecito mediante disposizione del Dipartimento, se

a) l'associazione venatoria non ottempera ai suoi obblighi legali e finanziari;

b) l'associazione venatoria ignora ripetutamente le disposizioni del Dipartimento;

c) il numero minimo di membri richiesto viene mantenuto sotto la soglia per più di dodici mesi;

d) un'associazione venatoria non fornisce più garanzie per un'attività venatoria adattata all'habitat, rispettando le esigenze forestali, agricole e di conservazione della natura.

3. Il danno subito dal Cantone a causa di una cessazione anticipata del contratto di locazione deve essere sostenuto dall'associazione venatoria interessata.

1. Il Consiglio di Stato disciplina le disposizioni d'esame per l'ottenimento del certificato di idoneità venatoria del Canton Soletta e il riconoscimento dei certificati di idoneità venatori di altri cantoni e paesi esteri in un regolamento.

1. È autorizzato alla caccia chi possiede un permesso di caccia valido, riconosciuto dal Cantone di Soletta, o un patentino di caccia riconosciuto.

2. Il Consiglio di Stato disciplina, mediante un regolamento, i requisiti per l'ottenimento di un permesso di caccia e il riconoscimento di permessi e patentini di caccia di altri cantoni.

1. Esclusi dal diritto di caccia sono le persone che

a) non soddisfano più i requisiti per ottenere un permesso di caccia;

b) non possono possedere, acquistare o portare armi;

c) hanno perso il diritto di caccia per tutta la Svizzera a seguito di revoca giudiziaria secondo l'articolo 20 JSG;

d) hanno perso il diritto di caccia per il Canton Soletta a seguito di revoca amministrativa.

2. L'esclusione dalla caccia non costituisce un diritto al risarcimento del danno.

1. I permessi di caccia sono soggetti a tasse, ad eccezione dei permessi di caccia annuali per gli organi di vigilanza della caccia.

2. Il Consiglio del governo può stabilire un supplemento per danni causati dalla selvaggina di al massimo 300 franchi alla tassa del permesso di caccia per gli ospiti della caccia.

3. Non sussiste alcun diritto al rimborso delle tasse per i permessi di caccia non utilizzati o utilizzati solo parzialmente.

1. Il Cantone supervisiona le popolazioni di fauna selvatica e gli impatti causati dalla fauna selvatica sulla biodiversità e sugli habitat, in particolare la loro influenza sulle foreste, le colture agricole e il bestiame. Stabilisce le misure e le procedure a livello cantonale per l'utilizzo sostenibile delle popolazioni di fauna selvatica.

2. Il Consiglio di Stato disciplina l'utilizzo sostenibile delle popolazioni di fauna selvatica in un regolamento, in particolare

a) le specie di fauna selvatica cacciabili e i relativi periodi di caccia;

b) la pianificazione della caccia e dell'abbattimento per settore e attraverso diversi settori;

c) le norme e i principi operativi della caccia;

d) le misure di caccia e l'impiego di terzi autorizzati alla caccia in aree con grandi danni causati dalla fauna selvatica, in caso di epidemie e a favore della conservazione delle specie.

1. I club di caccia sono responsabili della pianificazione della caccia e degli abbattimenti, della gestione dell'attività venatoria e della sorveglianza della caccia nei propri distretti di caccia. Essi prendono in considerazione le legittime esigenze della popolazione, dell'agricoltura e della silvicoltura, nonché della protezione della natura, degli uccelli e degli animali.

2. I club di caccia registrano i dati sulla fauna selvatica e i decessi nei loro distretti di caccia e comunicano all'ufficio competente le informazioni necessarie per la statistica della caccia, nonché una persona responsabile per la suddetta statistica.

3. I club di caccia sono responsabili dell'adeguamento efficiente della regolazione delle popolazioni di fauna selvatica alle condizioni locali nel loro distretto di caccia.

4. I club di caccia possono invitare ospiti cacciatori a partecipare alla caccia sotto la loro supervisione. Essi sono inoltre autorizzati a coinvolgere ausiliari alla caccia, senza licenza venatoria, per garantire l'attività venatoria.

5. Il dipartimento può obbligare i club di caccia a collaborare in maniera trasversale tra distretti in aree con notevoli danni causati dalla fauna selvatica, in situazioni epidemiche e nella regolazione di determinate specie di fauna selvatica.

1. La sorveglianza della caccia nel distretto venatorio è assicurata dal rispettivo club di caccia.

2. I club di caccia sono obbligati, a loro spese, a nominare un guardiacaccia o una guardiacaccia e il loro sostituto.

3. I guardiacaccia o le guardiacaccia devono essere abilitati alla caccia nel Canton Soletta e poter raggiungere il distretto venatorio entro un termine utile.

4. I guardiacaccia o le guardiacaccia svolgono i compiti di sorveglianza, esecuzione e controllo necessari per la protezione della fauna selvatica e per garantire la pratica della caccia, nella misura in cui tali compiti non siano di competenza di un altro organo o autorità.

5. Il dipartimento impiega specificamente organi statali di sorveglianza della caccia per la supervisione nelle riserve di protezione della fauna selvatica federali e cantonali.

6. Il consiglio di governo disciplina i singoli poteri e doveri dei guardiacaccia e delle guardiacaccia in un regolamento.

1. Diritto sugli animali selvatici esiste per le associazioni venatorie per gli animali selvatici cacciabili, i quali vengono abbattuti, trovati morti o feriti nel loro territorio di caccia.

2. Diritto sugli animali selvatici esiste per il Cantone nei seguenti casi

a) Animali selvatici, i quali vengono abbattuti, trovati morti o feriti in aree protette per la fauna selvatica o in aree non date in affitto;

b) Tutti gli animali selvatici protetti;

c) Animali selvatici cacciabili, i quali non vengono abbattuti secondo le disposizioni di legge o i piani di abbattimento stabiliti dal Cantone.

1. Il Consiglio di governo disciplina con un'ordinanza in particolare

a) le misure contro gli effetti nocivi o disturbanti sulla fauna selvatica;

b) la protezione delle madri e dei giovani animali durante la caccia;

c) la protezione degli uccelli durante la stagione di nidificazione;

d) la protezione di singoli animali selvatici di particolare importanza;

e) le restrizioni o il divieto di alimentare gli animali selvatici;

f) la detenzione di determinate specie di animali selvatici, quando questa possa mettere in pericolo o influenzare negativamente il comportamento naturale degli animali selvatici in libertà.

2. Il Dipartimento adotta misure contro la diffusione delle specie alloctone invasive. Può obbligare le associazioni venatorie all'attuazione di tali misure o eseguirle direttamente.

1. Per la cattura, detenzione, abbattimento e preparazione di animali selvatici protetti dal diritto federale si applicano le disposizioni del diritto federale.

1. Gli animali selvatici non devono essere liberati.

2. Il Dipartimento può concedere eccezioni. Sono fatte salve le competenze della Confederazione.

3. Se gli animali selvatici vengono liberati senza autorizzazione, il Dipartimento adotta misure a spese del responsabile affinché tali animali non possano diffondersi e riprodursi.

4. Gli animali selvatici fuggiti da una detenzione privata o commerciale devono essere immediatamente segnalati dall'operatore competente alla struttura specializzata. Il paragrafo 3 si applica analogamente.

1. Il Consiglio di Stato disciplina la protezione e il collegamento dei biotopi degli animali selvatici in un regolamento, in particolare attraverso

a) la designazione di aree di protezione per gli animali selvatici, riserve ornitologiche e zone di quiete per la fauna selvatica;

b) la designazione di corridoi per la fauna selvatica;

c) la limitazione locale e temporale delle attività ricreative, quando queste hanno effetti disturbanti significativi sull'habitat o sulle comunità di animali selvatici.

2. La designazione delle aree di protezione per gli animali selvatici, delle riserve ornitologiche, delle zone di quiete e dei corridoi per la fauna selvatica avviene tramite la procedura del piano regolatore secondo la legislazione sulla pianificazione e costruzione.

1. I proprietari e le proprietarie terrieri nonché i gestori e le gestrici adottano a loro spese le misure preventive ragionevoli contro i danni causati dalla fauna selvatica per proteggere la foresta, le colture agricole e gli animali domestici e concordano tali misure con le associazioni venatorie competenti.

2. A tal fine, il Consiglio di Stato emana, tramite un regolamento, disposizioni sulle misure che devono essere prese dal Cantone stesso, dai proprietari e dalle proprietarie terrieri nonché dai gestori e dalle gestrici.

3. Il Cantone può sostenere misure per la prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica, in particolare

a) nell'acquisizione di basi per valutare la situazione dei danni causati dalla fauna selvatica;

b) nel caso di presenza di animali selvatici protetti che causano danni;

c) nel miglioramento degli habitat naturali nella foresta;

d) in caso di danni in foreste protette o in aree di rilevante importanza per la sosta invernale degli animali selvatici;

e) nella promozione di misure preventive naturali.

4. Le misure preventive contro i danni causati dalla fauna selvatica nella foresta possono essere sostenute sulla base della legge forestale cantonale del 29 gennaio 1995.

1. Le associazioni venatorie si impegnano con misure venatorie affinché le popolazioni di fauna selvatica siano mantenute ad un livello tollerabile per la foresta e l'agricoltura.

2. In caso di grandi danni causati dai cinghiali alle superfici agricole, il Dipartimento, in relazione all'entità del danno rispetto al canone minimo di affitto di una riserva di caccia, può disporre le seguenti misure

a) Ordinare misure di prevenzione;

b) Stabilire direttive sull'intensità della caccia e l'abbattimento di animali selvatici femmine;

c) Autorizzare terzi aventi diritto di caccia, se il danno alla fauna supera il canone minimo di affitto.

3. Se un distretto di caccia non rispetta ripetutamente le direttive di abbattimento o se terzi aventi diritto alla caccia autorizzati vengono ostacolati nel loro esercizio venatorio e il danno alla fauna supera ripetutamente il doppio del canone minimo, il rapporto di affitto viene terminato in conformità al § 8 comma 2.

4. Il Dipartimento può obbligare le associazioni venatorie ad abbattere singoli animali selvatici protetti o cacciabili che causano danni significativi.

1. **Le misure di autotutela contro gli animali selvatici sono ammesse quando ciò appare necessario per la protezione degli animali domestici e da allevamento, delle proprietà immobiliari e delle colture agricole, e viene dimostrato un danno già avvenuto o immediatamente minacciato.**

2. **Le misure di autotutela non devono mettere in pericolo la sicurezza delle persone e la proprietà altrui.**

3. **I proprietari e le proprietarie dei terreni nonché i gestori e le gestrici sono responsabili dei danni causati da loro nell'esercizio delle misure di autotutela.**

4. **Il Consiglio di Governo emana in un regolamento le disposizioni necessarie e disciplina l'obbligo di ottenere i permessi.**

1. Il danno causato da animali selvatici cacciabili a foreste, colture agricole e bestiame deve essere adeguatamente indennizzato.

2. In luogo di un risarcimento del danno, possono essere erogati contributi per misure preventive, se queste producono un buon effetto e i costi sono in un rapporto ragionevole con l'ammontare del danno potenziale.

3. Per i danni causati da animali selvatici protetti o nelle aree protette, il Cantone può erogare contributi. In caso di danni causati da animali selvatici protetti ai sensi dell'Articolo 10 dell'Ordinanza sulla caccia (JSV) del 29 febbraio 1988 e nelle aree di protezione della fauna selvatica federali o nelle riserve d'acqua e per uccelli migratori, l'obbligo di indennizzo è regolato dall'articolo 13 paragrafi 3 e 4 JSG.

4. Il Consiglio di Stato disciplina tramite regolamento i dettagli sull'indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica.

1. Il cantone risarcisce, con riserva del comma 3, il danno comprovato causato dalla fauna selvatica cacciabile nei distretti di caccia.

2. Per prati e pascoli particolarmente a rischio di danno da selvaggina, che hanno subito ripetutamente danni causati da cinghiali, può essere concesso, in accordo con il gestore o la gestrice, un contributo forfettario temporaneo per area.

3. L'obbligo di risarcimento viene meno

a) se il danneggiato o la danneggiata ha omesso di prendere le misure preventive ragionevoli o non ha mantenuto adeguatamente le precauzioni di protezione adottate;

b) se il danneggiato o la danneggiata ha ostacolato o impedito l'esercizio della caccia sulle superfici danneggiate;

c) per danni causati da animali per i quali sono consentite misure di autotutela ai sensi del § 23;

d) per danni in aree e località dove la caccia non può o non deve essere esercitata;

e) per danni che non superano l'importo di minima fissato dal Consiglio di Stato in un'ordinanza;

f) se le colture sono state raccolte prima della stima o se il danno da selvaggina è stato riparato prima della stima;

g) se per i prati o pascoli in questione è già stato concesso un contributo forfettario per area ai sensi del § 25 comma 2;

h) se il danno è stato coperto in altro modo;

i) per danni a specie arboree che non corrispondono alle raccomandazioni della mappatura forestale dei siti.

1. Il club di caccia partecipa generalmente al 35 per cento dei costi che sorgono per il cantone in conformità con § 24 comma 2 e § 25 commi 1 e 2 nel loro distretto di caccia a causa dei cinghiali.

2. La partecipazione dei club di caccia è limitata per anno solare fino alla somma del 100 per cento del canone di affitto minimo del loro distretto di caccia.

1. Le richieste di risarcimento per danni causati dalla fauna selvatica devono essere immediatamente segnalate al club di caccia competente o, nelle aree di protezione della fauna selvatica, all'ufficio specializzato per determinare l'entità del danno.

2. Il Dipartimento stabilisce l'entità del danno fino alla quale i club di caccia possono stimare autonomamente i danni causati dalla fauna selvatica in accordo con i danneggiati. Se il danno causato dalla fauna selvatica supera tale entità o il club di caccia intende risolvere il danno da solo, è necessario coinvolgere una persona esperta designata dall'ufficio specializzato.

3. Se non si raggiunge un accordo con la parte danneggiata sulla legittimità o sull'ammontare della richiesta di risarcimento, il Dipartimento stabilisce per decreto l'indennizzo per danni causati dalla fauna selvatica e l'eventuale quota a carico del club di caccia.

1. Il Dipartimento stabilisce le misure attraverso le quali la popolazione viene informata sullo stile di vita degli animali selvatici, le loro esigenze e la loro protezione. Dispone a tal fine indagini scientifiche e lavori di ricerca, in particolare in biologia della fauna selvatica, ornitologia ed ecologia.

1. Il Dipartimento emana le istruzioni necessarie per la formazione e l'aggiornamento degli organi di sorveglianza della caccia, dei titolari di licenza di caccia e degli apprendisti. Può organizzare i corsi pertinenti o incaricare organizzazioni competenti di farlo e fornire contributi a tali corsi.

1. Le prestazioni necessarie per l’esecuzione possono essere parzialmente o totalmente delegate a terzi dal Dipartimento mediante un mandato di prestazione.

1. Le associazioni di caccia possono essere risarcite se predatori di grandi dimensioni vengono regolarmente rilevati nel loro territorio di caccia.

2. L'importo del risarcimento è limitato per ogni anno solare a un massimo del 10 percento dell'affitto totale nel cantone e per ogni territorio di caccia a un massimo del 25 percento dell'affitto minimo per il rispettivo territorio di caccia.

1. Il responsabile o la responsabile partecipa alle spese sostenute dal Dipartimento per il recupero e lo smaltimento della selvaggina abbattuta, nonché per la compilazione del verbale d'incidente nei sinistri stradali che coinvolgono selvaggina, mediante un importo forfettario secondo il tariffario delle tasse (GT) dell'8 marzo 2016.

2. Le associazioni venatorie hanno nei confronti del responsabile o della responsabile per il recupero e lo smaltimento della selvaggina abbattuta, nonché per la compilazione del verbale d'incidente nei sinistri stradali che coinvolgono selvaggina, gli stessi diritti di risarcimento del Dipartimento conformemente al paragrafo 1.

3. In caso di controversie tra le associazioni venatorie e il responsabile o la responsabile, il Dipartimento stabilisce il risarcimento.

1. Violazioni delle disposizioni dei § 5 comma 5, § 10, § 13, § 17 comma 1, § 19, § 20 e § 23 di questa legge o contro le disposizioni di attuazione emanate in base ad esse sono punite con una multa fino a 20.000 franchi. In caso di azione colposa, viene imposta una multa fino a 10.000 franchi.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Fatti salvi gli articoli 17 e 18 del JSG nonché le disposizioni relative alla revoca amministrativa del diritto di caccia.

4. Il Consiglio di Stato può autorizzare, tramite regolamento, il Dipartimento a imporre multe per violazioni minori della legge cantonale sulla caccia, a condizione che il trasgressore o i trasgressori vi acconsentano. Il Consiglio di Stato designa le fattispecie di infrazione e stabilisce la tariffa.

1. Il Dipartimento può revocare o rifiutare il diritto di caccia per un periodo minimo di un anno e massimo di dieci anni nei seguenti casi

a) Mancato rispetto delle disposizioni e dei principi operativi di caccia;

b) Mancato rispetto delle disposizioni del Dipartimento;

c) Ottenimento fraudolento del diritto di caccia mediante dichiarazioni false;

d) Violazione degli obblighi nell'esercizio della supervisione della caccia.

2. La revoca amministrativa del diritto di caccia non costituisce in nessun caso un obbligo di risarcimento danni da parte del Cantone.

1. Sentenze delle autorità penali e decreti di archiviazione relativi alla legislazione federale e cantonale sulla caccia devono essere segnalati all'ufficio competente.

1. Gli organi di vigilanza della caccia sono obbligati a perseguire le infrazioni alla legislazione cantonale e federale sulla caccia, fermare i sospetti e, se necessario, presentare una denuncia penale.

2. La perquisizione di veicoli, locali e strutture, nonché il sequestro di oggetti in relazione a reati e infrazioni di caccia sono regolati dalle disposizioni del Codice di procedura penale federale (StPO) del 5 ottobre 2007. Queste misure sono riservate alle autorità di perseguimento penale conformemente all'articolo 3 lettere a e c della legge d'introduzione al Codice di procedura penale federale (EG StPO) del 10 marzo 2010.

1. Le associazioni di caccia possono richiedere alla persona responsabile un risarcimento per il valore di animali selvatici cacciabili illecitamente catturati o uccisi nel loro territorio di caccia.

2. Il Dipartimento può richiedere alla persona responsabile un risarcimento per il valore di animali selvatici illecitamente catturati o uccisi in aree protette e in territori non concessi in affitto, nonché per animali selvatici protetti catturati o uccisi illecitamente.

3. Per animali selvatici cacciabili o protetti, illecitamente uccisi e marcati con un collare per scopi scientifici, il Dipartimento può richiedere un supplemento per le spese di cattura e marcatura.

4. Il diritto civile al risarcimento del valore secondo i paragrafi da 1 a 3 deve essere fatto valere attraverso una procedura di reclamo.

5. Il Consiglio di governo stabilisce l'ammontare del risarcimento del valore per ciascuna specie animale e il supplemento per le spese di cattura e marcatura.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie tramite regolamento.

2. Il Dipartimento emana le istruzioni necessarie.

1. Se la presente legge non prevede una disposizione diversa, i provvedimenti sono emanati dal Dipartimento. Fatte salve le disposizioni federali in materia di autorizzazione di cui alla JSG e JSV.

2. Contro i provvedimenti del Dipartimento è ammesso ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro dieci giorni.

1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione cantonale per la caccia che lo assiste, insieme al Dipartimento, in questioni tecnico-specialistiche nell'applicazione della presente legge.

2. Il Consiglio di Stato disciplina la composizione e i compiti di questa commissione mediante un regolamento.

1. Le società di affitto esistenti devono costituirsi come associazioni venatorie ai sensi del § 4 entro e non oltre un anno dall'entrata in vigore di questa legge.

2. Se una società di affitto non adempie all'obbligo ai sensi del comma 1 entro il termine stabilito, il rapporto di affitto verrà concluso anticipatamente in conformità al § 8 comma 2 e 3.

3. Fino alla costituzione formale dell'associazione, le società di affitto possiedono gli stessi diritti e doveri delle associazioni venatorie.

4. Il Dipartimento può, per casi motivati, autorizzare la riduzione del numero minimo di membri per un anno civile alla volta, ma al massimo fino alla fine dell'attuale periodo di affitto, in vigore fino al 31 dicembre 2020.

1. Le disposizioni di questa legge e dei suoi regolamenti di attuazione prevalgono sulle disposizioni dei contratti di locazione vigenti. I contratti di locazione devono essere adeguati d'ufficio dal Dipartimento con effetto dal 1° gennaio 2018.